基本解释灯光与酒色;红绿相映。形容娇奢淫逸的生活;也形容娱乐场所的繁华景象。也作“酒绿灯红”。
注音:ㄉㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˋ
繁体:燈紅酒綠
正音:“绿”字在此成语中读作 lǜ,不读 lù。
感情色彩:中性偏贬义。常用于形容寻欢作乐的腐化生活,有时也可仅作客观描绘。
用法:联合式;作主语、定语;含贬义。用于形容奢侈糜烂的生活景象。
辨形:“酒”字右边是“酉”,不要误写成“洒”。
辨识:注意与“纸醉金迷”含义相近,但“灯红酒绿”更侧重于视觉上(灯光、酒色)的繁华景象。
该成语的典源可追溯至清代。清代文学家吴趼人在其代表作《二十年目睹之怪现状》第三十三回中写道:“(玉生)侧着身一看,那个胭脂虎,果然是灯红酒绿,鬓影钗光。” 这是该成语较早的书面记载,生动地描绘了当时社交场合的奢靡场景。
“灯红酒绿”由两个意象组合而成:“灯红”指夜晚华灯初上时的红色灯光,“酒绿”则指杯中美酒所呈现的碧绿色泽(古时酒酿多有绿蚁,或滤酒后呈淡绿色)。两者结合,形象地勾勒出夜间宴饮作乐、声色犬马的场景。后世多以此形容寻欢作乐、奢侈浪费的生活。
1. 语义层面:本成语核心在于描绘夜间饮宴的奢华场面,既可作客观描述,也常带有批判、贬斥的意味,指代腐化堕落的生活方式。
2. 语法功能:通常在句子中充当定语或主语,修饰或指代某种生活状态或环境。
3. 语用场合:适用于文学描写、社会评论、历史叙述等语境,用于批判享乐主义或描绘特定历史时期的社会风貌时尤显贴切。
1. 他沉溺于都市的灯红酒绿之中,早已忘却了初心。
2. 这部小说深刻揭露了上流社会灯红酒绿背后的空虚与堕落。
3. 穿过那条灯红酒绿的酒吧街,他径直回到了自己清贫的住所。
4. 战乱年代,后方的灯红酒绿与前方的浴血奋战形成了鲜明对比。
5. 纪录片记录了那个时代上海滩的灯红酒绿,以及普通百姓的艰辛生活。
近义词:花天酒地、纸醉金迷、醉生梦死、声色犬马、骄奢淫逸
反义词:粗茶淡饭、箪食瓢饮、克勤克俭、艰苦朴素
灯红酒绿 → 绿肥红瘦 → 瘦骨嶙峋 → 峋峋傲骨 → 骨肉相连
纸醉金迷:比喻沉醉于富丽堂皇的环境,亦形容奢侈豪华的生活。
花天酒地:形容沉湎于酒色之中的荒淫生活。
醉生梦死:比喻像醉酒和做梦一样,糊涂地过日子。
直译:red lanterns and green wine — a scene of feasting and revelry
意译:bright lights and vibrant nightlife; (indulge in) a gay life and debauchery; the dazzling world of entertainment and dissipation
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一灯如豆 | 一盏灯只有豆粒大小的火苗。形容灯光昏暗。 |
| 万家灯火 | 千家万户的灯光。形容城镇灯光四处闪烁的夜景。 |
| 万紫千红 | 形容百花齐放;色彩艳丽的景象。现多比喻事物丰富多彩或景象繁荣兴旺。 |
| 万红千紫 | 形容百花齐放,色彩艳丽。也比喻事物丰富多彩。 |
| 不分青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 不问青红皂白 | 比喻不分是非,不问情由。 |
| 举酒作乐 | 举:举办;乐:音乐。举行酒宴,奏起乐曲。 |
| 乌帽红裙 | 泛指男女。 |
| 乌灯黑火 | 指晚上没灯没火,形容很暗。 |
| 乞浆得酒 | 讨杯水喝,却得到了酒。比喻得到的超过所要求的。 |
| 争红斗紫 | 形容百花争艳。 |
| 人无千日好,花无百日红 | 指人的青春短暂。比喻好景不长或友情难以持久。 |
| 人无有千日好,花无有百日红 | 指人的青春短暂。比喻好景不长或友情难以持久。 |
| 人生如风灯 | 人的生命短暂而微弱,像风前的灯随时都可能熄灭。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 仇人见面,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 今夕有酒今夕醉 | 今天有酒则今天痛饮。形容人只顾眼前享乐,没有长远打算。 |
| 今日有酒今日醉 | 比喻过一天算一天。也形容人只顾眼前,没有长远打算。同“今朝有酒今朝醉”。 |
| 今朝有酒今朝醉 | 比喻过一天算一天。也形容人只顾眼前,没有长远打算。 |
| 仗气使酒 | 仗:凭借,倚仗;使:放任。指任性发酒疯。 |
| 以酒解酲 | 酲:喝醉了神志不清。用酒来解酒醉。比喻用有害的方法救急。 |
| 使酒仗气 | 使:放任;仗:凭借,倚仗。指任性发酒疯。 |
| 使酒骂坐 | 见“使酒骂座”。 |
| 使酒骂座 | 亦作“使酒骂坐”。汉灌夫为人刚直不阿,好使酒。一日,与魏其侯窦婴共赴丞相田蚡宴。夫怒蚡傲慢无礼,遂借行酒之机指临汝侯灌贤而骂之,其意实在蚡。蚡乃劾夫骂坐不敬。事见《史记 魏其武安侯列传》。后因称在酒宴上借酒使性、辱骂同席之人为“使酒骂座”。 |
| 依翠偎红 | 指同年轻女子厮混的风流韵事。翠,翡翠一类饰物;红,脂粉唇膏一类化妆品。“翠”与“红”均借指女人。 |
| 倚翠偎红 | 形容同女性亲热昵爱。 |
| 倚酒三分醉 | 倚:倚仗。仗着喝点酒就装出醉态来。形容借一点因由,故意扩大事态 |
| 借他人酒杯,浇自己块垒 | 块垒:土块堆砌成堆,比喻抑郁不平之气。指利用某种事物来达到消除愤懑不平的目的。 |