基本解释谓时雨跟着车子而降。比喻官吏施行仁政及时为民解忧。
注音:suí chē zhì yǔ
繁体:隨車致雨
正音:注意“车”读作 chē,不读 jū;“致”读作 zhì,是卷舌音。
感情色彩:褒义词
用法:通常用作谓语、定语;用于称颂地方官员的德政。
辨形:“致”不要误写为“至”。
辨识:与“随车甘雨”、“随车夏雨”意义相近,需注意区分。
成语“随车致雨”典出南朝宋·范晔《后汉书·郑弘传》李贤注引三国吴·谢承《后汉书》。其事与东汉贤臣郑弘相关。郑弘在任淮阴太守时,勤政爱民,其德行感天动地,以致他出行时,随车所至,天即降雨,润泽一方。这一典故后被用以颂扬官吏施行仁政,德泽广被。
1. **核心书证**:南朝宋·范晔《后汉书·郑弘传》:“政有仁惠,民称苏息” 李贤注引谢承《后汉书》:“弘消息繇赋,政不烦苛。行春天旱,随车致雨。”
2. **后世沿用**:唐·李中《祀雨师乐章·亚献终献》:“随车香雨,逐马甘霖。”此处化用其意。
3. **文学化用**:明·冯梦龙《醒世恒言》中亦有“分明是郑弘太守行春,到处随车致雨”之句,可见此典在明清小说中仍被使用。
本成语用于形容地方官施行德政,其恩泽如及时雨般惠及百姓。在现代汉语中,多用于书面语,带有典雅和褒扬的意味,常见于历史评论、人物传记或对为政者的称颂文字中。使用时,其主语通常是为政者或具有影响力的人物。
1. 这位市长深入基层,解决民生难题,其善政犹如随车致雨,深受市民爱戴。
2. 在古典文学中,清官巡行常被描绘为随车致雨,象征着政治清明。
3. 他的扶贫政策精准到位,如同随车致雨,让干旱的山区重现生机。
4. 古时百姓都盼望能遇到一位随车致雨的父母官。
5. 这部历史剧将古代贤臣的功绩比作随车致雨,生动展现了其爱民如子的情怀。
近义词:
1. **随车甘雨**:意义与本成语几乎完全相同。
2. **甘雨随车**:词序变化,含义一致。
3. **泽被苍生**:恩泽广施于百姓。
4. 德政可风:良好的政令值得颂扬。
反义词:
1. **横征暴敛**:强征捐税,搜刮民财。
2. **虐政害民**:暴虐的政治危害人民。
3. **鱼肉百姓**:把百姓当作鱼肉一样宰割。
随车致雨 → 雨过天青 → 青出于蓝 → 蓝田生玉 → 玉洁冰清
1. **甘棠遗爱**:源自《诗经》,用以称颂离去官员的仁政。
2. **口碑载道**:形容群众到处都在称赞。
3. **万家生佛**:旧时指受百姓爱戴的地方官。
1. **Literal Translation**: Rain follows one's carriage.
2. **Figurative Translation**: (of a benevolent official) bringing timely benefits to the people wherever one goes.
3. **Paraphrase**: A virtuous rule that brings blessings to the populace.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 雨零星散 | 残败零落貌。常用以比喻溃败。 |
| 随机应变 | 随着情况的变化灵活机动地应付。机:时机;情况;应:应付;变:变化。 |
| 随行就市 | 谓按市场行情行事。 |
| 见风是雨 | 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真 |
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 春风化雨 | 化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。 |
| 致远恐泥 | 致远:到达远方,比喻委以重任;泥:阻滞拘泥,难行。恐怕妨碍实现远大目标。比喻小技无补于大业。 |
| 嫁狗随狗 | 比喻女子只能顺从丈夫。 |
| 响答影随 | 如应声和答、形影相随。比喻两者紧密相连。 |
| 林下风致 | 同“林下风气”。 |
| 学以致用 | 为了实际应用而学习。致:使达到;用:实际应用。 |
| 说雨谈云 | 雨、云:男女欢合。谈论男女欢合之事。 |
| 山雨欲来风满楼 | 比喻重大事件发生前的紧张情势。 |
| 和风细雨 | 温和的风和细小的雨。本指自然现象;现多指用和缓的态度和方式处理问题。 |
| 列风淫雨 | 列:烈;淫:过量。本指狂风暴雨。后比喻错别字连篇。 |
| 夫唱妇随 | 唱:原为“倡”;即倡议;提出某种意见。丈夫说什么;妻子也跟着说什么。是封建社会男尊女卑的表现。形容夫妻和睦。 |
| 安步当车 | 安:安详从容;不慌不忙。步:步行;当:代替。不慌不忙地步行;权当是乘车。又借指人能安于贫贱自行其乐。 |
| 见危致命 | 见“见危授命”。 |
| 雨散风流 | 比喻离散。 |
| 淡泊以明志,宁静以致远 | 淡泊:恬淡寡欲;宁静:安宁恬静;致:达到。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,才可有所作为。 |
| 错落有致 | 致:别致;有情趣;错落:参差交错;致:情趣。形容事物的布局虽然参差不齐;但却极有情趣;使人看了有好感。 |
| 闲情逸致 | 逸:安闲;致:兴致。指毫无事物所累;轻松超逸的情趣。悠闲的心情和安逸的兴致。 |
| 形影相随 | 像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。 |
| 雷大雨小 | 比喻说得多,做得少,声势很大,实效很小。 |
| 呼风唤雨 | 原指神仙道士的神通广大;可以呼唤风雨。现多比喻人民群众具有改造、支配自然的力量。有时也用以形容坏人的煽动。 |
| 风风雨雨 | 刮风下雨,比喻重重阻难或议论纷纷。 |
| 狂风暴雨 | 大风大雨。比喻声势猛烈或处境险恶。 |