shǎyǎn

傻眼


拼音shǎ yǎn
注音ㄕㄚˇ 一ㄢˇ

词性动词

基础信息

词性:形容词/动词,口语常用词,表示因意外或震惊而呆住、发愣。

拼音:shǎ yǎn

释义:因突然遇到出乎意料的事而发愣、不知所措;形容人惊愕、呆住的表情或状态。


引证典故

文献出处:“傻眼”一词未见先秦至明清典籍中明确记载,属近现代汉语口语词汇。其语形可能源于“发呆”“发愣”等古语词的通俗化演变,最早见于民国时期白话小说。

早期用例:鲁迅《故事新编·理水》中有“大家全不说话,只听得河水哗啦啦地响,仿佛谁忽然傻眼了”。此句虽用“傻眼”,但属拟写人物神态,非固定搭配。

现代定型:20世纪80年代后,该词在大众传媒和日常对话中广泛使用,成为标准普通话口语表达。


词语用法

作谓语:主语常为人,后接逗号或“了”表示完成态,如“他一听这话就傻眼了”。

作补语:用于描述动作后的状态,如“气得直跺脚,脸都白了,一句话也说不出来,傻眼了”。

作定语:较少见,多用于方言或特定语境,如“傻眼模样”可指呆滞的表情。

语气色彩:中性偏贬,隐含对当事人判断失误或缺乏准备的批评,但也可用于自嘲或轻松场景。


词语例句

听到考试成绩公布,她当场傻眼,半天说不出话来。

对方提出一个完全无法回答的问题,主持人一时傻眼。

看见钱包被偷,老人急得直拍腿,彻底傻眼了。

他本来想开个玩笑缓和气氛,结果反而把同事逗得面面相觑,自己也跟着傻眼。

比赛最后一秒被逆转,观众席瞬间安静,连解说员也愣在原地,傻眼了。


近义反义

近义词:目瞪口呆、发愣、呆若木鸡、惊愕、怔住

反义词:镇定自若、从容不迫、泰然处之、若无其事

辨析说明:“目瞪口呆”强调因震惊而张嘴瞪眼,书面性强;“傻眼”更口语化,常带轻微责备或无奈意味,不一定是极度恐惧或愤怒,更多是措手不及。


外语翻译

英语:be dumbfounded / be speechless / be stunned(直译“傻眼”无固定对应词,常用dumbfounded表达因惊讶而无法反应的状态)

日语:呆れてしまう(あきれてしまう)

韩语:당황해서 말을 못 하다

法语:s'assommer / être sidéré(前者强调震惊到失神,后者侧重被震撼)


文化学术

社会语言学意义:“傻眼”反映汉语对情绪外化的重视,通过面部表情直接传递心理状态,符合东亚文化中“以貌观心”的传统认知方式。

影视表现:常见于喜剧桥段,用于制造反差幽默,例如角色本想炫耀,却因意外失败而傻眼,引发笑声。

教育领域应用:教师批评学生时慎用“傻眼”,因其隐含智力否定,易伤及自尊;更适合用于描述突发事件中的真实反应。


字源解析

“傻”字本义:《说文解字》未收“傻”字,疑为近代新造会意字。“亻+囟+大”结构,囟为婴儿头顶骨未合缝处,引申为头脑未开窍,故有愚笨之意。

合成机制:“傻”修饰“眼”,构成偏正式复合词,整体表示“像傻子一样瞪着双眼发愣”的比喻义,经口语固化为独立动词性短语。


现当代应用

网络传播:微博、短视频平台中高频出现,如“老板宣布裁员名单时,我当场傻眼”,成为年轻人表达职场焦虑的流行语。

广告文案:某品牌手机发布会称“系统升级后,用户操作更简单,连老人都不会傻眼”,巧妙利用“傻眼”反讽旧系统难用。

教育场景:语文试卷中常以“他听到消息后,______”形式考查“傻眼”填空,属常见考点。

跨媒介使用:动漫、小说中频繁用于描写角色遭遇反转剧情时的反应,强化戏剧张力与观众代入感。


分字解释


※ "傻眼"的意思解释、傻眼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。