基本解释劬劳:劳累,操劳。顾复:照顾抚育。《元史·后妃传一》:“钦为先皇太后,夙明壶则,克嗣徽音,辅佐先朝,有恭俭节用之实,诞育眇质,有劬劳顾复之思。”
注音:qú láo gù fù
繁体:劬勞顧復
正音:“劬”读作 qú(阳平),意为劳苦;“顾复”为并列结构,“顾”指照顾,“复”指抚育。整体发音需保持语调平稳,体现庄重感。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或宾语,常修饰父母对子女的辛劳养育。
辨形:“劬”从力句声,不可写作“伹”或“怐”;“顾”为左右结构,注意与“雇”“颔”等形近字区分;“复”在此为“抚养”义,非“重复”义。
辨识:与“含辛茹苦”相近,但“劬劳顾复”更强调父母主动、持续的抚育行为,带有礼制与伦理色彩;而“含辛茹苦”侧重承受苦难,情感色彩稍重。
“劬劳顾复”源出《诗经·小雅·蓼莪》:“父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。”其中“顾我复我”即“照顾我、抚育我”之意。郑玄笺注:“顾,还视也;复,反也。”孔颖达疏进一步解释:“顾谓瞻视,复谓回还,言父母常顾念其子,如鸟之覆翼,使其得所庇荫。”此句表达子女对父母养育之恩的深切感念。后世遂以“劬劳”(辛勤劳作)与“顾复”(顾念抚育)连用,形成固定成语,见于宋代朱熹《诗集传》及明清家训文献,用以颂扬父母恩德。
该成语主要用于表达对父母辛劳养育之恩的感念与敬重,常见于祭文、家书、碑铭等文体中。语法上多作谓语,如“父母劬劳顾复,终成大器”;亦可作定语修饰名词,如“劬劳顾复之情,终身难忘”。其语用限制在于语境须庄重得体,不宜用于日常口语或非敬场合。现代汉语中虽使用频率较低,但在传统文化教育、孝道宣传等领域仍具重要意义。
1. 父母劬劳顾复,方使吾今日得以立身行道。
2. 古人云:“劬劳顾复,昊天罔极。”此言父母之恩,深重难报。
3. 在族谱序言中,常载“祖辈劬劳顾复,子孙繁衍”。
4. 他自幼丧父,母亲独力劬劳顾复,终将其培养成才。
5. 碑文曰:“劬劳顾复,德被乡闾;勤俭持家,誉满里巷。”
近义词:含辛茹苦、呕心沥血、舐犊情深、茹苦含辛、鞠养教诲
反义词:弃如敝履、漠不关心、视若无睹、任其自然、置之不理
劬劳顾复 → 复旧如初 → 初心不改 → 改弦易辙 → 辙乱旗靡
舐犊情深、寸草春晖、乌鸟私情、哀哀父母、昊天罔极
1. The arduous labor and constant care of parents in raising their children.
2. Parents' tireless devotion and nurturing through hardship.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 死灰复燃 | 熄灭的火灰又燃烧起来。比喻已停止或消失的东西又重新活动起来。复:又。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 不屑一顾 | 不屑:认为不值得;不愿意做或不愿意接受;一顾:看一下。不值得一看。指对某些事物或人看不起。 |
| 反复无常 | 反复;颠过来倒过去;无常:没有常态。经常变化没有稳定的状态。形容变动不定或狡诈多变。 |
| 亦复如是 | 复:又,再。也是这样。 |
| 形影相顾 | 形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。 |
| 前瞻后顾 | 同“瞻前顾后”。看看前再看看后。有时形容顾虑过多,犹豫不决。 |
| 顾后瞻前 | 同“瞻前顾后”。 |
| 劳民伤财 | 劳民:使人民劳累;伤:耗费。既让人民劳累受苦;又耗费了资财。指滥用人力物力;造成浪费。 |
| 主忧臣劳 | 忧:忧患。君主有了忧患,臣下就要为他效力。 |
| 顾影弄姿 | 顾影:看着自己的身影;弄姿:做出各种姿态。对着自己的身影,做出各种姿态。形容卖弄身形,自我欣赏。 |
| 行不顾言 | 顾言:顾及自己所说的话。为人处事不守信用。 |
| 汗马功劳 | 汗马:战马奔驰出汗。指将士立下战功。后指对事业的辛勤贡献。 |
| 顾景惭形 | 看着身影,对自己的形体感到羞愧。谓自认不配享受某种荣誉、称号等而感到惭愧。 |
| 故态复萌 | 老样子又重新恢复。指原来的旧习气和老毛病又重犯了。 |
| 汲汲顾影 | 惶惶然自顾其影,孤苦失望的样子。也指频频地自顾其影,洋洋得意的样子。 |
| 顾影自怜 | 看着影子;自己怜惜自己。原形容孤独失意;现有自我欣赏的意思。 |
| 顾虑重重 | 重重:一层又一层。一层又一层的顾虑。形容顾虑极多,难于放手行事。 |
| 顾影惭形 | 看着身影,对自己的形体感到羞愧。指自认不配享受某种荣誉、称号等而感到惭愧。 |
| 苍黄翻复 | 苍:青色。比喻变化不定,反复无常。 |
| 按劳分配 | 根据劳动的大小进行分配。 |
| 分心劳神 | 劳:费。分散心力和耗费精神。 |
| 左顾右盼 | 向左看看;向右望望。形容得意或警戒的神态。顾、盼:看;望。 |
| 顾左右而言他 | 看看两旁的人而谈起别的事情。形容不能正面回答问题而支吾其词的样子。 |
| 不顾一切 | 顾:顾惜,眷顾。什么都不顾。 |
| 草庐三顾 | 顾:拜访。刘备为请诸葛亮,三次到草庐中去拜访他。后用此典故表示帝王对臣下的知遇之恩。也比喻诚心诚意地邀请或过访。 |
| 不辞劳苦 | 辞:推辞。虽然劳累和辛苦也不推辞。形容工作勤奋努力。也作“不辞辛苦”。 |
| 劳苦功高 | 劳苦:劳累辛苦。出了极大的力气;立下了很大的功劳。 |