基本解释犹气吞山河。
注音:qì tūn hú hǎi
繁体:氣吞湖海
正音:“吞”读作tūn,不读tén。
感情色彩:褒义。形容气魄宏大,志向高远。
用法:作谓语、定语;用于比喻人的气概或事业的规模。
辨形:注意“湖”与“胡”、“糊”等字的区别。
辨识:与“气吞山河”意义相近,但“气吞湖海”更侧重于胸怀的广阔与包容。
该成语的典源可追溯至元代。据查,元代诗人汪元亨的散曲作品《折桂令·归隐》中出现了类似的表达。原句为:“气吞湖海,志傲云雷。” 此处的“气吞湖海”用以形容隐士虽隐居山林,但胸襟与气魄依然宏大,足以容纳湖海。这反映了古代文人在归隐后仍保持豪迈气概的精神境界。
“气吞湖海”的典故源于元代文学,尤其在散曲中常见。汪元亨的《折桂令·归隐》是较早的书证,其中“气吞湖海”与“志傲云雷”对仗,强调了隐士的宏大志向。后世文学作品中,该成语多用于形容英雄人物或宏伟事业的磅礴气势,例如在清代小说或杂剧中,常以“气吞湖海”来描绘将领或帝王的雄才大略。
“气吞湖海”常用于书面语或正式场合,用以形容人的气魄、志向或事业的规模宏大。它强调一种包容万物、势不可挡的气势,多用于褒义语境。在句子中,通常作为谓语或定语,例如“他的气吞湖海之志令人敬佩”。使用时需注意对象,一般适用于英雄、领袖或重大事件,避免用于日常琐事。
1. 这位将军气吞湖海,率领大军一举平定边疆之乱。
2. 在创业初期,他就展现出气吞湖海的雄心,立志将公司打造成国际品牌。
3. 他的演讲气吞湖海,激励了无数年轻人投身于环保事业。
4. 这幅画作以气吞湖海的气势,描绘了祖国山河的壮丽景象。
5. 面对困难,他始终保持着气吞湖海的乐观精神,从不轻言放弃。
近义词:气吞山河、气势磅礴、雄才大略、胸怀天下、豪情万丈。
反义词:气若游丝、畏首畏尾、鼠目寸光、胸无大志、胆小如鼠。
气吞湖海 → 海阔天空 → 空谷传声 → 声名狼藉 → 藉草枕块 → 块然独处 → 处之泰然。
气吞山河:形容气魄极大,能吞没山河。常用于英雄或伟业。
气贯长虹:气势贯穿天际的彩虹,比喻气势旺盛。
胸怀四海:胸襟宽广,能容纳四海之内的事物。
这些成语都与“气吞湖海”在形容气魄和志向方面有相似之处,但侧重点略有不同。
英语翻译:To have the spirit that can swallow lakes and seas.(字面意思:拥有能吞没湖海的气魄。)
更地道的翻译:To be full of ambitious and majestic spirit.(充满雄心壮志和宏伟气概。)
在句子中,可译为:His ambition is as vast as the oceans.(他的雄心如海洋般广阔。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 血气方刚 | 形容年轻人精力正旺盛。血气:指精力;方:正;刚:旺盛。 |
| 低声下气 | 形容说话时恭顺卑微的样子。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 长嘘短气 | 长声、短声不住地叹息不止。 |
| 扬眉吐气 | 扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。 |
| 醋海翻波 | 醋:比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。 |
| 秋高气和 | 形容秋空高朗、天气晴和。 |
| 壮气吞牛 | 形容气势雄壮远大。 |
| 上气不接下气 | 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。 |
| 浪迹江湖 | 到处漂泊,没有固定的住处。 |
| 泥牛入海 | 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。 |
| 百川归海 | 百川:泛指大小江河。所有江河最终都流入大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。 |
| 颐指气使 | 颐:腮帮子;指:指挥;气:神气;使:指使。用腮帮子来指挥人;用神气来支使人。 |
| 气充志骄 | 谓心满意得,骄傲自大。 |
| 意气风发 | 意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。 |
| 天涯海角 | 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。 |
| 饿虎吞羊 | 饥饿的老虎活吞一只羊羔。比喻迅猛贪婪。 |
| 海底捞月 | 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。 |
| 气象万千 | 气象:景象;万千:泛指极多。形容景象或事物壮丽而多变化。 |
| 气吞牛斗 | 牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。 |
| 海水不可斗量 | 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
| 文山会海 | 形容文件会议多得泛滥成灾。 |
| 道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
| 流里流气 | 举止轻浮,品行不端。 |
| 理直气壮 | 直:正确、合理、充分;气壮:气势旺盛。理由正确、充分;说话的气势就很盛。 |
| 一鼓作气 | 一鼓:第一次击鼓;作:振作;气:士气。作战时第一次敲鼓可以鼓起战士的锐气。比喻趁劲足时一下子把事情完成。 |
| 湖光山色 | 湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。 |
| 狼吞虎咽 | 像狼虎一样吞咽东西。形容吃东西又猛又急的样子。 |