基本解释犹言大才小用。
注音:cháng cái duǎn yù
繁体:長才短馭
正音:"驭"读作yù,第四声,意为驾驭;"长"在此处为形容词,读cháng,意为长处、特长。
感情色彩:中性偏贬
用法:多用于书面语,作谓语、宾语或定语,用于评价人的才能与驾驭能力之间的不匹配。
辨形:"驭"不可写作"御",二者虽音近义通,但"驭"专指驾驭车马,"御"则泛指治理、抵挡。
辨识:易与"才疏学浅""志大才疏"混淆,但"长才短驭"强调虽有才能却缺乏掌控力,而非才能本身不足。
"长才短驭"最早见于唐代刘知几《史通·自叙》:"仆少负不羁之才,长无乡曲之誉……长才短驭,终无所成。"此处刘知几以自嘲口吻表达虽有才华却难以施展的困境。该成语由"长才"(卓越的才能)与"短驭"(拙劣的驾驭能力)构成,形成语义上的矛盾张力,凸显内在潜力与外在表现力的失衡。宋代以后,此语逐渐被文人用于自省或批评他人,如朱熹评学者"长才短驭,终难成器",强调天赋与修养需并重。明清小说中亦有用例,如《醒世恒言》载:"此人长才短驭,虽有谋略,然临事多怯。"可见其作为人才评价术语的稳定性。
该成语多用于学术、政治或管理语境中,描述个体虽有出众才能(如谋略、学识),却因缺乏决断力、执行力或领导力而导致成就受限。语法上常作谓语,后接"者""之人"等中心词,如"此乃长才短驭者也"。语用限制在于,它隐含对主体主观能动性的批判——问题不在于环境制约,而在于自身驾驭能力的欠缺。现代汉语中较少单独使用,多嵌入复合句或评论性语句中,如"他虽具长才短驭之质,若得明主扶持,未必不能建功立业"。
1. 刘知几在《史通》中以"长才短驭"自况,道尽才高而命蹇的无奈。
2. 这位青年学者理论功底深厚,但长才短驭,缺乏将思想转化为实践的能力。
3. 古人云"长才短驭,终难成器",此言诚不我欺。
4. 他虽有经天纬地之才,奈何长才短驭,空怀壮志而无所建树。
5. 面对复杂局势,领导者若长才短驭,极易导致决策失误。
6. 这部小说主人公堪称长才短驭的典型:智计超群却优柔寡断,终致败亡。
近义词:
- 才高识浅:才能高但见识浅薄,侧重认知局限
- 志大才疏:志向远大但才能不足,强调目标与能力脱节
- 眼高手低:要求高而实际能力低,偏重自我评估偏差
- 心有余而力不足:主观意愿强但客观条件弱,弱化主体责任
反义词:
- 才德兼备:才能与品德俱佳,全面优秀
- 运筹帷幄:善于谋划调度,体现卓越驾驭力
- 游刃有余:处理事务轻松自如,展现能力与控制的统一
- 出类拔萃:超出同类,综合能力强
- 驾轻就熟:对熟悉事物处理娴熟,体现经验与技巧的结合
驭马扬鞭 → 鞭辟入里 → 里应外合 → 合纵连横 → 横眉冷对
1. 才疏志大:才能不足而志向宏大,与"长才短驭"形成反向对照
2. 量才录用:根据才能安排职务,反衬"长才短驭"中才能未被有效利用
3. 束手无策:形容毫无办法,可视为"短驭"的具体表现
4. 力不从心:想做但能力达不到,与"长才短驭"有相似困境
5. 怀才不遇:有才能但未遇赏识,侧重外部环境而非自身驾驭问题
6. 当仁不让:主动担当责任,与"短驭"的消极被动形成对比
1. Possessing great talent but lacking control (literal translation)
2. Brilliant in ability yet deficient in command (semantic equivalence)
3. A person of exceptional skill but poor management (contextual adaptation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 与世长辞 | 世:人世;长:永远;辞:辞别;告别。和人世永远告别。是死的委婉语。 |
| 论长说短 | 议论别人的是非好坏。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 长嘘短气 | 长声、短声不住地叹息不止。 |
| 绝长续短 | 绝:截断。截取长的,补充短的。比喻用长处补短处。 |
| 鹰击长空 | 谓雄鹰振翅飞翔于辽阔的天空。亦比喻有雄心壮志的人在广阔的领域中施展自己的才能。 |
| 人才济济 | 人才:指德才兼备的人或有某种特长的人。济济:众多的样子。形容有才能的人很多。济济:众多样子。 |
| 目光短浅 | 缺乏远见卓识的、只顾眼前利益的性质或状态 |
| 多才多艺 | 具有多方面的才能和技艺。 |
| 取长补短 | 吸取别人的长处;来弥补自己的不足之处。 |
| 居重驭轻 | 指人主掌握兵权以制政权。 |
| 长江后浪推前浪 | 比喻事物的不断前进。多指新人新事代替旧人旧事。 |
| 八斗之才 | 八斗:指量多;才:才华。旧时比喻人才学丰富;诗文多而华美。 |
| 长夜之饮 | 指通宵宴饮。 |
| 长命富贵 | 既长寿又富裕显贵。 |
| 奇才异能 | 奇:少见的;异:特别的。指特殊的才智和能力。 |
| 喟然长叹 | 喟然:叹气的样子。因感慨而深深地叹气。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 爱才如渴 | 才:贤才,人才。爱慕贤才,急欲求得,就象口渴急于喝水一样。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 万里长城 | 指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。 |
| 语短情长 | 语言简短,情意深长。 |
| 语重心长 | 重:郑重。恳切话说得诚恳;有分量;心意深长。 |
| 公才公望 | 才:才识;望:名望。才识名望可称公辅的地位。 |
| 拔苗助长 | 比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。 |
| 棋逢敌手,将遇良才 | 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。 |
| 众建贤才 | 建:建树;贤才:优秀的人才。选用众多优秀的人才。 |
| 龙驭上宾 | 亦作“龙御上宾”。《史记·封禅书》:“黄帝采首山铜,铸鼎于荆山下。鼎既成,有龙垂胡涘下迎黄帝。黄帝上骑,群臣后宫从上者七十馀人,龙乃上去。”后因用“龙驭上宾”为皇帝之死的讳饰语。意为乘龙升天,为天帝之宾。 |