基本解释模棱:说话处事含混;两可:这样也行;那样也行。形容对事情的两面没有明确的态度或主张。
注音:ㄇㄛˊ ㄌㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄜˇ
繁体:模棱兩可
正音:“棱”字读作“léng”,不读“líng”。
感情色彩:含贬义。形容态度或言辞含糊,不明确,缺乏决断。
用法:通常在句子中作谓语、定语、状语或补语。
辨形:“模棱”不可写作“摸棱”。
辨识:注意与“不置可否”的区别。“不置可否”指不表明态度,不说对也不说错;而“模棱两可”则指态度或言辞本身含糊,似乎对又似乎不对,意在回避明确表态。
成语“模棱两可”典出《旧唐书·苏味道传》。苏味道是唐朝武则天时期的宰相,为官处事圆滑,常对人说:“处事不欲决断明白,若有错误,必贻咎谴,但模棱以持两端可矣。”意思是处理事情不要做出明确的决断,如果出了错,就会受到责备,只要含糊其辞、左右逢源就可以了。当时的人因此给他起了个外号叫“苏模棱”。后世便根据他的行事风格,提炼出“模棱两可”这个成语。
1. **《旧唐书·苏味道传》**:“尝谓人曰:‘处事不欲决断明白,若有错误,必贻咎谴,但模棱以持两端可矣。’时人由是号为‘苏模棱’。” 这是该成语最直接的来源。
2. **《明史·余珊传》**:“饰六艺以文奸言,假周官而夺汉政。坚白异同,模棱两可。” 此处用以批评言辞诡辩,立场不定。
3. **清·张廷玉等《明史》**多处使用,均用以形容官员在重大议题上态度暧昧,不敢负责。
该成语用于描述人的态度、言辞、立场或规定等不清晰、不明确,对事物的两面都表示认可或都不否定,意图在矛盾或对立的观点中保持中立,避免承担责任或做出承诺。常用于批评在原则问题上态度暧昧、缺乏担当的行为。
1. 对于这个关键问题,我们必须有明确的立场,绝不能模棱两可。
2. 他在会议上的发言模棱两可,让与会者完全摸不清他的真实意图。
3. 这份合同中的某些条款写得模棱两可,很容易在将来引起纠纷。
4. 作为领导者,在原则性问题上态度模棱两可,会失去团队的信任。
5. 记者追问他对事件的看法,他却始终给出模棱两可的回答,试图回避问题的核心。
近义词:不置可否、含糊其辞、依违两可、闪烁其词
反义词:旗帜鲜明、斩钉截铁、泾渭分明、直言不讳
模棱两可 -> 可歌可泣 -> 泣不成声 -> 声嘶力竭 -> 竭尽全力
**首鼠两端**:形容迟疑不决或动摇不定。与“模棱两可”在表示犹豫、不果断的意味上相近,但“首鼠两端”更侧重于在两者之间犹豫选择。
**模棱两可**:Ambiguous; equivocal
**例句翻译**:His answer was ambiguous and did not resolve our doubts. (他的回答模棱两可,没有解决我们的疑虑。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 屈指可数 | 扳着手指就可以数清楚。 |
| 不可胜举 | 无法一一列举。形容数量、种类很多。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 大有可为 | 事情很值得做;很有开拓或发展有前途。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 炙手可热 | 炙:烤。热得烫手。比喻气焰盛;权势大。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 可想而知 | 想:推想。可以通过推想而了解真相。 |
| 知其不可而为之 | 明知做不到却偏要去做。表示意志坚决。有时也表示倔强固执。 |
| 海水不可斗量 | 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
| 三三两两 | 三个两个地在一起。形容人数不多。 |
| 不置可否 | 置:搁;放;可:行;否:不行。不说对;也不说不对。指不明确表态。也作“不加可否。” |
| 奇货可居 | 奇货:珍奇的货物;居:囤积。囤积珍奇的货物;以备高价售出。比喻凭借技艺或某种事物以获取功名财利及其它好处。 |
| 不可磨灭 | 磨灭:指痕迹、印象、功绩、事实、道理等;经过相当长的时间逐渐消失。形容永远不会消失。 |
| 不可告人 | 不能告诉别人。多指见不得人的不光明、不正当的用心或行径。 |
| 可有可无 | 可以有也可以没有。指无关紧要或不很重要。 |
| 无计可施 | 施:施展。没有什么计谋可以施展。指一点办法也没有。 |
| 首尾两端 | 两端:拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。 |
| 有机可乘 | 机:机会;乘:趁。有空子可钻。指客观上提供了可以用来达到某种目的的机会。 |
| 去住两难 | 去也不好,留也不好,左右为难。 |
| 势不可为 | 为:做,干。大势已去,无能为力。 |
| 一时无两 | 无两:没有第二个。即没有可以相比的。 |
| 怪模怪样 | 形态奇怪。 |
| 可乘之机 | 乘:凭借;利用;机:机会。可以利用的机会。 |