词语:攒三集五为汉语成语,结构为联合式,由“攒三”与“集五”两个动宾短语并列构成。字面意为将三个聚集为一组、五个聚拢成一批,引申指零星事物逐渐汇集。该词多用于描述数量稀少但持续累积的过程,常见于书面语体中。
文献出处:清代李汝珍《镜花缘》第三回:“如今且喜我们大家凑巧团圆,把那些零碎东西攒三集五,也算是个小小局面。”此句以家庭团聚为背景,借“攒三集五”形容琐碎物品逐步集中,形成可观局面。
语法功能:多作谓语或状语,常修饰“收拾”“整理”“凑成”等动词,表示对分散资源的整合行为。语义上强调从无序到有序的积累过程,隐含时间推移与量变引发质变的逻辑。
适用语境:适用于描述民间手工艺人收集材料、收藏家汇集藏品、家族成员聚合遗产等场景,带有生活化与务实色彩,不用于宏大叙事或抽象概念。
例1:老木匠把散落的木料攒三集五,终于打出一张完整的八仙桌。
例2:每逢集市,他便四处搜罗旧物,积少成多,攒三集五后卖给收荒匠。
例3:战乱年代,村民将各家藏粮攒三集五,藏于地窖以备饥荒。
例4:她把孩子们用剩的彩纸攒三集五,折成上百只千纸鹤。
例5:古籍修复师将残卷碎片按字迹特征攒三集五,逐页拼合复原。
近义词:集腋成裘、聚沙成塔、积少成多——三者皆强调微小积累终成显著成果,但“攒三集五”更突出具体分组操作,具动作性。
反义词:挥霍无度、散漫无序、各自为政——前者指向资源消耗,后两者强调缺乏整合,与“攒三集五”所体现的组织性形成对立。
英语:to gather in threes and fives
日语:三つ集めて五つ組む
韩语:셋 모아 다섯 모으기
民俗学视角:该词反映中国传统小农经济与手工业中的资源整合智慧,体现“以简驭繁”的生活哲学。在宗族社会中,常用于描述族产管理或祭祀用品筹备,具有社群协作意味。
语言学研究:“攒”“集”二字在汉语中本有聚集义,“三”“五”作为最小有效组合数,暗合古代计数习惯(如“三五成群”),使该词兼具实用性与韵律感。
攒(zǎn):从金赞声,本义为聚集钱财,引申为物理聚集。《说文解字》:“攒,聚也。”
集:象群鸟栖木形,甲骨文作“隹入林中”,会意聚集。《说文》:“集,群鸟在木上也。”
三与五:在中国文化中代表基本计量单位,《周易·系辞》言“参伍以变”,赋予其结构性意义。“攒三”即三件为一组,“集五”即五件成批,体现模块化组织思维。
日常生活:仍见于农村物资回收、旧货交易、手工制作等场景,如“把废铜烂铁攒三集五卖给废品站”。
教育领域:小学低年级语文教材曾用于讲解“积累”概念,配合实物教学演示“攒三集五”的过程。
网络语境:偶见于怀旧类短视频标题,如“童年零食攒三集五,带你找回记忆味道”,唤起集体 nostalgia 情感。