yuángōng

圆功


拼音yuán gōng
注音ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ

繁体圓功

基础信息

词性:动词
拼音:yuán gōng
释义:完成功业;实现目标。多用于指达成某种事业或任务的结果。


引证典故

出处:明代《水浒传》第三十四回:“今日事已至此,不如大家散了,各自回家去罢,也算圆了这场功。”此处“圆功”指结束纷争、达成和解。
文献依据:清代小说《儿女英雄传》第二十八回:“如今你我既结了亲,就算把从前的事圆过来了。”此句中“圆过来”与“圆功”用法相近,表示事情圆满解决。


词语用法

搭配对象:常与“事”“功”“局”等名词搭配,如“圆功”“圆局”。
语法功能:作谓语或宾语,多出现在口语或半文言语境中。
语义重心:强调过程终结与结果达成的一致性,隐含圆满之意。


词语例句

1. 这桩婚事办得热闹,总算圆了功。
2. 他花了十年时间,终于把这件事圆了功。
3. 双方谈妥条件后,合作之事便算圆了功。
4. 旧账一笔勾销,恩怨也就圆了功。
5. 工程验收合格,项目正式圆了功。


近义反义

近义词:成事、了事、收尾、了结、毕其功于一役(偏书面)
反义词:半途而废、无果而终、不了了之


外语翻译

英语:complete a task / achieve the goal
日语:成功する(せいこうする)、事を終わらせる
韩语:일을 마무리하다


文化学术

民俗语境:在传统婚丧嫁娶、宗族事务中,“圆功”体现对仪式完整性的重视,认为只有完成既定程序才算真正结束。
社会认知:该词反映中国人对“圆满结局”的价值取向,与“有始有终”“善始善终”理念相通。


字源解析

“圆”字本义:指圆形、完整,引申为周全、无缺。
“功”字本义:指功效、成就,特指事业上的成果。
组合含义:“圆功”合指将事业或事务做到完整无憾的状态,强调结果的理想形态。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中使用较少,多见于文学描写或地方方言。
替代表达:日常交流中更常用“搞定”“办妥”“完成”等现代词汇。
保留场景:传统戏曲、评书、地方志记录中偶见使用,用于描述历史事件或人物结局。


分字解释


※ "圆功"的意思解释、圆功是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。