基本解释比喻颠倒是非。
注音:xuàn bì chéng zhū
繁体:眩碧成朱
正音:“眩”读xuàn,不读xuán。
感情色彩:贬义词
用法:作谓语、定语;用于书面语,比喻颠倒是非,混淆黑白。
辨形:眩(目字旁),注意与“炫”(火字旁)区分。
辨识:与“指鹿为马”意义相近,但更侧重于视觉上的混淆和以次充好。
该成语出自明代屠隆的戏曲作品《彩毫记·知几引退》。剧中,主人公李白在宦海沉浮后,看透了官场的黑暗与是非颠倒,发出了“宫闱萋菲,眩碧成朱,圣主应投杼”的感慨。此处的“眩碧成朱”形象地描绘了奸佞小人混淆是非、颠倒黑白,使得君主如同被迷惑了双眼,将碧玉看成朱砂,从而做出错误的判断。
在《彩毫记》中,李白因高力士等人的谗言而失意,此句正是他对朝政昏暗、忠奸不分的愤懑之情的抒发。后世文人亦常引用此语来批判社会不公或学术上的歪曲事实。例如,清代学者在考据文章中,可能会用“眩碧成朱”来批评那些篡改古籍原意、混淆视听的行为。
“眩碧成朱”是一个具有强烈批判色彩的成语,通常用于以下语境:
1. 形容在政治斗争中,小人通过谗言和欺骗手段迷惑上位者。
2. 批评在学术或舆论中,故意歪曲事实、混淆真假的行为。
3. 比喻在艺术鉴赏或商品交易中,以次充好,蒙骗他人。
因其书面语色彩浓厚,多用于正式文章、评论或演讲中,日常口语中使用较少。
1. 在那份充满偏见的报告中,调查者**眩碧成朱**,将次要问题渲染成主要矛盾。
2. 某些不良商家**眩碧成朱**,用廉价材料仿冒奢侈品,欺骗消费者。
3. 那段历史被别有用心的人**眩碧成朱**,真相几乎被埋没。
4. 在激烈的竞争环境中,他从不**眩碧成朱**,始终坚持用实力说话。
5. 学术研究最忌讳**眩碧成朱**,必须尊重客观事实和数据。
近义词:指鹿为马、混淆黑白、颠倒是非、以假乱真
反义词:黑白分明、是非分明、实事求是、泾渭分明
眩碧成朱 → 朱陈之好 → 好高骛远 → 远见卓识 → 识时通变
指鹿为马:比喻故意颠倒黑白,混淆是非。
鱼目混珠:用鱼眼冒充珍珠,比喻以假乱真,以次充好。
偷梁换柱:比喻暗中玩弄手法,以假代真,以劣代优。
英语翻译:To pass off the spurious as genuine; to confuse right and wrong.
其中,“眩”对应 to dazzle or to confuse,“碧” (green jade) 对应 the genuine or the inferior,“朱” (cinnabar/red) 对应 the counterfeit or the superior。整个成语传达出“通过迷惑手段,将低劣的或错误的东西伪装成优秀的或正确的东西”的核心含义。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 墨守成规 | 墨守:战国时墨翟善于守城;故称善守为“墨守”;后指固执不变地遵循为墨守;成规:现成地规矩、制度。固执守旧;死报着老规矩不放;不思改革进取。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 习非成是 | 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。 |
| 胸有成竹 | 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。 |
| 功成名就 | 功:功业。就:达到。功绩取得了,名声也有了。 |
| 成竹在胸 | 成竹:现成完整的竹子。画竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已经拿定主义。 |
| 亲上成亲 | 谓原是亲戚,又再结姻亲。 |
| 目眩心花 | 眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。 |
| 只要功夫深,铁杵磨成针 | 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。 |
| 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 著手成春 | 著手:动手接触。指诗歌格调自然清新。后比喻医术高明。 |
| 有志竟成 | 竟:终于。只要有决心,有毅力,事情终究会成功。 |
| 成己成物 | 自身有所成就,也要使自身以外的一切有所成就。 |
| 地平天成 | 平:治平;成:成功。原指禹治水成功而使天之生物得以有成。后常比喻一切安排妥帖。 |
| 泣不成声 | 泣:低声哭。哭得噎住了;连声音也发不出来。形容极度悲伤。 |
| 忧愤成疾 | 忧愁气愤得病了。形容极其忧愤。 |
| 望子成龙 | 希望自己的子女能在学业和事业上有成就。 |
| 事以密成 | 事情因为严密谨慎而成功。 |
| 成人不自在,自在不成人 | 人要有成就,必须刻苦努力,不可安逸自在。 |
| 小家碧玉 | 小户人家的女子;名字叫碧玉。后泛指小户人家年轻美貌的女子。 |
| 羞恼成怒 | 羞:羞臊;恼:气恼。因烦恼羞愧到了极点而发怒。 |
| 画虎不成反类犬 | 比喻模仿不到家,反而不伦不类。同“画虎不成反类狗”。 |
| 反目成仇 | 反目:翻转眼皮;以白眼珠瞪人。反眼相看成为仇人;指夫妻不和闹得很僵;以致互相成为仇人。也指其他原来关系非常亲密;相处十分要好的人;矛盾激化;互相对立。 |
| 开物成务 | 开:开通,了解;务:事务。通晓尤物之理,得以办好各种事情。 |
| 因人成事 | 依靠别人的力量办成事情。 |
| 一将功成万骨枯 | 指一个将帅功成名就要以上万人的死亡为代价。 |