基本解释见“舍近务远”。
注音:shě jìn jí yuǎn
繁体:捨近即遠
正音:"舍"读作 shě(第三声),意为放弃;"即"读作 jí(第二声),意为就、趋向。整体发音需注意"即"为入声字,现代普通话中归入阳平。
感情色彩:贬义
用法:多用于谓语或定语,常作主语、宾语,表示行为策略上的错误选择。
辨形:"舍"不可写作"捨"(此为繁体异体);"即"不可误作"既"。"即"有"接近、趋向"之意,与"既"(已经)语义不同。
辨识:易与"舍远求近"混淆。"舍近即远"强调主动舍弃近的而趋向远的,含批评意味;"舍远求近"则肯定舍弃远的而追求近的,属褒义。
"舍近即远"最早可追溯至《孟子·离娄上》:“为高必因丘陵,为下必因川泽,为政不因先王之道,可谓智乎?是以惟仁者宜在高位。不仁而在高位,是播其恶于众也。上无道揆也,下无法守也,朝不信道,工不信度,君子犯义,小人犯刑,国之所存者幸也。故曰:城郭不完,兵甲不多,非国之灾也;田野不辟,货财不聚,非国之害也;上无礼,下无学,贼民兴,丧无日矣。《诗》云:‘天之方蹶,无然泄泄。’泄泄犹沓沓也。事君无义,进退无礼,言则非先王之道者,犹沓沓也。故曰:责难于君谓之恭,陈善闭邪谓之敬,吾君不能谓之贼。”虽未直接出现该成语,但其中“事君无义,进退无礼”等论述体现了对偏离正道行为的批判,为后世此类表达提供思想基础。 宋代朱熹在《四书章句集注》中进一步阐释儒家治国理念,强调应“由近及远,推己及人”,反对舍本逐末之举,间接呼应“舍近即远”所反映的思维偏差。明代李贽《焚书·答耿司寇》中亦有类似表述:“今之学者,舍近而即远,弃实而趋虚,岂非惑哉?”明确使用“舍近即远”一词,指斥当时士人脱离实际、追逐空谈的风气。清代《康熙字典》收录此语,并引《礼记·中庸》“君子之道,辟如行远必自迩,登高必自卑”以反衬其谬误。 综上,“舍近即远”作为固定成语,成形于宋明之际,经明清典籍反复使用,成为批评决策失误、行为失当的经典表达,其核心在于揭示违背循序渐进原则所带来的负面后果。
“舍近即远”常用于描述人在行动、决策或认知过程中,放弃眼前便利或切实可行的路径,反而选择遥远、困难甚至荒谬的方向。该成语多具警示或批评性质,适用于政治、教育、生活等多个领域。语法上可作谓语(如:他舍近即远,最终一事无成)、定语(如:这种舍近即远的做法令人费解)或宾语(如:切忌舍近即远)。语用限制在于,它隐含对主体判断力的质疑,因此不宜用于自我肯定语境。此外,该成语结构为连动式,强调动作的连续性与方向性,不可拆分为两个独立动词短语使用。
1. 学习语言应从基础词汇入手,若舍近即远,直接钻研晦涩古文,往往事倍功半。
2. 治理国家当循序渐进,若舍近即远,企图一步登天,终将导致社会动荡。
3. 他本可就近求助老师答疑,却偏要舍近即远,千里寻访所谓“高人”,结果耽误了复习时间。
4. 企业改革应立足现有资源,若舍近即远,盲目引进国外复杂管理模式,恐水土不服。
5. 养生之道贵在持之以恒,若舍近即远,迷信偏方而忽视日常调理,无异于缘木求鱼。
近义词:
- 舍本逐末:舍弃根本,追求枝节,侧重目标错位。
- 本末倒置:把主要的和次要的弄颠倒了,强调主次不分。
- 买椟还珠:取舍不当,重视外表忽略实质。
- 南辕北辙:行动与目的相反,比喻方向错误。
- 削足适履:不合理地迁就现成条件,勉强适应。
反义词:
- 舍远求近:主动放弃远的而选择近的,含褒义。
- 由近及远:从近处逐步扩展到远处,符合逻辑顺序。
- 循序渐进:按一定步骤逐渐推进,强调过程合理。
- 量力而行:根据能力行事,避免好高骛远。
- 因地制宜:根据实际情况采取措施,体现务实精神。
舍近即远 → 远见卓识 → 识时达变 → 变化无穷 → 穷理尽性 → 性命交关
1. 舍短取长:舍弃短处,吸取长处,与“舍近即远”形成对比。
2. 舍生取义:为正义牺牲生命,体现价值取舍,与“舍”字相关。
