首页成语词典寸步不离寸步不离的意思
cùnbùbùlí

寸步不离



成语分析

基本解释寸步:极短的距离。一步也不离开。①形容两个人总是在一起;感情很融洽。②指距离很近;不离前后左右。


基本信息

注音:ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ
繁体:寸步不离
正音:“不”读作 bù,注意不是 bú
感情色彩:中性成语
用法:作谓语、定语;形容关系亲密或紧密跟随
辨形:“步”的下部不是“少”,注意与“歩”区别
辨识:注意与“形影不离”的区别,“寸步不离”更强调空间上的紧密跟随


出处与典源

最早见于南朝梁·任昉《述异记》:“吴黄龙中,吴郡海盐有陆东,妻朱氏,亦有容止,夫妻相重,寸步不离,时人号为比肩人。”此书记载了古代吴地一对恩爱夫妻形影不离的故事,成为该成语的重要来源。


典故与书证

1. 明·施耐庵《水浒传》第二回:“高俅自此遭际端王,每日跟随,寸步不离。”
2. 清·曹雪芹《红楼梦》第五回:“宝玉黛玉二人之亲密友爱,也较别人不同,日则同行同坐,夜则同止同息,真是言和意顺,似漆如胶,寸步不离。”
3. 明·冯梦龙《警世通言》卷三十二:“十娘与公子,真个如胶似漆,寸步不离。”
4. 清·吴敬梓《儒林外史》第五回:“自此以后,王氏的病渐渐重将起来,每日四五个医生,用药都是人参、附子,并不见效。看看卧床不起,生儿子的妾在旁侍奉汤药,极其殷勤,看他病势不好,夜晚时抱了孩子在床脚头坐着哭泣,哭了几回,那一夜道:‘我而今只求菩萨把我带了去,保佑大娘好了罢。’王氏道:‘你又痴了,各人的寿数,那个是替得的?’赵氏道:‘不是这样说。我死了值得甚么,大娘若有些长短,他爷少不得又要娶个大娘。他爷四十多岁,只得这点骨血,再娶个大娘来,各养的各疼。自古说:‘晚娘的拳头,云里的日头。’这孩子料想不能长大,我也是个死数,不如早些替了大娘去,还保得这孩子一命。’王氏听了,也不答应。赵氏含着眼泪,逐日煨药煨粥,寸步不离。”


用法说明

“寸步不离”多用于形容人与人之间关系亲密,时刻相伴。既可指夫妻、情侣间的恩爱,也可指主仆、亲友间的紧密跟随。在现代汉语中,还可用于形容对重要物品的严密看守,或对某个地点的固守不离。使用时要注意语境,避免在不恰当的场合使用,以免产生歧义。


例句

1. 自从孩子出生后,这位新手妈妈对孩子寸步不离,生怕有什么闪失。
2. 在重要的外交场合,保镖们对领导人寸步不离,确保安全万无一失。
3. 这对老夫妻相濡以沫五十年,至今仍然寸步不离,令人羡慕。
4. 研究期间,他对那本珍贵的古籍寸步不离,生怕丢失或损坏。
5. 在疫情期间,医护人员对重症患者寸步不离,展现了崇高的职业精神。
6. 这只忠诚的导盲犬对主人寸步不离,成为了主人生活中不可或缺的伙伴。


近义词与反义词

近义词:形影不离、如影随形、相依为命、朝夕相处、难分难舍
反义词:若即若离、天各一方、分道扬镳、形单影只、疏于往来


成语接龙

寸步不离 → 离群索居 → 居安思危 → 危言耸听 → 听天由命 → 命悬一线 → 线抽傀儡


相关成语

形影相随、如胶似漆、难分难解、朝夕与共、相依为命、形影相吊、孑然一身


英语翻译

1. not to move a step from
2. follow somebody closely
3. keep close to
4. be always at somebody's elbow
5. stick like a shadow to somebody

字义分解


更多成语的意思解释


※ 寸步不离的意思解释、寸步不离是什么意思由巴士文学提供。

成语接龙(顺接)


相关成语


成语解释
爱不释手释:放开。喜爱到不肯放手。
步调一致步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。
矢志不渝表示永远不变心。
无所不为为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。
妻离子散妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。
不厌其烦厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。
离心离德心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。
不声不响不说话,不出声。
从容不迫从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。
势不可当当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。
武不善作意思是既动武就不能讲斯文。
妖不胜德比喻邪不压正。
离题万里离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。
痛不欲生悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。
知之为知之,不知为不知懂就是懂,不懂就是不懂。
积不相能积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。
短褐不全短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。
不可多得得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。
不动声色动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。
骨肉分离骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。
金不换即使用金子来也不换,形容极为可贵。
不登大雅之堂形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。
一寸丹心丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。
一丝不苟苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。
寸进尺退前进一寸,后退一尺。指得到的少而失去的多,即得不偿失。
脆而不坚脆弱而不坚实。形容虚有其表。
怪诞不经怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。
杀人不眨眼本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。