基本解释见到时不拿过来,以后再想要就更难办了。
注音:jiàn zhī bù qǔ,sī zhī qiān lǐ
繁体:見之不取,思之千里
正音:“见”读作jiàn,不读xiàn;“不”读作bù,不读bú。
感情色彩:中性,常含劝诫、警示意味。
用法:多用于劝诫人们要抓住眼前的机会,不要错失良机。常作谓语、定语、分句。
辨形:“取”不要误写为“娶”。
辨识:注意与“失之交臂”、“坐失良机”等成语在语义上的关联与区别。
此成语最早可追溯至宋代话本《五代史平话·汉史》。其典源与后汉高祖刘知远早年的一段经历密切相关。故事中,刘知远贫困潦倒,在马鸣王庙中偷吃福鸡,被当地富户李长者发现。李长者见其相貌不凡,非但没有怪罪,反而资助他,并将女儿李三娘许配给他。成语“见之不取,思之千里”便是在此背景下,用以形容若当时李长者没有抓住机会结识并帮助刘知远,日后思及此人已飞黄腾达,便会追悔莫及,仿佛相隔千里之遥。
1. **宋代《五代史平话·汉史》**:“‘仰告神明,昨于厮养处,听得偷福物的人,委的是刘知远……此人有异相,莫便羞辱他,休教走去,可引他来见我。’……长者备将前事说与夫人知。夫人曰:‘……岂不闻古人云:见之不取,思之千里……’”
此段为成语的直接出处,李长者夫人用此语劝丈夫把握机遇,结交刘知远。
2. **明代《张协状元》戏文**:“见之不取,思之千里。只道张协状元,不知榜眼探花是那里人。”
此例说明该成语在宋元明时期的文学作品中已有流传和使用。
该成语用于形容面对机遇、好处或心仪之物时,如果当时没有果断获取,等到错失之后,即使再思念、再想得到,也会感觉遥不可及,充满遗憾。它强调抓住时机的重要性,带有强烈的劝诫和警示色彩。在现代汉语中,多用于书面语或较为正式的劝诫场合。
1. 这支潜力股现在价格这么低,正是入手的好时机,正所谓“见之不取,思之千里”,等它暴涨就来不及了。
2. 公司提供了去海外进修的名额,你一定要争取,否则“见之不取,思之千里”,将来会后悔的。
3. 面对这个难得的合作项目,我们应当立即行动,切莫“见之不取,思之千里”,让竞争对手抢了先机。
4. 他当年没有买下那幅画,如今画家名声大噪,画作价值连城,真应了“见之不取,思之千里”的古训。
5. 在人生的关键时刻,每一个选择都至关重要,“见之不取,思之千里”的教训值得我们深思。
近义词:坐失良机、失之交臂、追悔莫及、悔之晚矣
反义词:机不可失、当机立断、捷足先登、唾手可得
见之不取,思之千里 -> 里应外合 -> 合情合理 -> 理直气壮 -> 壮志凌云
**机不可失**:指时机难得,不可错过。
**失之交臂**:形容当面错过了好机会。
**追悔莫及**:后悔也来不及了。
**当断不断**:该做出决断的时候不能决断,形容犹豫不决。
1. **If you don't take it when you see it, you will long for it from a thousand miles away.**
(字面直译,保留了成语的意象)
2. **Opportunity knocks but once.**
(意译,强调机会的独特性与不可复得)
3. **It's too late to grieve when the chance is past.**
(意译,强调错失机会后的悔恨)
4. **He who hesitates is lost.**
(意译,强调犹豫不决会导致失败或错失)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 离题万里 | 离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 朝思暮想 | 从早到晚思念不已。形容思念之深切。多用于男女恋情。 |
| 嘴里牙多 | 谑语,指会说话 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 稀里哗啦 | 象声词,形容雨、东西倒塌等发出的声音。形容被彻底破坏或零零散散。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |