fēngjì

封记


拼音fēng jì
注音ㄈㄥ ㄐ一ˋ

繁体封記

基础信息

词语定义:“封记”指对物品、文书或档案进行密封并加具标记的行为或结果,常见于古代官府文书、档案管理及现代档案管理中。


引证典故

历史文献:《周礼·秋官》载:“掌邦国及都鄙之治,凡四方之事书,辨其宜而封之。”郑玄注:“封,谓缄之以守其守。”此处“封”指密封,“记”为标识,合称“封记”即密封后加记号以防篡改。唐代敦煌出土文书中多见“封记如左”字样,用于公文传递流程。《唐六典·尚书吏部》规定:“凡制敕施行,京师诸司有符移关牒下诸州者,必由都省以付门下,仍加封记。”可见“封记”是官方文书制度的重要组成部分。


词语用法

语法功能:“封记”作名词时指密封后的标记状态或文件本身;作动词时指执行密封并加注记号的过程。多用于正式文书、档案移交、机密文件处理等场景。

使用语境:常见于法律文书、档案管理、历史文献整理及行政程序描述中。“封记”强调的是对原始状态的保全与可追溯性,区别于普通包装或简单捆扎。


词语例句

1. 这份奏折经内阁学士审阅后,加盖御印并加以封记,交由通政使司转呈御前。

2. 档案馆接收清代地契原件时,须逐件检查封记是否完好,破损者需登记造册。

3. 使者持节而出,临行前将诏书装入锦囊,用朱砂封记,不得启视。

4. 明代驿站传递急递铺文书,每过一驿即更换封记,以防中途泄密。

5. 考古团队在清理墓葬出土简牍时,发现竹简表面留有汉代特有的封泥与封记痕迹。


近义反义

近义词:封印、封缄、钤记、签押、题识。其中“封印”偏重仪式性,“封缄”强调物理封闭,“钤记”突出印章使用,“题识”多指标注文字。

反义词:拆封、开缄、毁记、弃检。这些词表示对原有封记状态的破坏或忽视。


外语翻译

英语:seal mark / sealing record(直译);official seal impression(意译,强调权威性)

日语:封筒記(ふうとうき)或封印記(ふういんき),但更常用「封をする」表达动作,名词形式少见。

法语:sceau de fermeture(字面意为“关闭之印”),或marque de scellé(密封标记)


文化学术

制度意义:在中国古代官僚体系中,“封记”是确保政令传达真实性的技术手段。据《宋会要辑稿·职官》记载,各路转运使每年上供钱粮账目,必须“封记完备,监司点检”。这种制度设计体现了对信息完整性的重视。

档案学价值:现代档案学继承传统“封记”理念,发展出“原始凭证保全链”概念。国际档案理事会(ICA)标准指出:“任何归档文件均应保留其原始封装状态与标识记录。”


字源解析

字形演变:“封”甲骨文从“圭”从“土”,象筑土为界,本义为疆界划定;小篆定型为左右结构。至金文已见用于文书密封之义。“记”初文为形声字,从言己声,原指记忆事项,后引申为书写标记。二字合用始于秦汉简牍,专指密封后附加的标识行为。

构词逻辑:“封”表封闭动作,“记”表标识内容,组合后形成“封闭+标记”的复合语义,准确反映其功能本质。


现当代应用

司法实践:我国《民事诉讼法》第81条规定:“勘验人应当将勘验情况和结果制作笔录,由参加勘验的人签名,并封存有关资料。”此处的“封存”即含“封记”之意。

数字转型:区块链技术被应用于电子档案管理,通过哈希值生成不可篡改的数字“封记”,实现与传统物理封记同等的安全保障功能。国家档案局2020年发布的《电子档案单套管理指南》明确将“数字封记”列为必要环节。


分字解释


※ "封记"的意思解释、封记是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。