juéhū

觉乎


拼音jué hū
注音ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨ

繁体覺乎

基础信息

词性:动词
拼音:jué hū
释义:察觉、意识到,多用于书面语或文言残留表达。表示对某事开始有所认识或警觉。
出处:该词为古汉语中“觉”与“乎”组合的遗留用法,“乎”在此处作语气助词,无实义,整体强调顿悟或猛然发觉之意。


引证典故

《庄子·齐物论》有“方其梦也,不知其梦也。梦之中又占其梦焉,觉而后知其梦也。”此处“觉”指醒来后意识到自己曾做梦,后世引申为“觉悟”“觉察”之义。虽未直接使用“觉乎”一词,但为“觉乎”提供了语义基础。明代文献中偶见类似结构,如“忽觉乎寒”,表突然感到寒冷并意识到。清代笔记小说中亦有“不觉乎汗出”等用例,体现“觉乎”作为文言残留结构的延续。


词语用法

语法功能:及物动词或不及物动词,常带宾语(觉乎+某事),也可单独使用表示状态变化。
语体色彩:偏书面化、文雅,常见于文学描写或仿古表达。
搭配限制:多与情感、感觉、事件相关,如“觉乎不安”“觉乎不妥”。不用于具体动作对象。


词语例句

1. 夜半风寒,不觉乎已侵衣衾。
2. 他闻言一震,始觉乎此事非同小可。
3. 众人喧哗渐息,独她静坐良久,忽觉乎心无所寄。
4. 经师点拨,方觉乎前日之解大谬。
5. 雨落檐前,声细如诉,不觉乎人已伫立至天明。


近义反义

近义词:觉察、恍然、省悟、觉悟
反义词:懵懂、罔闻、不觉、无知


外语翻译

英语:come to realize / become aware of
法语:prendre conscience de / s'apercevoir de
日语:気づく(きづく)/ 悟る(さとる)
德语:sich bewusst werden von / erkennen an


文化学术

“觉乎”属汉语中典型的文言副词结构遗存,反映汉语从上古到中古的语言演变痕迹。在当代汉语中基本不用,但在文学创作、古籍校注或仿古文体中偶现。其存在说明汉语书面语对古典表达的保留机制,也体现汉语动词系统在历史层次上的叠加特征。语言学界将其归类为“文言副词结构在现代汉语中的化石式残留”。


字源解析

“觉”本义为睡醒,引申为醒悟、察觉。《说文解字》:“觉,寤也。”段玉裁注:“凡醒曰觉。”“乎”在古汉语中为介词或语气词,此处作语气助词,加强顿悟语气,无实际语义。“觉乎”合为一词,强调主体从蒙昧到清醒的瞬间转变,具有强烈的心理过程描写色彩。


现当代应用

现代汉语中“觉乎”几乎不再独立使用,但在网络古风小说、诗词创作或影视剧本中可见仿古表达。例如某网络小说写道:“灯灭后,他才觉乎那封信原是假的。”此类用法意在营造古典氛围,非日常口语成分。学术研究中,“觉乎”作为语言标本出现在汉语史专书中,用于说明虚词搭配的历史演变。



※ "觉乎"的意思解释、觉乎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词