基本解释一个钱也不要。比喻不计报酬。
注音:fēn wén bù qǔ
繁体:分文不取
正音:“分”读作 fēn,不能读作 fèn。
感情色彩:褒义词
用法:通常在句子中作谓语、定语;形容人清廉、不贪财或为人慷慨。
辨形:“取”不能写作“娶”。
辨识:注意与“分文不值”(形容毫无价值)的区别。
该成语的典源可追溯至明代凌濛初的《二刻拍案惊奇》。在卷三十九中,有“懒龙分文不取,也不问多少,尽数与了贫儿”之句,形象地描绘了主人公懒龙不贪钱财、慷慨助人的品格,成为该成语的早期书证。
“分文不取”的核心典故即出自《二刻拍案惊奇》。故事中的神偷“懒龙”虽以偷窃为生,却常将所得钱财分给穷人,自己分文不留,体现了其侠义之心。后世文献中亦常见此语,如清代李汝珍《镜花缘》中亦有类似用法,用以形容君子不取不义之财的高尚情操。
“分文不取”用于强调在提供帮助、服务或处理财物时,完全不收取任何报酬。常用于以下语境:
1. 形容医生、律师等专业人士提供免费服务。
2. 赞扬朋友或亲人之间无私的帮助。
3. 强调在交易或合作中,一方主动放弃应得利益。
1. 这位老中医医德高尚,对于贫困患者,常常是分文不取。
2. 他帮忙整理了整个图书馆的藏书,却坚持分文不取,只说这是他的兴趣。
3. 尽管他提供了关键的技术支持,但在项目成功后,他分文不取,令所有人敬佩。
4. 作为志愿者,他们在灾区服务了三个月,分文不取,只为帮助灾民重建家园。
5. 朋友之间互相帮忙是应该的,这点小事我分文不取,你千万别客气。
近义词:
- 一钱不值:形容毫无价值,但在此语境下可引申为不取分文。
- 义务反顾:形容主动承担义务,不计报酬。
- 慷慨解囊:形容大方地拿出钱财帮助别人。
反义词:
- 锱铢必较:形容对极少的钱或很小的事都要计较。
- 唯利是图:指只贪图利益,不顾及其他。
- 贪得无厌:形容贪心永远不满足。
分文不取 → 取之不尽 → 尽善尽美 → 美中不足 → 足智多谋
- 分文不值:形容毫无价值。
- 乐善好施:乐于行善,喜欢施舍。
- 仗义疏财:讲义气,轻视钱财,多指拿出钱来帮助有困难的人。
英语翻译:Not take a single cent; refuse to accept any payment; free of charge.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 分道扬镳 | 道:路;镳:马嚼子;借指为马;扬镳:驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 以文乱法 | 文:指儒家的经典。引用儒家的经典,非议国家法令。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 身无分文 | 形容非常贫穷。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |