基本解释和:连同。(端东西时)连盘子全部拿出来。后比喻毫不隐瞒;全部说出。
注音:ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ
繁体:和盤托出
正音:“和”在此处读作 hé,不读 hè 或 huó。
感情色彩:中性成语。可表示坦率、毫无保留,也可指被迫全部说出。
用法:偏正式;作谓语、宾语、状语;比喻说话或做事毫无保留。
辨形:“和”不能写作“合”。“托”不能写作“拖”或“脱”。
辨识:注意与“全盘托出”的区别。“和盘托出”更侧重于“连同盘子一起端出”的形象性,强调毫无保留;而“全盘托出”更侧重于“全部”这个概念。
成语“和盘托出”最早见于明代文献。其核心意象是将东西连同盘子一起端出来,用以比喻将事情的全部经过、所有细节或内心的真实想法毫无保留地全部说出来或展示出来。
1. **明·冯梦龙《警世通言·庄子休鼓盆成大道》**:“饭罢,田氏将庄子所著《南华真经》及《老子道德》五千言,和盘托出,献于王孙。” * *这里的“和盘托出”是字面意思,指将书籍连同盘子一起端出来。* 2. **明·天然痴叟《石点头·王本立天涯求父》**:“他方才和盘托出。” * *此处已用作比喻义,指将实情全部说出来。* 3. **清·黄宗羲《答张尔公论茅鹿门批评八家书》**:“观荆川与鹿门论文书,底蕴已自和盘托出。” * *此例用于学术批评,指将学问的底细全部显露出来。*
“和盘托出”主要用于以下语境: 1. **主动坦白**:形容人性格直率,主动将事情的全部真相告诉他人。 2. **被动交代**:在追问、审讯或压力下,被迫说出全部实情。 3. **传授知识**:比喻将知识、技能或经验毫无保留地传授给别人。 使用时,其对象通常是事实、真相、想法、计划、秘密等抽象事物。
1. 在父母的耐心询问下,他终于将考试失利的原因**和盘托出**。 2. 为了取得对方的信任,他决定将自己的计划和盘**和盘托出**。 3. 这位老工匠毫不藏私,将自己的毕生技艺**和盘托出**,传授给了年轻的徒弟们。 4. 在确凿的证据面前,犯罪嫌疑人不得不将作案过程**和盘托出**。 5. 小说的高潮部分,主角将隐藏多年的秘密**和盘托出**,令所有人大为震惊。
近义词: * **全盘托出**:意思非常接近,常可互换。 * **直言不讳**:指说话坦率,毫无顾忌。 * **畅所欲言**:指尽情地说出想说的话。 * **一五一十**:比喻叙述时清楚全面,没有遗漏。 反义词: * **守口如瓶**:形容说话谨慎或严守秘密。 * **含糊其辞**:指说话含混不清,不明确。 * **讳莫如深**:指紧紧隐瞒,不肯透露。 * **闪烁其词**:形容说话躲躲闪闪,不肯透露真相。
和盘托出 -> 出人头地 -> 地大物博 -> 博古通今 -> 今非昔比
* **倾箱倒箧** (qīng xiāng dào qiè):把箱子里的东西全都倒出来。比喻尽其所有或彻底翻检。 * **竹筒倒豆子** (zhú tǒng dào dòu zi):比喻说话做事干脆利索,毫无保留。 * **无话不谈** (wú huà bù tán):没有不说的话,指彼此之间没有保留。
* **To reveal everything** (reveal: 揭示,透露) * **To disclose the whole truth** (disclose: 揭露) * **To hold nothing back** (hold back: 隐瞒) * **To make a clean breast of everything** (make a clean breast of: 彻底坦白) * **To tell the whole story** (story: 事情经过) * **To lay all the cards on the table** (lay cards on the table: 摊牌)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 早出晚归 | 早晨出动,晚上归来。 |
| 秋高气和 | 形容秋空高朗、天气晴和。 |
| 初出茅庐 | 茅庐:草屋。原意指诸葛亮感念刘备三顾茅庐的诚意;接受邀请;就任军师;首战用计火烧博望坡;大败曹兵;立下了战功。后比喻刚进入社会或工作岗位;缺乏经验。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 出师无名 | 谓没有正当理由而出兵征伐。 |
| 扫地出门 | 原指把一切杂物都扫出门去;室内干干净净;不留任何东西。后比喻全部家产都被处理;连人也被赶出家门。 |
| 和风细雨 | 温和的风和细小的雨。本指自然现象;现多指用和缓的态度和方式处理问题。 |
| 漏洞百出 | 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。 |
| 神出鬼入 | 出:出现。象神鬼那样出没无常。形容出没无常,不可捉摸。后泛指行动变化迅速。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 半路出家 | 半路:路途走到一半;指成年以后;出家:离家去当和尚、尼姑。不是从小而是年岁大点才去当和尚、尼姑或道士的。泛指半路上才学着干某一行不是本行出身。 |
| 风和日丽 | 和:柔合;温和。轻风柔和;阳光灿烂。形容天气晴和。 |
| 当一天和尚撞一天钟 | 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。 |
| 凤协鸾和 | 形容夫妻和睦,感情融洽。 |
| 如出一辙 | 辙:车辙;车轮压出的痕迹。象出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。 |
| 足不出门 | 同“足不出户”。 |
| 进进出出 | 走进走出,穿进穿出。 |
| 出师不利 | 师:军队。利:顺利。出战不顺利。形容事情刚开始,就遭受败绩。 |
| 脱口而出 | 指话语未经思索;随口而言。脱口:不加思索地开口说。 |
| 出神入化 | 神:神妙;化:指化境;极高超的境界。超出神妙;进入化境。形容技艺达到非常高超的境界。 |
| 秀才不出门,全知天下事 | 旧时认为有知识的人即使待在家里,也能知道外面发生的事情。 |
| 变态百出 | 形容事物形态变化之多。 |
| 入文出武 | 称人兼备文武之才,入朝为文臣,出朝为将帅。 |
| 政通人和 | 政事通达;人心和顺。形容国家稳定;人民安乐。 |
| 盘根错节 | 盘:弯曲;错:交错;节:枝节。树根弯曲;枝节交错。形容纵横交错;密密麻麻。也比喻事物关系错综繁杂;难以处理。 |
| 出其不意 | 其:代词;对方;不意:没有意料到。原指作战时;在对方料想不到或没有准备时;进行突然袭击。现泛指出乎人的意料之外。 |
| 开柙出虎 | 柙:关猛兽的木笼。原指负责看管的人未尽责任。后多比喻放纵坏人。 |