基本解释勤勉敬慎。
注音:gàn gàn yì yì
繁体:干干翼翼
正音:“干”读作gàn,不读gān;“翼”读作yì,注意与“冀”(jì)区分。
感情色彩:褒义词
用法:通常用作谓语、定语;用于形容人恭敬谨慎、勤勉不懈的态度和行为。
辨形:注意“翼翼”不能误写为“意意”或“义义”。
辨识:需与“兢兢业业”相区别,二者都含谨慎认真之意,但“干干翼翼”更侧重于恭敬勤勉的状态,且语源更为古雅。
该成语典出中国古代经典,其核心意象“干干”与“翼翼”分别源自不同的文献,后组合成词。
“干干”一词,可追溯至《周易·乾卦》:“君子终日干干,夕惕若厉,无咎。”意指君子整日勤奋不懈,夜晚仍警惕慎行,如此则无灾祸。“翼翼”则多见于《诗经》,如《诗经·大雅·大明》:“维此文王,小心翼翼。”形容周文王恭敬谨慎的样子。后世文人将二者合璧,用以形容一种极为恭敬、勤勉恳挚的样貌。例如,在宋代司马光的《资治通鉴》注疏中,可见对古代贤臣“干干翼翼,以事一人”的描述,意指臣子勤勉恭敬地侍奉君主。
“干干翼翼”是一个较为典雅、书面的成语,在现代汉语中使用频率不高,多见于历史著述、文言文写作或对人物品格的庄重评价中。它强调的是一种由内而外的恭敬态度与勤勉行为的结合,常用于描述下级对上级、臣子对君主或学生对师长的恭敬勤勉之态。
1. 这位老臣侍奉三代君王,始终干干翼翼,从未有过丝毫懈怠。
2. 他对待学术研究干干翼翼,数十年如一日,终成一代大家。
3. 在修复这批国宝级文物的过程中,所有工作人员都干干翼翼,唯恐有半点闪失。
4. 作为一名新入职的员工,他干干翼翼地完成每一项任务,赢得了领导的赏识。
5. 古代士大夫多以“干干翼翼”自勉,以此作为修身和仕途的准则。
近义词:兢兢业业、小心翼翼、夙夜匪懈、勤勤恳恳、毕恭毕敬
反义词:敷衍塞责、玩忽职守、掉以轻心、漫不经心、粗心大意
干干翼翼 -> 翼翼飞鸾 -> 鸾翔凤集 -> 集腋成裘 -> 裘弊金尽
朝乾夕惕、恪尽职守、鞠躬尽瘁、宵衣旰食、临深履薄
Reverent and diligent; With reverence and assiduity.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 干净利落 | 形容没有多余的东西。令人爽心悦目。也形容动作熟练、敏捷准确。 |
| 干干脆脆 | 痛痛快快,干净利索。 |
| 一干二净 | 形容非常干净;也表示一点儿也不剩。 |
| 不翼而飞 | 翼:翅膀;不翼:没有翅膀。没有翅膀就飞走了。形容消息等流传迅速;也比喻东西突然不见了。也作“无翼而飞”。 |
| 乳臭未干 | 身上的奶腥气还没有退尽。对年幼人表示轻蔑的说法。 |
| 精明强干 | 精细聪明;善于办事。也作“精明能干”。 |
| 材优干济 | 指才能优异,有干练的办事能力。 |
| 倒载干戈 | 倒:把锋刃向里倒插着;载:陈设,放置;干戈:古代的两种兵器,泛指武器。把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。 |
| 翼翼飞鸾 | 指飞翔的样子。 |
| 比翼鸟 | 传说中的一种雌雄在一起飞的鸟。比喻恩爱夫妻。 |
| 墨汁未干 | 写字的墨汁还没有干。比喻协定或盟约刚刚签订不久(多用于指责对方违背诺言)。 |
| 干干净净 | 没有污垢、尘土、杂质。 |
| 干鲜水陆 | 干:干菜果品;鲜:新鲜水果蔬菜等;水:水产;陆:陆产。各种山珍海味干鲜瓜果都有。形容宴席丰饶。 |
| 化干戈为玉帛 | 比喻使战争转变为和平。 |
| 精明能干 | 机灵聪明,办事能力强。 |
| 干将莫邪 | 干将、莫邪:古代宝剑名。锋利的宝剑的代称。 |
| 干啼湿哭 | 干啼:没有眼泪地啼哭。湿哭:有眼泪地啼哭。无泪和有泪地哭。①形容哭哭啼啼。②也泛指因苦楚而呈现的各种表情。亦作“湿哭干啼”。 |
| 比翼连枝 | 比翼:鸟名。传说此鸟一目一翼,须两两齐飞。比喻夫妇亲密不离。 |
| 外强中干 | 指外表好像很强大;实际上很虚弱。 |
| 蒋干盗书 | 蒋干:《三国演义》中的人物。蒋干盗去书信回到曹营杀自己大将。比喻中别人的反间计。 |
| 大动干戈 | 干、戈:古代两种兵器。原指进行战争。现多比喻大张声势地行事。 |
| 小心翼翼 | 谨慎小心;一点不敢疏忽。翼翼:恭敬慎重的样子。 |
| 连枝比翼 | 连枝:连理枝;比翼:比翼鸟。比喻男女成双成对,夫妻恩爱。 |
| 兔角牛翼 | 兔不生角,牛不长翼,故以“兔角牛翼”喻不合情理之事。 |
| 朝干夕惕 | 形容一天到晚勤奋谨慎,不敢疏忽懈怠。 |
| 瓮尽杯干 | 原指酒已喝尽。比喻钱已用完。 |
| 善罢干休 | 善:好好地;甘休:情愿罢休。好好地解决纠纷,不再闹下去(多用于否定)。 |