词语:摇唇鼓喙
拼音:yáo chún gǔ huì
词性:联合式成语,动词性,多用于贬义语境。
释义:指搬弄口舌,说长道短,搬弄是非。形容用言语挑拨、议论或欺骗他人。
出处:该词最早见于宋代释普济《五灯会元》卷十七:“饶你摇唇鼓喙,我也不会向你道。”原指禅宗公案中僧人对机锋的回应,后逐渐引申为世俗中多言生事之意。
文献佐证:明代冯梦龙《醒世恒言》卷三十一有云:“你莫要摇唇鼓喙,我自有主张。”用以批评旁人多嘴多舌,干预他人事务。清代李汝珍《镜花缘》第五十二回亦有类似用法:“他二人只管摇唇鼓喙,我自不动声色。”
语法功能:常作谓语或定语,如“休听他们摇唇鼓喙”“这些摇唇鼓喙之人”。
语体色彩:属书面雅语,多用于讽刺或警示语境,口语中较少使用。
搭配对象:多与“休”“莫”“任凭”等否定或让步连词搭配,构成“休听……”“任他……也……”结构。
例1:你们别再摇唇鼓喙了,事情已经定下,多说无益。
例2:他虽年轻,却不喜摇唇鼓喙,做事踏实稳重。
例3:任凭那帮人摇唇鼓喙,他始终不为所动。
例4:自古小人最爱摇唇鼓喙,搬弄是非以图私利。
例5:此事与你无关,何必摇唇鼓喙,搅乱局面?
近义词:搬弄是非、挑拨离间、口舌招尤、说三道四、嚼舌根子
反义词:沉默寡言、谨言慎行、守口如瓶、息事宁人
英语:to stir up trouble with words; to gossip and meddle
日语:口を挟む(くちをはさむ)、口出しをする
韩语:입을 떼다, 설교하다(字面:张开嘴,多嘴)
语义演变:从佛教禅语中的“言语交锋”演变为世俗社会中对多言惹事的批判,反映汉语文化中“慎言”传统的延续。
社会认知:在儒家伦理框架下,“言多必失”被视作修身准则之一,故此类词汇常承载道德评判意味。
摇唇:“摇”为摆动,“唇”即嘴唇,合指嘴唇开合,表示说话动作。
鼓喙:“鼓”本义为击鼓,此处引申为鼓动、发动;“喙”指鸟兽嘴,泛指嘴巴。合指煽动口舌活动。
整体构词:两词并列,强调“唇”与“喙”皆参与言语行为,突出其广泛且频繁地使用言辞的特点。
媒体使用:现代新闻评论中偶见此词,如批评网络舆论场中某些人“摇唇鼓喙,制造对立”。
文学创作:当代小说中仍保留使用该成语描写反派角色或市井闲人之言。
教育领域:语文教材中作为文言成语范例,用于讲解古代汉语修辞与伦理观念。