基本解释比喻衣衫破烂。鹑鸟尾秃,像补缀百结,故云。
注音:ㄅㄞˇ ㄐ一ㄝˊ ㄒㄨㄢˊ ㄔㄨㄣˊ
繁体:百結懸鶉
正音:鹑,读作 chún,不可误读为 dūn 或 tūn。
感情色彩:中性偏贬义,多用于形容极度贫困、衣衫褴褛的状态。
用法:作谓语、定语;用于书面语,形容生活贫困或衣着破烂。
辨形:“鹑”字右下部分为“鸟”,不可误写为“享”或“敦”。
辨识:注意与“鹑衣百结”的区别,二者同源同义,仅词序不同。
成语“百结悬鹑”源自中国古代文献,其典源可追溯至《荀子·大略》及《太平御览》所引皇甫谧《高士传》。其核心意象“悬鹑”比喻破烂不堪的衣服,因鹌鹑毛斑尾秃,故以之形容补缀累累的敝衣。
1. **《荀子·大略》**:“子夏家贫,衣若县鹑。人曰:‘子何不仕?’曰:‘诸侯之骄我者,吾不为臣;大夫之骄我者,吾不复见。’” 此处“县鹑”即“悬鹑”,是较早的出处。
2. **《太平御览》引皇甫谧《高士传》**:“董京字威辇,不知何郡人。太始初,值魏禅晋,遂被发徉狂,常宿白社中。时乞于市,得残碎缯絮,结以自覆,全帛佳绵则不肯受。或见推排骂辱,曾无怒色。孙楚时为著作郎,数就社中与语,遂载与俱归。……后数年,遁去,莫知所之。于其寝处,惟有一石竹子及诗二篇。其一曰:‘乾道刚简,坤体敦密,芒芒太素,是则是述。末世流奔,以文代质。逝将抱此玄虚,归我寂寞之室。’” 此记载虽未直接出现“百结悬鹑”四字,但“得残碎缯絮,结以自覆”生动描绘了成语所形容的状态,是典故的重要来源。后世文人多据此生发。
3. **北周·庾信《拟连珠》**:“盖闻悬鹑百结,知命不忧。” 此处已将“悬鹑”与“百结”连用,意象更为完整。
4. **明·王世贞《鸣凤记》**:“丈夫悬鹑百结,虽云可耻,志士忘餐堕甑,自觉无忧。”
本成语属于书面语,具有文学色彩,常用于以下语境:
1. **形容衣着破烂**:直接描绘某人因贫困而衣衫褴褛的样子。
2. **形容生活贫困**:通过衣着的状态来折射整体的贫困生活。
3. **衬托人物品格**:有时用于衬托人物安贫乐道、不慕荣利的品格,如庾信《拟连珠》中的用法。
使用时需注意对象和语境,避免用于不恰当的调侃。
1. 他虽出身贫寒,早年过着百结悬鹑的生活,但始终没有放弃对知识的追求。
2. 小说中那位隐居山林的老人,衣着百结悬鹑,却有着洞察世事的智慧。
3. 战乱过后,流离失所的难民们个个百结悬鹑,景象凄惨。
4. 纵然百结悬鹑,他也保持着读书人的气节,不肯接受嗟来之食。
5. 这幅画作描绘了一个百结悬鹑的乞丐蜷缩在街角,深刻地反映了社会底层人民的苦难。
近义词:鹑衣百结、衣衫褴褛、衣不蔽体、短褐穿结
反义词:衣冠楚楚、锦衣华服、峨冠博带、服饰甚伟
鹑衣百结 -> 结草衔环 -> 环肥燕瘦 -> 瘦骨嶙峋 -> 峋峋傲骨
1. **鹑衣百结**:与“百结悬鹑”同义,词序不同,使用更为常见。
2. **衣褐怀宝**:比喻出身贫寒而怀有真才实学。
3. **筚路蓝缕**:形容创业的艰苦。
4. **踵决肘见**:形容衣衫破烂,穷困不堪。
1. **in rags** (衣衫褴褛)
2. **worn-out clothes patched all over** (全身打满补丁的破旧衣服)
3. **dressed in tatters** (穿着破布烂衫)
4. **looking like a threadbare quail** (看起来像一只羽毛斑秃的鹌鹑 - 直译其意象)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 拉帮结伙 | 组织帮派,搞小集团活动。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 坐薪悬胆 | 坐卧在柴草上,悬胆尝其味。比喻刻苦自励,奋发图强。 |
| 二百五 | 指傻头傻脑,不很懂事而又倔强莽撞的人。 |
| 悬而未决 | 一直拖在那里,没有得到解决。 |
| 百川归海 | 百川:泛指大小江河。所有江河最终都流入大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。 |
| 结党营私 | 营:谋求。互相组成小集团;为谋得个人私利而干坏事。也作“植党营私。” |
| 漏洞百出 | 漏洞:不周密的地方;百出:形容出现次数很多。破漏的地方非常多。比喻说话、写文章或做事破绽很多。 |
| 百战百胜 | 打一百次仗;胜一百次。形容善于作战;所向无敌。 |
| 倒悬之危 | 倒悬:象人被倒挂着一样。比喻处境极端困难。 |
| 悬崖勒马 | 在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。勒:收住缰绳。 |
| 百无一是 | 是:对的;正确的。一点正确的地方也没有。 |
| 结驷连骑 | 随从、车马众多。形容排场阔绰。 |
| 悬石程书 | 形容勤于政事。 |
| 百步穿杨 | 百步:一百步以外;杨:指杨树的叶子。在百步之外射穿一片选定的杨树叶子。形容射箭技巧娴熟。 |
| 经史百子 | 经:经学,经书,儒家经典著作。史:史学,史书。百子:诸子百家之学。旧指各个方面的很需要学问。 |
| 结缨伏剑 | 结缨:系上帽带;伏剑:拔剑自刎。比喻为维护正义而献身。 |
| 一尺水翻腾做百丈波 | 比喻说话夸大之极。同“一尺水翻腾做一丈波”。 |
| 倒悬之急 | 倒悬:头向下、脚向上悬挂着。比喻极其艰难、危险的困境。 |
| 变态百出 | 形容事物形态变化之多。 |
| 百尺竿头,更进一步 | 佛家语,比喻道行、造诣虽深,仍需修炼提高。比喻虽已达到很高的境地,但不能满足,还要进一步努力。 |
| 举一废百 | 举:提出;废:弃。提出一点,废弃许多。指认识片面。 |
| 市怨结祸 | 市:买,换取;祸:灾祸。换取怨恨,结下祸根。 |
| 长命百岁 | 寿命很长,能活到一百岁。常用作祝福长寿之词。 |
| 百里挑一 | 在一百个里挑选出一个。形容相貌或才能特别突出。 |
| 百依百顺 | 依:依从;顺:顺从。事事都依从别人。形容一味顺从而不问是非。 |
| 归根结蒂 | 归结到根本上。蒂:花、果与枝茎相连的部分。 |
| 百家争鸣 | 百家:原指先秦时代各种思想流派;后指各种政治、学术思想;鸣:指发表意见。我国春秋战国时代;社会处于大变革时期;产生了各种思想流派;如儒、道、法、墨、阴阳、名、纵横、杂、农等名家称为诸子百家。他们各自著书立说;在政治上、学术上展开争论呈现出繁荣景象;后世称为百家争鸣。今指科学上不同的学派可以自由争论。 |