fǎnzhào

返棹


拼音fǎn zhào
注音ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ


基础信息

词语:返棹

拼音:fǎn zhào

词性:动词/名词(依语境而定)

释义:指调转船头,掉转船桨。引申为乘船返回,或比喻改变方向、回归原处。


引证典故

《全唐诗》卷二百九十七·崔涂《孤雁》诗》:“暮雨相呼失,寒塘欲下难。渚云低暗度,关月冷遥看。未必逢矰缴,孤飞自不安。归来仍带影,返棹在江南。”此处“返棹”即指归舟南返,表达羁旅思乡之情。

明代归有光《送同年辛仲和谪判铅山序》:“君之行也,返棹吴门,将复游于江湖之上。”此句以“返棹”描述官员罢官后归隐江南的行程。

清代袁枚《随园诗话》卷十:“余昔泛西湖,见一渔父返棹而归,口吟‘斜风细雨不须归’之句,悠然自得。”此例体现“返棹”在古典文学中常用于描绘隐逸生活场景。


词语用法

基本结构:“返棹”多作谓语,可带地点状语,如“返棹故里”“返棹江南”。

修辞功能:常见于诗歌与骈文中,具有画面感强、意境悠远的特点,多用于表达归隐、思乡、离别或人生转折等情感。

语法搭配:可与时间词连用,如“待得春风起,便返棹东归”;亦可受副词修饰,如“悄然返棹”“急返棹”。


词语例句

1. 舟行江上,忽闻岸上传来笛声,遂返棹靠岸,欲寻声而去。

2. 战乱之后,他携家眷返棹故乡,重理田园旧业。

3. 诗人乘兴游山,行至中途忽觉倦怠,乃返棹下山,夜宿山寺。

4. 客居多年,每逢中秋,总盼着能返棹故土,与亲人团聚。

5. 他辞官后,一叶扁舟,悄然返棹,不问尘事,唯寄情山水之间。


近义反义

近义词:返航、归棹、回舟、还棹

反义词:扬帆、启碇、出棹、远征(非直接反义,但方向相反)

英语:turn the oars / return by boat / reverse course

法语:tourner les avirons / rentrer en bateau / faire demi-tour

日语:船を折る(ふねをおる)/ 帰帆する(きはさる)

文学意象:“返棹”是中国古典诗词中常见的羁旅与归隐意象之一,常与“孤舟”“烟波”“斜阳”等组合,构建出疏淡清远的审美空间。

哲学意涵:在道家与隐逸文化中,“返棹”象征对世俗羁绊的挣脱,追求精神自由与自然和谐,与“江湖之志”密切相关。

“返”:形声字,从辵(chuò)反声。《说文解字》:“返,还也。”本义为回旋、回来。

“棹”:形声字,从木卓声。《说文》:“棹,舟舻也。”段玉裁注:“今谓舟之两旁板曰橹,古谓之棹。”棹本指船桨,后泛指划船工具或行船动作。

文学创作:现代诗人穆旦在《春》中写道:“我返棹了,去爱恋。”将古典意象融入现代抒情,赋予“返棹”新的生命体验。

网络语境:当代青年常用“返棹”形容放弃大城市生活、回归小城的决定,如“工作三年,终于返棹老家”。

分字解释


※ "返棹"的意思解释、返棹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。