首页成语词典女大难留女大难留的意思
nǚdànánliú

女大难留



成语分析

基本解释谓女子成年后,须及时出嫁,不能留在家里。


基础信息

注音:ㄋㄩˇ ㄉㄚˋ ㄋㄢˊ ㄌ一ㄡˊ
繁体:女大難留
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性成语,常带有无奈、感慨的语气
用法:作宾语、定语;用于书面语
辨形:无特殊辨形提示
辨识:注意与“女大不中留”在语义上的细微差别。“女大不中留”更强调“留不住”的客观事实,而“女大难留”则更侧重于“难以挽留”的主观感受。


出处与典源

此成语的典源可追溯至元代关汉卿的杂剧《普天乐·崔张十六事》。其核心思想源于中国古代社会对女子婚嫁的普遍观念,即女子成年后应当出嫁,留在娘家是困难的,也是不合时宜的。


典故与书证

1. 元·关汉卿《普天乐·崔张十六事》:“夫人你得休便休,也不索出乖弄丑,自古来女大难留。”
2. 元·王实甫《西厢记》第四本第二折:“夫人得好休,便好休,这其间何必苦追求?常言道‘女大不中留’。”
(注:王实甫的“女大不中留”与“女大难留”意义相通,常被引为同源。)


用法说明

该成语用于形容女儿长大了,父母难以将其长久留在身边,终须嫁人。它体现了父母对女儿即将离家的复杂心情,既有不舍,也包含了对自然规律的承认。多用于陈述或感慨的语境中。


例句

1. 眼看女儿到了谈婚论嫁的年纪,母亲心中不免感叹,真是女大难留啊。
2. 虽然父母万般不舍,但女大难留,他们最终还是为女儿举办了一场风光的婚礼。
3. 古人云“女大难留”,如今社会开放了,但女儿成年后独立生活、组建家庭,依然是人之常情。
4. 面对女儿的远嫁,父亲只是默默地说了一句:“女大难留,只要她幸福就好。”
5. 这部电视剧深刻地刻画了“女大难留”时,一个传统家庭内部的矛盾与温情。


近义词与反义词

近义词:女大不中留、男大当婚,女大当嫁
反义词:暂无严格意义上的反义成语。若从“留住”的角度看,可意译为“承欢膝下”。


成语接龙

女大难留 -> 留连忘返 -> 返老还童 -> 童颜鹤发 -> 发愤图强


相关成语

1. 女大不中留:意思与“女大难留”非常接近,强调女儿长大了就不适合再留在娘家了。
2. 男大当婚,女大当嫁:指男女到了一定年龄就应当结婚,是从更普遍的规律上说明问题。


英语翻译

A grown daughter cannot be kept at home forever.
(字面意思:一个成年的女儿不能被永远留在家中。)
或意译为:It's hard to keep a daughter at home after she grows up.
(字面意思:女儿长大后很难把她留在家中。)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 女大难留的意思解释、女大难留是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
因小失大因贪图小的利益而失去大的利益。
大义灭亲为了维护正义;对犯了罪的亲属不包庇;使之受到应得的惩处。
人小鬼大指年纪小而头脑却很精明,为人调皮,鬼主意多。
食指大动原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。
妄自尊大过高地看待自己。形容狂妄自大。妄:过分地;尊:高贵。
难得糊涂指人在该装糊涂的时候难得糊涂
麻痹大意麻痹:一种病态;身体某部分肢体失去知觉。比喻对事物现象不经心;失去警觉;粗心大意。
女娲补天女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。
大公无私一心为公;没有私心。也指处理事情公平正确;不偏袒任何一方。
不登大雅之堂形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。
儿女情多指男女相爱的感情丰富。
易放难收话说出去容易,收回来就难了。
皆大欢喜皆:都。人人满意;全都高兴。
落落大方落落:坦率开朗;举止潇洒自然。形容言谈举止自然大方;不拘谨。
胸无大志心里没有远大志向。
手下留情下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。
条条大路通罗马比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。
大有可为事情很值得做;很有开拓或发展有前途。
忠臣不事二君,烈女不更二夫事:侍奉,服侍。忠义之臣,不奉事两个朝代的君主;贞节的妇女,不再嫁第二个丈夫。指忠诚不二。
绿林大盗指聚集山林的强盗。
大名鼎鼎鼎鼎:声威盛大的样子。
名山大川著名的高山和大河。
难言之隐言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。
夸大其词词:言论。语言夸张;超过事实。
五花大绑先用绳索套住脖子,又绕到背后反剪两臂的绑人方式。
艺高人胆大技艺高超的人胆量也大。
以小见大从小的可以看出大的;指通过小事可以看出大节;或通过一小部分看出整体。
患难与共患难:危险艰苦的环境;与共:在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。