基本解释庸俗得使人受不了。俗:庸俗;耐:忍受。
注音:ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ
繁体:俗不可耐
正音:“耐”读作nài,不能读成nì。
感情色彩:贬义词
用法:主谓式;作谓语、定语;含贬义,形容人或事物庸俗得让人无法忍受。
辨形:“耐”字的左边是“而”,不是“寸”或“耒”。
辨识:注意与“俗不可医”区分,后者强调庸俗到了无法挽救的地步,程度更深。
成语“俗不可耐”最早见于清代文学家蒲松龄的《聊斋志异·沂水秀才》。文中记载:“一美人置白金一铤,可三四两许,秀才掇内袖中。美人取巾,握手笑出曰:‘俗不可耐!’”故事讲述一位秀才在遇到仙女时,因贪图钱财而流露出庸俗本性,被仙女鄙夷地评价为“俗不可耐”。这个典故生动地体现了该成语对庸俗行为的强烈批判。
1. 清·蒲松龄《聊斋志异·沂水秀才》:“美人取巾,握手笑出曰:‘俗不可耐!’”
2. 清·李汝珍《镜花缘》第二十二回:“立在那里,只觉俗不可耐。”
3. 清·钱泳《履园丛话·片石山房》:“其地系吴氏旧宅,后为一媒婆所得,以开面馆,兼为卖戏之所,改造大厅房,仿佛京师前门外戏园式样,俗不可耐矣。”
4. 清·梁绍壬《两般秋雨盦随笔·潮州乐府》:“至‘打花会’一首,尤为穷形尽相,惜命意太鄙,俗不可耐。”
5. 现代·曹禺《日出》第二幕:“他穿着一身大礼服,挺着肥大的肚子,……走进来。他的眼睛眯成一条缝,四方脸冒着油光,过分夸张的礼貌后面掩饰不住的庸俗,真是俗不可耐。”
“俗不可耐”用于形容人或事物的庸俗程度达到了令人难以忍受的地步。在使用时,通常带有强烈的批评和厌恶情绪。可以修饰具体的人(如言谈举止)、事物(如装饰风格)或抽象概念(如审美趣味)。在语法功能上,主要作谓语和定语,如“这个人俗不可耐”、“俗不可耐的装饰”。
1. 他满身名牌logo的打扮,配上粗俗的谈吐,真是俗不可耐。
2. 这家餐厅的装修金碧辉煌,却处处透露着暴发户的审美,俗不可耐。
3. 她那些刻意炫耀的言行,在文人雅士眼中简直俗不可耐。
4. 这部电视剧情节庸俗,对白做作,实在是俗不可耐。
5. 那个暴发户把别墅装饰得像个夜总会,金色的柱子配上红色的地毯,俗不可耐。
6. 他开口闭口都是钱,这种拜金主义的思想俗不可耐。
7. 那些低俗的网络段子为了博人眼球而毫无底线,真是俗不可耐。
近义词:庸俗不堪、不堪入目、鄙俗不堪、俗不可医
反义词:高雅脱俗、超凡脱俗、清新雅致、文雅不俗
俗不可耐 → 耐人寻味 → 味同嚼蜡 → 蜡炬成灰 → 灰飞烟灭 → 灭顶之灾
1. 俗不可医:庸俗到了无法挽救的地步。
2. 庸俗不堪:平庸鄙俗,让人难以忍受。
3. 不堪入目:形象或行为丑恶,让人看不下去。
4. 附庸风雅:指缺乏文化修养的人为了装点门面而结交文人,从事文化活动。
1. unbearably vulgar(难以忍受的庸俗)
2. unendurably common(无法忍受的平凡庸俗)
3. hopelessly vulgar(无可救药的庸俗)
4. philistine(音译自德语,指缺乏教养、趣味庸俗的人)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 逴俗绝物 | 犹言超世绝俗。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 改俗迁风 | 迁:改。改变风俗习气。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |