基本解释比喻勉强做成的事不会美满。
注音:qiáng niǔ de guā bù tián
繁体:強扭的瓜不甜
正音:“强”在此读作qiǎng,不读qiáng,意为“勉强”
感情色彩:中性,含劝诫、警示意味
用法:作宾语、定语、分句;用于劝诫勉强行事的行为
辨形:“扭”勿误写为“纽”
辨识:与“揠苗助长”均含违背规律之意,但本成语侧重人际关系中的自然情感
该成语最早可追溯至明代通俗文学。据考源自《水浒传》第三十三回:“强扭的瓜不甜,我们且自饮酒。”后经《西游记》《金瓶梅》等明清小说演化定型,成为民间广泛使用的谚语式成语。
明代兰陵笑笑生《金瓶梅》第三十八回:“自古强扭的瓜不甜,姻缘事怎好强为?”此处的运用已完整呈现成语的现代语义。清代李汝珍《镜花缘》第二十八回亦有“若非两情相悦,终是强扭的瓜不甜”的表述,说明其在清代已成为固定表达。
本成语多用于以下语境:
1. 婚恋关系中,强调感情不能勉强
2. 人际交往中,指自然的亲近胜过刻意维系
3. 教育领域,反对强迫式学习
4. 商业合作中,警示强行达成的合作难以持久
需注意其适用对象应具有“可通过自然发展达到更好结果”的特性。
1. 家长想让孩子学钢琴,但孩子毫无兴趣,这真是强扭的瓜不甜。
2. 公司试图通过高薪挖角竞争对手的团队,结果合作不畅,应了强扭的瓜不甜的老话。
3. 虽然双方家长极力撮合,但强扭的瓜不甜,两人最终还是分道扬镳。
4. 管理者要懂得顺应员工天性安排工作,强扭的瓜不甜的道理在人力资源管理中也同样适用。
5. 国际关系专家指出,强迫别国接受某种制度往往适得其反,这正如强扭的瓜不甜。
近义词:
- 揠苗助长(比喻违反事物发展规律)
- 欲速不达(强调急于求成的后果)
- 事与愿违(结果与初衷相反)
反义词:
- 水到渠成(条件成熟自然成功)
- 瓜熟蒂落(时机成熟事情自然成功)
- 顺理成章(合乎情理自然发展)
强扭的瓜不甜 → 甜言蜜语 → 语重心长 → 长驱直入 → 入木三分 → 分秒必争
- 瓜田李下(比喻容易引起嫌疑的场合)
- 瓜熟蒂落(比喻条件成熟,事情自然成功)
- 李代桃僵(比喻互相顶替或代人受过)
- 顺其自然(顺应事物自然发展)
直译:A melon forced off the vine is not sweet.
意译:
- Unforced affection is the most genuine.(不强求的感情最真挚)
- Nothing forced can be agreeable.(强求之事难如人意)
- Forced kindness is no kindness at all.(强施的善意非真善)
常用对应谚语:You can lead a horse to water, but you can't make it drink.(牵马河边易,逼马饮水难)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 牵强附会 | 牵:拉;附会:把无联系的事物生硬地拉扯到一起。把不相干的事物硬拉在一起;说成彼此相干。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 不可胜举 | 无法一一列举。形容数量、种类很多。 |