基本解释磨了以后不变薄,染了以后不变黑。比喻意志坚定的人不会受环境的影响。
注音:mó ér bù lìn,niè ér bù zī
繁体:磨而不磷,涅而不緇
正音:“磷”读作“lìn”,不读“lín”;“涅”读作“niè”;“缁”读作“zī”。
感情色彩:褒义词
用法:作定语、分句;用于比喻意志坚定、品格高洁的人。
辨形:“磷”不要写成“鳞”;“涅”不要写成“捏”;“缁”不要写成“淄”或“辎”。
辨识:注意与“出淤泥而不染”在语义上的关联与区别,后者更侧重于在污浊环境中保持纯洁,而本成语更强调外力无法改变其本质。
该成语最早出自《论语·阳货》:“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁。” 这是孔子对他的学生子路说的话。孔子周游列国时,在卫国得不到重用,准备去投奔晋国的赵简子。到了黄河边,听说赵简子杀害了两位贤大夫,孔子便临河叹息,认为君子不进入危邦,不居于乱邦,于是放弃了去晋国的打算。他感慨道,最坚硬的东西,是磨也磨不薄的;最洁白的东西,是染也染不黑的。我岂能像匏瓜一样,只是挂在那里而不给人吃呢?表达了自己坚守道义、绝不与乱臣贼子同流合污的决心。
1. **先秦《论语·阳货》**:“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁。吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”(此为成语的直接源头)
2. **晋·何晏《论语集解》**:“孔安国曰:磷,薄也;涅,可以染皂。言至坚者磨之而不薄,至白者染之于涅而不黑。喻君子虽在浊乱,浊乱不能污。”(这是对《论语》原文的早期权威注释)
3. **《晋书·刘弘传论》**:“刘弘履信详刑,居贞夷险……故能葬野蠲氛,沮漳如砥;鎔铸顽鄙,运行贤明。是以毂戟临藩,则威申夷貊;范滂式闾,则德暧栾郤。古所谓‘磨而不磷,涅而不缁’者,其斯人之谓乎!”(用此成语来赞美刘弘坚贞不屈的品格)
4. **宋·欧阳修《朋党论》**:“所守者道义,所行者忠信,所惜者名节。……故臣谓小人无朋,其暂为朋者,伪也。君子则不然,所守者道义,所行者忠信,所惜者名节。以之修身,则同道而相益;以之事国,则同心而共济,终始如一。此君子之朋也。故为人君者,但当退小人之伪朋,用君子之真朋,则天下治矣。”(文中体现的精神与“磨而不磷,涅而不缁”高度一致)
“磨而不磷,涅而不缁”通常作为一个整体使用,形容人的品格或意志极其坚定,任何外界的磨难、诱惑或恶劣环境都无法使其改变本质。常用于书面语,语气庄重,带有强烈的赞颂意味。其核心在于强调内在本质的不可改变性。
1. 在物欲横流的社会里,他始终坚守初心,廉洁自持,真可谓**磨而不磷,涅而不缁**。
2. 这位老科学家在数十年的科研生涯中,历经风雨与挫折,但其追求真理的决心**磨而不磷,涅而不缁**。
3. 面对敌人的威逼利诱,他展现出了**磨而不磷,涅而不缁**的革命气节,令人敬佩。
4. 真正的友谊应当像玉石一样,**磨而不磷,涅而不缁**,经得起时间和困难的考验。
5. 他的品格高尚,如同出淤泥而不染的莲花,又似那**磨而不磷,涅而不缁**的坚贞之士,在污浊的环境中依然保持着纯净。
近义词:坚贞不屈、矢志不渝、出淤泥而不染、洁身自好、威武不屈、富贵不淫
反义词:同流合污、随波逐流、朝三暮四、见异思迁、近墨者黑
磨而不磷,涅而不缁 -> 缁磷(zī lìn,比喻受世俗污染) -> 磷缁(同“缁磷”)-> (此路较窄,可考虑音近或意转)-> 兹事体大(“缁”音近“兹”)-> 大器晚成
1. **出淤泥而不染**:比喻从污俗的环境中出来,却能保持纯真的品质而不沾染坏习气。
2. **洁身自好**:保持自身的纯洁,不同流合污。
3. **坚贞不屈**:形容有节操,坚定不变,不向恶势力屈服。
4. **富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈**:形容大丈夫的坚贞气节,不为任何外界因素所动摇。
1. **Remain unchangeable no matter how one is tested/tempted.** (无论经受怎样的考验/诱惑,都保持不变。)
2. **To be untainted though repeatedly exposed to temptation and corruption.** (尽管反复暴露于诱惑和腐败之中,仍能保持纯洁。)
3. **Incorruptible and unyielding.** (廉洁不屈的。)
4. **The diamond cuts the diamond.** (字面:钻石切割钻石;寓意:强者对抗强者,或坚硬无比。此翻译为意译,取其“坚硬”的核心意象。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |