基本解释犹言掂斤播两。
注音:diān jīn mǒ liǎng
繁体:掂斤抹兩
正音:“掂”读 diān,不读 diàn;“抹”在此读 mǒ,不读 mò 或 mā。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语、状语;用于处事态度,形容过分计较琐碎小事或细微得失。
辨形:注意“掂”是提手旁,与“惦念”的“惦”区分;“抹”是提手旁,与“沫”或“末”区分。
辨识:易与“掂斤播两”混淆,二者意思相近,但“掂斤抹两”更强调在细小处反复计较。
该成语源自元代戏曲及白话小说,是民间口语的提炼,用以形容人在财物或琐事上过分计较。虽无单一经典文献作为直接源头,但在元明时期的文学作品中常见类似表达,反映了当时社会对斤斤计较行为的讽刺。
元代无名氏《包待制陈州粜米》第一折:“我掂斤抹两,拨万论千,那些儿是半星儿糊涂?” 此处用“掂斤抹两”形容官吏在赈灾粮食上苛刻算计,揭露其贪婪嘴脸。明代凌濛初《二刻拍案惊奇》中亦有“这般掂斤抹两的,那得够头?” 的用法,进一步强化了成语的贬义色彩。
“掂斤抹两”多用于批评人在利益或细节上过于算计,常见于口语和文学描写。使用时需注意语境,避免用于正式场合的褒义描述。其结构为并列式,强调动作的反复性,适用于形容商业交易、人际交往或日常琐事中的狭隘心态。
1. 他做生意总爱掂斤抹两,连一分钱都要争个明白,久而久之客户都敬而远之。
2. 邻里之间何必掂斤抹两?互相行个方便,日子才能过得舒心。
3. 这份合同条款写得掂斤抹两,仿佛生怕对方占了一丁点便宜。
4. 她对待朋友从不掂斤抹两,慷慨大方的性格赢得了众人的尊重。
5. 管理者若整天掂斤抹两于员工的小失误,反而会挫伤团队积极性。
近义词:斤斤计较、锱铢必较、分斤掰两、讨价还价
反义词:豁达大度、宽宏大量、不拘小节、慷慨解囊
掂斤抹两 → 两全其美 → 美中不足 → 足智多谋 → 谋事在人 → 人定胜天
1. **掂斤播两**:意义与“掂斤抹两”极近,常互换使用,但“播”更侧重反复权衡。
2. **锱铢必较**:形容对极微小的利益也一定要计较,语出《荀子》,较书面化。
3. **分斤掰两**:强调在细小处划分清楚,多用于物质分配。
**英语**:to be calculating in small matters; to split hairs
**例句翻译**:He is always calculating in small matters, which makes it hard to cooperate with him. (他总爱掂斤抹两,让人难以共事。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 三三两两 | 三个两个地在一起。形容人数不多。 |
| 首尾两端 | 两端:拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。 |
| 去住两难 | 去也不好,留也不好,左右为难。 |
| 一时无两 | 无两:没有第二个。即没有可以相比的。 |
| 两脚书橱 | 指读书很多但不善于应用的人。 |
| 三天两头 | 隔一天,或几乎每天。形容经常、频繁。 |
| 人财两空 | 空:失去;没有。人和财物都遭到了损失。 |
| 两相情原 | 双方互相愿意。 |
| 两面三刀 | 当面一套、背后一套;用两面派手法。比喻居心不良。 |
| 心悬两地 | 悬:牵挂。一心牵挂着两地地方的事情。 |
| 两虎相斗 | 比喻力量强大的双方相搏斗。 |
| 缺斤短两 | 做买卖时货物短缺分量。 |
| 首鼠两端 | 首鼠:踌躇不决。在两者之间犹豫不决或动摇不定。 |
| 两袖清风 | 原指两袖迎风而起;飘飘扬扬的姿态。后比喻做官的时候;十分清廉;除 衣袖中的清风之外;别无所有。现也指清贫;没有财产。也作“清风两袖”。 |
| 浓妆艳抹 | 形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。 |
| 模棱两可 | 模棱:说话处事含混;两可:这样也行;那样也行。形容对事情的两面没有明确的态度或主张。 |
| 两手空空 | 两只手都没有一点东西。指没有一点钱或财产。 |
| 拐弯抹角 | 弯弯曲曲;绕来绕去地走。比喻说话、做事不直接了当。 |
| 进退两难 | 进和退都有困难。形容处于进不能进;退不能退的困境之中。 |
| 铢两之奸 | 铢两:极轻微的分量。比喻极其轻微的事。指轻微的邪恶。 |
| 色艺两绝 | 色艺:容貌和技艺。姿色和技艺都绝无仅有,非常美妙。 |
| 一举两得 | 举:做事。做一件事同时得到两种好处。 |
| 斤斤计较 | 斤斤:明察细微;引申为琐细。计较细小的事物。现比喻过分计较无关紧要的或琐细的小事。 |
| 麦秀两歧 | 亦作“麦秀两岐”。①一株麦子长出两个穗子。为丰收之兆,多用来称颂吏治成绩卓著。②唐教坊曲名。 |
| 两败俱伤 | 败:失败。俱:全。斗争的双方都受到损伤。古时卞庄子要刺虎;馆竖子说;两只老虎正在争一牛;斗争结果;小虎会死;大虎会伤;然后刺杀伤虎而有杀二虎之名。后比喻因斗争;双方都受伤害。 |
| 涂脂抹粉 | 搽胭脂抹粉。指妇女梳妆打扮。比喻为遮掩丑恶的本质而粉饰打扮;企图掩人耳目。 |