首页成语词典千疮百孔千疮百孔的意思
qiānchuāngbǎikǒng

千疮百孔



成语分析

基本解释形容漏洞、弊病很多,或破坏的程度严重。


基础信息

注音:ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˇ ㄎㄨㄥˇ
繁体:千瘡百孔
正音:“疮”字不能读作“cāng”。
感情色彩:含贬义
用法:常作谓语、定语、宾语;形容破坏严重或问题极多。
辨形:“疮”字为“疒”部,不能写作“创”。
辨识:与“百孔千疮”为同素异序词,意义完全相同。


出处与典源

语出唐代韩愈《与孟尚书书》:“汉氏以来,群儒区区修补,百孔千疮,随乱随失,其危如一发引千钧。” 此处“百孔千疮”用以比喻儒家道统在汉朝以后已残缺不堪。后世逐渐演变为“千疮百孔”,其典源意涵一致。


典故与书证

1. **唐·韩愈《与孟尚书书》**:此为最早书证,奠定了成语的比喻基础,指儒学道统的衰微破败。
2. **宋·李昴英《宝祐甲寅宗正卿上殿奏札》**:“外侮内攻之多故,百孔千疮之漏舟。” 此处用以形容国家面临内忧外患,如同布满漏洞的船只,局势危急。
3. **明·李清《三垣笔记》**:“然事至今日,已是千疮百孔。” 用以说明时局或事物已败坏到难以收拾的地步。


用法说明

本成语主要用于以下三个方面:
1. **描绘具体事物的破损**:形容建筑、器物等因年代久远或遭受破坏而残破不堪的样子。
2. **比喻抽象事物的弊病**:形容制度、理论、组织或人的身心中存在大量严重的问题和缺陷。
3. **强调程度的严重性**:“千”与“百”均为虚指,极言其数量之多,状况之严重,带有夸张的修辞效果。


例句

1. 经过连年的战火,这座曾经繁华的城市已是**千疮百孔**,满目疮痍。
2. 公司的管理制度**千疮百孔**,若不彻底改革,恐怕难以在激烈的市场竞争中生存。
3. 他那**千疮百孔**的过去,让他对任何人都难以建立起信任。
4. 这艘老旧的木船船体**千疮百孔**,显然已经无法再出海航行了。
5. 试图用谎言来掩盖事实,最终只会让整个故事变得**千疮百孔**,漏洞百出。


近义词与反义词

**近义词**:
- 满目疮痍:侧重于视觉上所见的广泛破坏景象。
- 漏洞百出:侧重于说话、办事或制度办法不周密,破绽很多。
- 支离破碎:形容事物零散破碎,不成整体。

**反义词**:
- 完美无缺:完善美好,没有缺点。
- 完好无损:完整,没有残缺或损坏。
- 固若金汤:形容工事或防守非常坚固。


成语接龙

千疮百孔 → 孔武有力 → 力挽狂澜 → 澜倒波随 → 随波逐流


相关成语

- **百孔千疮**:与“千疮百孔”为同素异序词,意义和用法完全相同。
- **疮痍满目**:眼睛所看到的都是创伤,形容遭受严重破坏或灾害后的景象。
- **体无完肤**:全身的皮肤没有一块好的,形容遍体都是伤;也比喻论点被全部驳倒或文章被删改很多。


英语翻译

1. **riddled with gaps and holes** (充满缺口和洞)
2. **in a state of ruin** (处于毁坏状态)
3. **heavily damaged** (严重受损)
4. **full of ills and troubles** (充满弊病和麻烦)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 千疮百孔的意思解释、千疮百孔是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
行百里者半九十走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。
月明千里月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。
二百五指傻头傻脑,不很懂事而又倔强莽撞的人。
千金之裘,非一狐之腋价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。
横眉冷对千夫指比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。
百川归海百川:泛指大小江河。所有江河最终都流入大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。
千锤打锣,一锤定音比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。
漏洞百出漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。
志在千里形容志向远大。
百战百胜打一百次仗;胜一百次。形容善于作战;所向无敌。
百无一是是:对的;正确的。一点正确的地方也没有。
大千世界佛教用语。世界的千倍为小千世界;小千世界的千倍为中千世界;中千世界的千倍为大千世界。后泛指广大无边纷纭复杂的世界。
气象万千气象:景象;万千:泛指极多。形容景象或事物壮丽而多变化。
千丝万缕缕:线。千根丝;万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。
百步穿杨百步:一百步以外;杨:指杨树的叶子。在百步之外射穿一片选定的杨树叶子。形容射箭技巧娴熟。
千里送鹅毛,礼轻情意重比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。
经史百子经:经学,经书,儒家经典著作。史:史学,史书。百子:诸子百家之学。旧指各个方面的很需要学问。
千家万户众多人家。
一尺水翻腾做百丈波比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。
千真万确真:真实;确:确实。形容情况非常确实。
千里命驾命驾:命人驾车。备上车子到千里之外去拜访朋友。形容友情深厚。
声驰千里驰:传扬。名声远播。形容声望很高。
有缘千里来相会,无缘对面不相逢缘:缘分。有缘分的人即使相隔千里,也会相聚在一起。没有缘分的人即使面对面走过,也聚不到一块。
变态百出形容事物形态变化之多。
百尺竿头,更进一步佛家语,比喻道行、造诣虽深,仍需修炼提高。比喻虽已达到很高的境地,但不能满足,还要进一步努力。
举一废百举:提出;废:弃。提出一点,废弃许多。指认识片面。
一了千明了:明白。最关键的地方明白了,其余的也就可以明白。
千差万别形容事物各不相同;有许多差别。