基本解释见“指桑骂槐”。
注音:ㄓˇ ㄙㄤ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄞˊ
繁体:指桑說槐
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性词,但在具体语境中可含贬义,表示说话拐弯抹角、不直接。
用法:作谓语、宾语、状语;用于说话与作文。
辨形:无特殊辨形提示。
辨识:与“指桑骂槐”意义相近,但“指桑说槐”更侧重于“影射、暗示”,而“指桑骂槐”则更侧重于“借题发挥、责骂”。
“指桑说槐”这一成语的典源可追溯至中国古代的民间智慧与文学创作,其核心思想是借物喻人、借题发挥。它并非直接出自某部特定的经典,而是由“指桑骂槐”演变而来,更强调间接的批评或暗示,而非直接的责骂。这种表达方式在中国古代的宫廷斗争、人际交往与文学作品中颇为常见。
“指桑说槐”的典故虽无具体历史事件可考,但其思想在古典文学中多有体现。例如,在《红楼梦》中,人物间的对话常含沙射影,借物喻人,体现了“指桑说槐”的用法。清代李汝珍的《镜花缘》中也有类似表达,人物通过谈论桑树、槐树来影射他人,避免直接冲突。这些书证展示了成语在现实与文学中的灵活运用。
“指桑说槐”用于描述说话或写作时,不直接点明本意,而是通过提及其他事物(如桑树、槐树)来间接表达批评、建议或暗示。它常用于人际交往、文学创作或政治语境中,以委婉方式传达意图,避免正面冲突。使用时需注意语境,避免误解为恶意攻击。
1. 他在会议上指桑说槐,表面上讨论项目问题,实则暗指某些同事工作不力。
2. 她写的那篇文章指桑说槐,借古讽今,让读者深思社会现象。
3. 老师没有直接批评学生,而是指桑说槐地讲了一个寓言故事,让学生自己领悟错误。
4. 在家庭聚会中,他指桑说槐地提到节俭的重要性,意在提醒家人不要浪费。
5. 这部小说通过角色对话指桑说槐,揭示了人性的复杂与社会的矛盾。
近义词:指桑骂槐、含沙射影、借题发挥、旁敲侧击、拐弯抹角
反义词:直言不讳、开门见山、单刀直入、直抒胸臆
指桑说槐 → 槐南一梦 → 梦寐以求 → 求之不得 → 得心应手 → 手不释卷
指桑骂槐(更强调责骂)、含沙射影(更强调暗中攻击)、借古讽今(借历史讽现实)、旁敲侧击(从侧面间接表达)
英语翻译:to point at the mulberry and revile the locust(字面意思);to make oblique accusations(间接指责);to speak indirectly(拐弯抹角地说)
解释:在英语中,类似表达包括“to beat around the bush”(拐弯抹角)或“to make veiled criticisms”(进行含蓄的批评),但“指桑说槐”更强调通过具体事物进行影射。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 食指大动 | 原指有美味可吃的预兆,后形容看到有好吃的东西而贪婪的样子。 |
| 论长说短 | 议论别人的是非好坏。 |
| 饱经沧桑 | 饱:充分地;经:经历;沧桑:沧海桑田。意思是说沧海变成桑田;桑田变成大海。比喻世事变化很大。形容经历了许多世事变化。生活经历极为丰富。 |
| 闳意妙指 | 见“闳意眇指”。 |
| 二话没说 | 指很干脆地采取行动。 |
| 屈指可数 | 扳着手指就可以数清楚。 |
| 说东道西 | 没有中心地随意说。 |
| 好说歹说 | 形容用各种理由或方式请求或劝说。 |
| 横眉冷对千夫指 | 比喻以愤恨和轻蔑的态度对待敌人的攻击。 |
| 颐指气使 | 颐:腮帮子;指:指挥;气:神气;使:指使。用腮帮子来指挥人;用神气来支使人。 |
| 发综指示 | 猎人发现野兽的踪迹,指示猎狗跟踪追捕。比喻在后面操纵指挥。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 盲人说象 | 比喻看问题以偏概全。 |
| 说雨谈云 | 雨、云:男女欢合。谈论男女欢合之事。 |
| 一部二十四史,不知从何说起 | 二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 说一不二 | 指说话算数;说了就不更改。 |
| 如臂使指 | 好像手臂指挥手指一样。比喻指挥、调动得心应手。 |
| 惜指失掌 | 惜:吝惜。因舍不得一个指头而失掉一个手掌。比喻因小失大。 |
| 屈指一算 | 屈:弯曲。扳着指头一算。 |
| 空费词说 | 说的话别人不听,等于白说。 |
| 指天誓日 | 指着苍天;对着太阳发誓。表示态度坚定或忠诚。 |
| 指手划脚 | 用手指;用脚划。形容说话时用手脚示意;也比喻瞎指挥;乱加评论指责。 |
| 生公说法 | 生公:晋末高僧竺道生,世称生公。竺道生解说佛法,能使顽石点头。比喻精通者亲自来讲解,必能透彻说理而使人感化。 |
| 交臂历指 | 交臂:两手反缚;历指:古代拶指的刑罚。象罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状,毫无自由。 |
| 了如指掌 | 了:了解;清楚。指掌:指手掌里的东西。形容对情况清楚得就像指点掌上的东西;给人看一样。比喻对事物了解得非常清楚。 |
| 伸手不见五指 | 形容光线非常暗,看不见四周围的事物。 |
| 逢人说项 | 比喻到处为人说好话 |