词语名称:老蚌
拼音标注:lǎo bàng
词性归属:名词,多用于比喻义
基本释义:指年岁较大、经验丰富的人;亦用于形容学识深厚、见识广博者。
典出文献:《后汉书·崔駰传》
原文引述:“老蚌生珠,晚而有成。”
释义说明:以老蚌喻年长之人,因其能产珍珠,故引申为晚年得才或德高望重者育有杰出后辈之意。
后世沿用:宋代苏轼《答李端叔书》中有“老蚌虽枯,尚能吐气”之句,延续此意象。
比喻用法:常作谦称,用于自指年长而富有经验者,表达自谦与尊重。
敬辞功能:也可用于尊称他人,如“先生乃学界老蚌,望多多指教”。
语境限制:多见于书面语或正式场合,口语中较少单独使用。
王教授在古籍校勘方面堪称老蚌,经他点校的典籍从无讹误。
这位退休教师虽已年逾古稀,却仍被学生称为“课堂上的老蚌”。
公司元老张工是技术攻关的老蚌,难题交给他总能迎刃而解。
老蚌出珠,这位大器晚成的作家五十岁后才开始发表作品。
面对青年学者的提问,老先生笑言自己不过是个“老蚌”,不敢当专家之名。
近义词:老成持重、资深长者、阅历丰富、饱经风霜
反义词:乳臭未干、初出茅庐、年少无知、涉世未深
辨析说明:“老蚌”强调因年龄增长而积累的智慧与经验,不同于单纯指年长者,更具褒义色彩。
英文对应:veteran scholar / experienced elder / late-blooming talent(依语境而定)
日文译法:老蚌(ろぼう)
韩文转写:노방(ro-bang)
法文意译:un vieux pétrin(字面:老面团的容器——喻经验丰富者)
文学意象:“老蚌生珠”成为传统文化中赞美大器晚成或德高望重的固定表达。
教育语境:现代教育领域借用此词形容资深教师,强调其不可替代的教学智慧。
哲学关联:与道家“大器晚成”思想相呼应,体现对生命沉淀价值的认可。
“老”字本义:《说文解字》:“考也。七十曰老。”指年长者。
“蚌”字本义:软体动物,壳可开合,内含珍珠质层。
组合逻辑:“老”修饰“蚌”,突出其历经岁月而质地珍贵;整体构成隐喻结构,非实指生物。
职场场景:企业常以“老蚌”称呼资深员工,赋予其 mentorship 角色。
媒体用语:新闻标题中偶见“文坛老蚌”“科技界老蚌”等搭配,增强人物形象深度。
网络语境:部分年轻网民戏用“我是新蚌,请多指教”进行自嘲,形成代际对话张力。