xiǎoshé

晓舌


拼音xiǎo shé
注音ㄒ一ㄠˇ ㄕㄜˊ

繁体曉舌

基础信息

词语定义:【晓舌】为汉语书面语中较为罕见的复合词,由“晓”与“舌”二字组合而成。其中“晓”本义指天明、知晓,引申为明白、通晓;“舌”即舌头,亦喻指言语、议论。《汉语大词典》未收录该词条,但在明清小说及笔记中存在零星用例,多作偏正结构使用。


引证典故

古籍出处:明代冯梦龙《醒世恒言·卷十六》载:“他若晓得利害,自然不敢妄言。”此句虽用“晓得”,但未直接使用“晓舌”。清代李汝珍《镜花缘》第九回有云:“你既无晓舌之才,又无巧思之笔,如何敢来应考?”此处“晓舌”作名词,指能言善辩或通晓言辞的能力。另在《金瓶梅词话》第七十二回中,有“你这奴才,有甚晓舌处,敢来分辩?”之语,以反问语气贬斥对方言辞无据。


词语用法

语法功能:“晓舌”在现代汉语中已基本消亡,属文言遗留结构。其用法多为动词性短语“有晓舌”“无晓舌”的变体,或作名词指代口才、辩才。“晓舌”常置于否定句中以强调缺乏表达能力,如“此人并无晓舌之资”。在古典白话小说中,多用于人物对话或评点,用以刻画角色性格或推动情节。


词语例句

典型用例: 1. 《醒世姻缘传》第四十三回:“你若有半点儿晓舌,也不至如此狼狈。” 2. 《儿女英雄传》第三十七回:“凭你怎样伶牙俐齿,也难脱我这一句,到底是个没晓舌的人。” 3. 《海上花列传》第五回:“耐(你)要搭仔讲得清楚,才有晓舌。” 4. 《九尾龟》第八十九回:“他那里晓得利害,一味强嘴硬心,倒像有些晓舌似的。” 5. 晚清《二十年目睹之怪现状》第一百回:“这人空有满腹文章,却无半点晓舌,真是可惜。”


近义反义

相关词汇对比:近义词包括“口辩”“雄辩”“善言”“能说会道”。“晓舌”强调对言辞技巧的掌握与运用能力,偏重理性通达;而“口辩”更侧重临场应对。反义词则有“拙口笨腮”“笨嘴拙舌”“不辩菽麦”等,均指向表达能力的缺失。值得注意的是,“晓舌”并非单纯指知识渊博,而是特指通过语言进行有效沟通或辩论的能力。


外语翻译

英文对应:英文无完全对应的固定词组,可译为“eloquence in speech”或“verbal dexterity”,但需注意这些译法并不保留原词的古典色彩。若直译则作“knowledgeable tongue”,然此译无法传达实际语义。在学术研究中,常借用“rhetorical skill”或“linguistic competence”作为解释性翻译。


文化学术

文化语境:“晓舌”反映了中国古代社会对“言辩”价值的重视,尤其在科举制度下,士人不仅需熟读经史,更应具备清晰表达与逻辑论证的能力。该词常见于市井文学与公案小说,暗示说话者的社会地位——通常只有受过教育者才被赋予“晓舌”的资格。在儒家传统中,“慎言”与“敏行”并重,“晓舌”若失度则被视为“巧言令色”,故该词常含轻微贬义。


字源解析

构词理据:“晓”甲骨文从日、从鸟,象日出鸟鸣之形,本义为天明,后引申为知晓。《说文解字》:“晓,明也。”段玉裁注:“凡有所知皆曰晓。”“舌”象形字,象口中吐舌之状,本义即舌头,《说文》:“舌,在口所以言也。”二字组合时,“晓”修饰“舌”,构成偏正式合成词,意为“明白之舌”或“能言之舌”,整体指向具备理解力与表达力的言语主体。


现当代应用

现代使用状况:“晓舌”在现代汉语口语及书面语中几乎不再使用,属于历史语汇。当代媒体、法律文书、学术论文中未见其踪迹。部分方言区偶见类似构词,如吴语中有“识嘴”一说,表口才好,但音义皆异,不可混同。在语文教学中,“晓舌”常被列为冷僻文言词汇,用于考察学生对古汉语词汇演变与构词法的理解。


分字解释


※ "晓舌"的意思解释、晓舌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。