基本解释见“鞠躬尽瘁”。
注音:jū gōng jìn lì
繁体:鞠躬盡力
正音:“鞠”读 jū,不读 jú;“尽”在此读 jìn,不读 jǐn。
感情色彩:褒义词
用法:通常作谓语、定语、状语;形容人竭尽全力,不辞劳苦地奉献。
辨形:注意“鞠”字左边是“革”,右边是“匊”;“尽”字繁体为“盡”。
辨识:常与“死而后已”连用,形成“鞠躬尽力,死而后已”,强调奉献到底的精神。
成语“鞠躬尽力”源自三国时期蜀汉丞相诸葛亮的《后出师表》。据《三国志·蜀志·诸葛亮传》注引《汉晋春秋》记载,诸葛亮在公元227年上书后主刘禅,表达自己为复兴汉室而竭尽全力的决心。原文为:“臣鞠躬尽力,死而后已。”这里的“鞠躬”本义为弯腰行礼,引申为恭敬谨慎;“尽力”指用尽全部力量。后世将“鞠躬尽力”与“鞠躬尽瘁”并用,但“鞠躬尽力”更早出现,体现了诸葛亮忠贞不渝的品格。
典故源于诸葛亮在《后出师表》中陈述自己受先帝刘备托付,致力于北伐曹魏、恢复汉室的志向。他写道:“凡事如是,难可逆见。臣鞠躬尽力,死而后已;至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。”这表明他无论成败都会全力以赴。后世文献如《三国演义》第九十七回也引用此语,强化了诸葛亮的忠臣形象。书证还包括宋代文天祥的《正气歌》间接引用此精神,以及清代史学家赵翼在《廿二史札记》中评价诸葛亮时提及“鞠躬尽力”的典范意义。
“鞠躬尽力”用于形容人在工作、事业或责任中,竭尽所能、不遗余力地付出。多用于正式场合,强调奉献精神和忠诚态度。常与“死而后已”连用,以增强语气。在现代汉语中,可用于政治、职场或社会服务等领域,例如描述公职人员、教师或志愿者等。注意与“鞠躬尽瘁”的细微区别:“鞠躬尽力”更侧重行动上的全力以赴,而“鞠躬尽瘁”则强调身心俱疲的奉献,但两者常互换使用。
1. 这位老教师为教育事业鞠躬尽力,培养了一代又一代的优秀人才。
2. 在抗击疫情的第一线,医护人员鞠躬尽力,守护着人民的健康。
3. 公司CEO为项目成功鞠躬尽力,最终带领团队取得了突破性进展。
4. 作为一名公务员,他始终鞠躬尽力地为民众解决实际问题。
5. 志愿者们在社会公益活动中鞠躬尽力,赢得了广泛的赞誉。
6. 历史上许多英雄人物为国家鞠躬尽力,他们的精神永垂不朽。
7. 父母为子女的成长鞠躬尽力,无私地付出一切。
近义词:鞠躬尽瘁、呕心沥血、殚精竭虑、全力以赴、尽心竭力。
反义词:敷衍了事、玩忽职守、得过且过、草草了事、不负责任。
鞠躬尽力 → 力不从心 → 心旷神怡 → 怡然自得 → 得心应手 → 手不释卷 → 卷土重来 → 来日方长 → 长驱直入 → 入木三分。
鞠躬尽瘁:形容竭尽劳苦,奉献一切,常与“死而后已”连用。
呕心沥血:比喻费尽心思和精力。
殚精竭虑:用尽精力,费尽心思。
全力以赴:把全部力量都投入进去。
这些成语都与“鞠躬尽力”在奉献精神上相关,但侧重点略有不同。
英语翻译:Spare no effort in the performance of one's duty; bend oneself to a task and exert all one's energy.
解释:该翻译强调竭尽全力履行职责,常用于描述忠诚和奉献的场景。例如,“He spared no effort in serving the country.”(他为国鞠躬尽力。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 尽信书不如无书 | 泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。 |
| 苦尽甘来 | 尽:终结;甘:甜;美好。比喻艰苦的日子已经过去;美好的时光已经到来。 |
| 力所能及 | 及:达到。自己的力量能达到。 |
| 物尽其用 | 各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 自力更生 | 依靠自己的力量;重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生:重新获得生命。 |
| 力小任重 | 能力小,负担重。犹言力不胜任。 |
| 筋疲力竭 | 筋:筋骨;疲:疲劳。形容非常疲乏。 |
| 势力之交 | 势:权势;交:交往。为权势利益进行的交往。指趋炎附势的朋友。 |
| 少壮不努力,老大徒伤悲 | 年轻力壮的时候不奋发图强,到了老年,悲伤也没用了。 |
| 费尽心机 | 心机:心思;计谋。指用尽了心思。形容千方百计地谋算。 |
| 赶尽杀绝 | 驱除干净;彻底消灭。比喻残忍狠毒;不留余地。 |
| 不费吹灰之力 | 形容事情做起来非常容易,不花一点力气。 |
| 算尽锱铢 | 算:计算;锱铢:旧制1两=4锱,1两=24铢,比喻极其微小的数量。极微小的数量也要算。指苛敛钱财。 |
| 同心合力 | 团结一致,共同努力。 |
| 度德量力 | 度:衡量。衡量自己的品德;估计自己的能力。指办事要充分考虑自己的威信和力量。 |
| 尽诚竭节 | 诚:忠诚。节:气节,义节。竭尽自己全部的忠诚和义节。亦作“尽节竭诚”、“尽心竭诚”、“尽忠竭力”、“尽忠竭诚”、“尽忠竭节”、“竭忠尽节”。 |
| 取之不尽 | 拿不尽。形容极其丰富。 |
| 无穷无尽 | 穷、尽:完。没有尽头;没有限度。 |
| 薪尽火灭 | 薪:柴火。柴草完了,火也就灭了。比喻死亡。 |
| 人尽其才 | 充分发挥每一个人的才能。尽:全部用出。 |
| 力屈道穷 | 屈:竭,穷尽;道:途径,办法;穷:尽。力量办法都已穷尽。 |
| 一网打尽 | 比喻一个不漏地全部抓住或彻底肃清。 |
| 力不能支 | 力量不能支撑。表示事到危难时候;想要挽救、解决;但力量不够。 |
| 尽付东流 | 比喻完全丧失或前功尽弃。 |