shāomài

烧卖


拼音shāo mài
注音ㄕㄠ ㄇㄞˋ

繁体燒賣

基础信息

定义:烧卖是一种起源于中国南方的传统面点,以竹制蒸笼或金属蒸格加热制成。其外形呈半圆形,顶部开口,形似石榴或花朵,皮薄馅多,常见于早茶和节庆场合。主要流行于广东、福建、江浙等地,尤以粤式早茶中的“虾饺烧卖”组合著称。


引证典故

历史记载:清代《随园食单》提及“烧麦”为北方面食之一,写法不同但指代相近。晚清《清稗类钞·饮食类》载:“京师之烧麦,皮极薄,肉馅饱满,蒸熟后形如石榴,俗呼‘稍麦’”。此称反映“烧卖”与“稍麦”为同一物之异写。


词语用法

名词属性:“烧卖”在现代汉语中作为具体食物名称使用,常作主语或宾语。可搭配数量词(“一笼烧卖”)、形容词(“鲜虾烧卖”)及动词(“吃烧卖”“买烧卖”)。在粤语区,“烧卖”亦用于口语表达,如“饮茶食烧卖”表示日常饮食行为。


词语例句

1. 这家茶楼的白切鸡配烧卖,是本地食客必点的经典组合。

2. 她早上习惯喝豆浆,顺便要一份叉烧包和烧卖。

3. 港式烧卖的馅料通常包括猪肉、虾仁与荸荠,口感爽脆。

4. 老广们讲究“一盅两件”,其中两件常包含烧卖和虾饺。

5. 超市冷冻柜里有速冻烧卖,适合快手早餐。


近义反义

近义词:烧麦(同音异形词,北方常用)、水晶饺(强调透明外皮)、小笼包(同为蒸制面点,但形态结构不同)。

反义词:无直接反义食物,但可对比其他主食如米饭、面条,体现其为特定点心类别。


外语翻译

英文对应:samosa roll(部分地区混用,但不准确);更贴切的译法为“steamed pork dumpling with open top”或“shao mai”(拼音形式)。在餐饮英语中,“shumai”被广泛接受,源自日语对粤式点心的转写。


文化学术

饮食文化地位:烧卖是广府茶文化的重要组成部分,常与虾饺、叉烧包、蛋挞并称“四大天王”。研究显示,其在粤港澳地区的消费频率高于其他地区,且多集中于早晨时段。学术界认为,烧卖的出现可能与宋代“角子”演变有关,经元明发展至清代定型。


字源解析

字形演变:“烧”本义为焚烧,引申为烘烤、蒸制;“卖”原意为售卖,此处作名词后缀,表成品。早期文献写作“稍麦”,“稍”指细束,形容其形似麦穗捆扎状;“麦”可能借代面制品。现代简化为“烧卖”,属民间约定俗成写法,虽非标准繁体对应,但已被大众普遍采用。


现当代应用

商业与媒体:在连锁茶餐厅、便利店及电商平台中,烧卖作为标准化产品大量销售。电视节目如《舌尖上的中国》曾介绍其制作工艺。此外,“烧卖”一词也出现在网络用语中,如“吃烧卖去了”表示出门用餐,具有生活化表达功能。


分字解释


※ "烧卖"的意思解释、烧卖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。