zhuànnǐ

撰拟


拼音zhuàn nǐ
注音ㄓㄨㄢˋ ㄋ一ˇ

繁体撰擬

基础信息

词性:动词 拼音:zhuàn nǐ 释义:起草、撰写(公文、文稿等),多指正式文书的初步草拟过程。 出处时代:古代汉语中已有使用,明清时期常见于官方文书语境


引证典故

《明史·职官志》:“凡制敕所出,必由中书省撰拟,而后宣行。” 明代沈德符《万历野获编》:“内阁撰拟章奏,须依格式,不得妄加增减。” 清代《枢垣记略》:“军机大臣每日入值,承旨撰拟谕旨,谓之‘述旨’。”


词语用法

搭配对象:多用于政府、机构或正式场合的草稿工作,常与“诏书”“奏章”“公文”等搭配。 语体色彩:书面语,庄重正式,不用于口语表达。 语法功能:可作谓语,如“他负责撰拟文件”;也可带宾语,如“撰拟上疏”。


词语例句

1. 礼部尚书奉命撰拟祭天典礼之仪注。 2. 新政策草案由秘书团队集体撰拟,经多次修改后提交审议。 3. 翰林院学士专司撰拟皇帝诏令,不得干预政务。 4. 该部门规定,所有对外发文须经撰拟、审核两道程序。 5. 他在任期间撰拟了三十余份重要外交文书,广受赞誉。


近义反义

近义词:起草、草拟、撰写、拟稿、捉刀(古义) 反义词:废止、撤销、驳回、搁置(在行政语境中相对)


外语翻译

英语:draft (official document) / compose (formal writing) 法语:rédiger (un document officiel) 日语:起草する(こうそくする)或 起草書類を作成する 德语:entwerfen (eine offizielle Schrift)


文化学术

在科举制度中,“撰拟”是士人习练写作能力的重要训练内容,尤其强调格式规范与文辞典雅。清代科举考试中,“策论”部分即要求考生对时事提出见解并撰拟对策,被视为选拔人才的核心环节。此外,在档案学与文书学中,“撰拟”作为公文生成流程的首道工序,其规范性直接影响后续审核与执行效率。


字源解析

“撰”本义为“编制、组织文字”,《说文解字》释为“籍也”,从手巽声,强调用手部动作安排文辞。“拟”原意为“揣度、模拟”,引申为“起草”。二字合用,体现从构思到落笔的完整创作过程,尤以模拟前人文体、遵循既定格式为特点,常见于官方文书写作传统。


现当代应用

在当代政府机关、企事业单位及法律领域,“撰拟”仍广泛用于指代各类正式文件的初稿编写工作。例如,立法机关起草法案、法院撰写判决书初稿、企业法务部撰拟合同条款等。现代办公软件虽提供模板辅助,但专业撰拟仍需人工把握语言风格与逻辑结构。部分高校中文专业亦开设“公文撰拟”课程,培养学生规范化写作能力。


分字解释


※ "撰拟"的意思解释、撰拟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词