基本解释犹言两个肩膀扛张嘴,比喻只会吃饭不会干事。
注音:ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄎㄡˇ
繁体:兩肩荷口
正音:“荷”在此读作 hè(第四声),不读 hé。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语;用于比喻人只会吃饭说话,没有实际能力。
辨形:注意“荷”不要误写为“何”或“和”。
辨识:与“饭来张口”意义相近,但“两肩荷口”更强调肩部扛着嘴巴的具象化讽刺。
该成语最早出自南朝梁代文学家萧绎(梁元帝)所撰的《金楼子·立言篇》。原句为:“古人云:‘举肥曳裾,何异两肩荷一口?’”萧绎借此批评当时一些士人只知空谈、不事生产的社会现象。成语“两肩荷口”即由此演变而来,形象地讽刺了只会吃饭说话而无实际用处的人。
1. **《金楼子·立言篇》**:此为直接典源,萧绎以“两肩荷一口”比喻士人虚浮无实。
2. **清代《通俗编·身体》**:引用此语,并解释其意为“讥诮无用之人”。
3. **现代辞书**:如《汉语大词典》收录该词条,释义为“犹言两个肩膀扛张嘴,比喻只会吃饭不会干事”。
“两肩荷口”多用于书面语或较文雅的讽刺语境,形容人无能、懒惰、只消费不生产。使用时需注意对象,因带有强烈贬义,不宜在正式场合或对尊长使用。语法上常作谓语(如“他整日两肩荷口”)或定语(如“两肩荷口之人”)。
1. 他终日游手好闲,两肩荷口,家中生计全赖老父支撑。
2. 公司不养两肩荷口之辈,没有真才实学终将被淘汰。
3. 这些纨绔子弟,锦衣玉食却两肩荷口,实为社会蛀虫。
4. 莫学那两肩荷口之徒,当以勤勉立身,以实干兴家。
5. 团队中若有人两肩荷口,不仅影响效率,更破坏整体士气。
近义词:饭来张口、衣来伸手、不劳而获、坐享其成、尸位素餐
反义词:自食其力、吃苦耐劳、勤勤恳恳、身体力行、自力更生
两肩荷口 → 口若悬河 → 河鱼腹疾 → 疾风劲草 → 草长莺飞 → 飞黄腾达
1. **饭来张口**:比喻不劳而获,坐享其成。
2. **尸位素餐**:指空占职位不做事,白吃饭。
3. **不耕而食,不织而衣**:形容不劳动而享受成果。
**英语**:have two shoulders carrying a mouth — to be good only for eating and talking (and not for any practical work)
**日语**:両肩に口を担う (りょうかたにくちをになう) — 食べることとしゃべることしか能のないこと
**法语**:n'être bon qu'à manger et parler
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 信口开合 | 比喻随口乱说一气。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 食不充口 | 见“食不餬口”。 |
| 顺口溜 | 民间的一种句子长短不等口头韵文。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
| 口快心直 | 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。 |
| 心直口快 | 性情直爽;有话就说。直:直爽。 |
| 擦肩而过 | 擦:挨。挨着肩而溜走。指没有抓住机会。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 苦口之药 | 苦口:口味苦。有疗效的药往往味苦难吃。比喻尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正错误很有好处。 |
| 空口无凭 | 凭:凭证。只是嘴说;没有凭证。指不足为据。 |
| 性急口快 | 性子急,有话就说。 |
| 三三两两 | 三个两个地在一起。形容人数不多。 |
| 死不开口 | 至死也不说话。指缄口不言 |
| 口坠天花 | 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。 |
| 信口开河 | 随口乱说一气。指说话没有根据;不可靠。信口:随口;开河:指说话时嘴唇张合。 |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |
| 苦口婆心 | 苦口:不厌其烦地反复劝说与开导;婆心:老婆婆的心肠;指好意、善意。好心好意;不厌其烦地劝说或开导。形容耐心恳切地再三规劝。 |
| 众口铄金,积毁销骨 | 铄金:熔化金属;积毁:积累的毁谤;销骨:熔化骨头。众人的言论能够熔化金属,纷纷而来的毁谤足以致人于死地。比喻舆论力量的强大。 |
| 心服口服 | 心里和嘴上都信服。形容真心服气或认输。 |
| 鸡口牛后 | 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 脱口而出 | 指话语未经思索;随口而言。脱口:不加思索地开口说。 |
| 首尾两端 | 两端:拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。 |
| 去住两难 | 去也不好,留也不好,左右为难。 |