基本解释人虽然死了,但死得光荣。
注音:suī sǐ yóu róng
繁体:雖死猶榮
正音:“虽”读作suī,平声;“犹”读yóu,阳平;“荣”读róng,阳平。注意“虽”与“虽”(简体)同形,但读音一致。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,常修饰人物行为或评价其精神价值。
辨形:“犹”不可写作“尤”。“犹”意为仍然、尚且,符合语境;“尤”表示过失或突出,语义不符。
辨识:与“死得其所”相近,但“虽死犹荣”强调即使死亡也保有尊严与荣誉,而“死得其所”侧重死亡具有正当意义;与“名垂青史”区别在于后者强调历史影响,前者更重当下精神价值。
“虽死犹荣”最早可追溯至《后汉书·臧洪传》:“洪曰:‘……今虽殁身,何益于事!’”虽未直接使用“虽死犹荣”一词,但其精神内核已现。宋代朱熹在《四书章句集注》中评忠臣义士时言:“虽九死而不悔,犹为荣也。”此为“虽死犹荣”思想雏形。明代李贽《焚书·答耿司寇》明确提出:“彼虽死,犹荣矣。”清代《清史稿·忠义传》载:“虽死犹荣,义不辱身。”正式确立该成语的固定表达。近代以来,该成语广泛用于表彰革命烈士、民族英雄,如李大钊、方志敏等革命志士的追悼文中常见此语,成为评价牺牲者精神价值的经典表述。
“虽死犹荣”主要用于对因公殉职、为国捐躯或坚守道义而牺牲者的崇高评价。语法上可作主谓结构(如“他虽死犹荣”),也可作定语修饰名词(如“虽死犹荣的英烈”)。语用上需避免用于非正义或非自愿的死亡,如自杀、意外事故等,否则易产生道德误判。该成语常出现在悼词、碑文、新闻报道及学术论述中,体现对牺牲精神的敬意。
1. 方志敏在狱中写下《可爱的中国》,虽死犹荣,其精神永存。
2. 这位科学家为科研献出生命,虽死犹荣,被后人铭记。
3. 在抗日战争中,无数无名英雄虽死犹荣,铸就民族脊梁。
4. 她因见义勇为而牺牲,虽死犹荣,成为全市学习的榜样。
5. 面对强权不屈服,虽死犹荣,这才是真正的气节。
6. 烈士纪念碑上镌刻着“虽死犹荣”四个大字,激励后人奋进。
近义词:
- 死得其所:强调死亡具有正当意义,但更侧重结果而非精神延续。
- 名垂青史:突出历史影响力,与“虽死犹荣”相比更重名声传播。
- 流芳百世:强调美名流传后世,情感色彩更偏颂扬。
- 视死如归:强调面对死亡的从容态度,未必涉及死后评价。
反义词:
- 遗臭万年:指恶名流传久远,与“虽死犹荣”完全对立。
- 死有余辜:指罪有应得,含贬义。
- 苟且偷生:形容活着却无尊严,反衬“虽死犹荣”的精神高度。
- 畏首畏尾:形容胆小怕事,无法体现牺牲精神。
荣辱与共 → 共挽鹿车 → 车载斗量 → 量体裁衣 → 衣冠楚楚
- 舍生取义:为正义牺牲生命,与“虽死犹荣”常连用。
- 鞠躬尽瘁:形容竭尽全力,多用于生前奉献。
- 碧血丹心:比喻忠诚的赤诚之心,常用于烈士。
- 浩气长存:指浩然正气永不消逝,与“虽死犹荣”精神相通。
- 视死如归:面对死亡毫无畏惧,强调态度而非结果。
1. Though dead, he still lives in glory.
2. He died with honor, though his body perished.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 死灰复燃 | 熄灭的火灰又燃烧起来。比喻已停止或消失的东西又重新活动起来。复:又。 |
| 死脑瓜骨 | 不开通。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 狐死首丘 | 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。 |
| 之死靡二 | 同“之死靡它”。 |
| 不到黄河心不死 | 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。 |
| 民不畏死 | 畏:惧怕。人民不怕死。形容不怕死的气慨。 |
| 生死有命 | 生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。 |
| 鱼死网破 | 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。 |
| 视死如归 | 把死看得好像回家一样平常。形容为了正义事业;不怕牺牲生命。 |
| 死不开口 | 至死也不说话。指缄口不言 |
| 死对头 | 指难以和解的仇敌。 |
| 起死回生 | 把快要死的人救活。形容医术高明。也指将没有多少希望的事情挽救回来。 |
| 困兽犹斗 | 困兽:被围困的野兽;犹:还、仍;斗:搏斗。被围困的野兽还要搏斗。比喻陷于绝境的失败者还要顽抗。 |
| 繁荣富强 | 繁荣:(经济或事业)蓬勃发展;兴盛;富强:(国家)生产丰富;力量强大。形容国家兴旺发达;富足强大。 |
| 一棍子打死 | 比喻认为没有丝毫可取之处而全盘否定。 |
| 死胡同 | 指只有一个出入口的胡同。比喻绝境、绝路。 |
| 记忆犹新 | 犹:还;仍然。对过去的往事仍然刻记得清清楚楚;好像刚刚发生一样。形容印象极其深刻。 |
| 徐娘半老,风韵犹存 | 徐娘:梁元帝妃徐氏,泛指妇女。指尚有风韵的中年妇女。 |
| 朽木死灰 | 枯干的树木和火灭后的冷灰。比喻心情极端消沉,对任何事情无动于衷。 |
| 夫荣妻贵 | 荣:本指草木茂盛;比喻兴盛显达。丈夫荣耀显达;妻子也跟着尊贵起来。 |
| 鹿死谁手 | 鹿:猎取的对象。追鹿不知落入谁手。指政权不知落入谁人之手;后借指不知胜利归属何人。 |
| 替死鬼 | 指代人受难或承担罪责的人。 |
| 罪不容死 | 罪恶极大,处死也抵不了所犯的罪恶。 |
| 鸡犬之声相闻,老死不相往来 | 现在形容彼此不了解,不互通音讯。 |
| 客死他乡 | 客死:死在异乡或国外。死在离家乡很遥远的地方。 |
| 兔死狐悲,物伤其类 | 兔子死了,狐狸感到悲伤。比喻因同类的失败或死亡而感到悲伤。 |
| 你死我活 | 不是你死就是我活。形容双方斗争尖锐;不能共存。 |