3. 近水楼台:比喻因接近某人或某物而获得便利,与“近”相对。
4. 高瞻远瞩:眼光远大,与“远”相关且为正向选择。
5. 急功近利:急于求成,贪图眼前利益,与“舍近即远”有相似批判指向。
6. 因小失大:因小事而损失大事,常与“舍近即远”并列讨论决策失误。
1. To abandon the near for the distant (literal translation)
2. To pursue the remote at the expense of the immediate (idiomatic, emphasizing cost)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 舍安就危 | 舍:放弃;就:趋,从。舍弃安逸而趋于危险。形容违背常情,不理智。 |
| 高蹈远举 | 意为隐居避世。 |
| 迩安远至 | 迩:近处。指近处的人安乐,远处的人来归附。形容政治清明。 |
| 俯拾即是 | 俯:低头;弯腰;即:就。一弯腰就可捡得;到处都是。形容为数很多;极容易得到。 |
| 致远恐泥 | 致远:到达远方,比喻委以重任;泥:阻滞拘泥,难行。恐怕妨碍实现远大目标。比喻小技无补于大业。 |
| 锲而不舍 | 锲:雕刻;舍:停止。不停地雕刻。比喻做事或学习有恒心。 |
| 丑声远播 | 坏名声传播得很远。 |
| 臭名远扬 | 名:名声;臭名:坏名声;扬:传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。 |
| 笃近举远 | 笃:忠实,厚道;举:举荐,选拔。对关系近的厚道,对关系远的举荐,指同等待人。 |
| 急功近利 | 急:急于;功:成效;成就;近:眼前的利益。急于追求成效;贪图眼前利益。 |
| 淡泊以明志,宁静以致远 | 淡泊:恬淡寡欲;宁静:安宁恬静;致:达到。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,才可有所作为。 |
| 近在咫尺 | 咫:古代长度单位;周制八寸;合现在市尺六寸二分二厘;咫尺:很近的距离。指近在眼前;很近。 |
| 留恋不舍 | 依恋着不愿去。形容依依惜别的情貌。 |
| 远近驰名 | 在相当大范围内都是很有名的。 |
| 四邻八舍 | 指左右邻居。 |
| 难舍难分 | 形容关系密切,感情融洽,难以取舍。 |
| 稍纵即逝 | 纵:放松;逝:失去。稍微一放松就消失了。形容时间或机会等很容易过去。 |
| 远走高飞 | 向远处走;向高处飞。多指摆脱困境;寻找光明的前途。 |
| 依依不舍 | 依依:恋慕的样子;舍:放开。形容对人或地方十分留恋;不忍离去。 |
| 高飞远举 | 举:飞、去。飞得又高又远。比喻前程广大。 |
| 舍己救人 | 舍己:牺牲自己。不惜牺牲自己去救别人。 |
| 舍得一身剐,敢把皇帝拉下马 | 比喻再难的事,拼着一死也敢干下去。 |
| 恋恋不舍 | 恋恋:留恋;舍:放下、离开。形容很留恋;不舍得离开。也作“恋恋难舍”。 |
| 平易近人 | 平易:原指道路平坦宽广;后比喻态度平和;没有架子;使人容易接近。也形容文字深入浅出;通俗易懂。 |
| 澹泊明志,宁静致远 | 澹泊:不追求名利;宁静:心情平静沉着。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,专心致志,才可有所作为。 |
| 齐王舍牛 | 《孟子·梁惠王上》:“王(齐宣王)坐于堂上,有牵牛而过堂下者,王见之,曰:‘牛何之?’对曰:‘将以衅钟。’王曰:‘舍之。吾不忍其觳觫,若无罪而就死地。’对曰:‘然则废衅钟与?’曰:‘何可废也?以羊易之。’”后以“齐王舍牛”比喻帝王对臣民怀有恻隐之心。 |
| 志存高远 | 指立志很高远,有雄心壮志。 |
| 舍生忘死 | 不把个人的生死放在心上。舍:舍弃。 |