jiǎtú

假涂


拼音jiǎ tú
注音ㄐ一ㄚˇ ㄊㄨˊ

繁体假塗

基础信息

词性及读音:“假涂”为文言合成词,读作 jiǎ tú。其中“假”意为借,“涂”通“途”,指道路。整体结构为主谓或动宾,常见于典籍中表临时借用路径通行之意。

基本释义:本义指借路而行,引申为暂且利用某种途径或条件以达到目的,多用于军事、礼仪或政治语境,强调非永久性安排。


引证典故

《左传·成公十三年》:“王命内史兴伯戎、阴侯殷伯,帅师军于阳桥,使邓廖帅西之从申息之师,实方城之外。……假涂于诸侯,以观民之所好恶。”此句描述周王室借道诸侯领地以巡视民情,体现“假涂”作为外交手段的用途。

《史记·淮阴侯列传》:“今大王案齐,留兵于境,身欲受命于楚,则齐拒大王于城阳,楚不能入,是失天下之援也。不如出捐吾军,北举燕、赵,东击齐,南绝楚之粮道,然后还师而西,假涂于梁、卫。”韩信劝刘邦采取战略包围,提及“假涂于梁、卫”,即借魏国与卫国之地行军。

《汉书·王莽传》:“莽奏请立安汉公世子宇子为王,假涂于宗室,以安众心。”此处“假涂”用于安抚宗室的权宜之计,显示其在政治维稳中的功能。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,常与“于+地点”搭配,如“假涂于某地”。“假”为动词,“涂”为名词宾语,构成动宾结构。

语义侧重:强调暂时性、非主权性使用他人领土或资源,不同于永久割让或正式盟约,隐含权变策略色彩。


词语例句

1. 诸侯假涂,不纳其贡,故伐之。——《战国策·秦策一》

2. 晋侯使荀庚告诸侯于践土,曰:“寡人假涂于卫,以会盟主。”

3. 昔者吴王阖闾假涂于蔡,以袭楚。——《吕氏春秋·察微》

4. 今欲假涂于蜀,取道南中,以攻交趾。

5. 假涂之事,虽礼所许,然不可久恃。——《中说·事君篇》


近义反义

近义词:借道、假途、借路、借径。三者皆指临时通行,但“假涂”更强调礼制或政治正当性背景。

反义词:自专、擅行、强征。这些词表示未经许可擅自行动,与“假涂”的有条件借用形成对立。


外语翻译

英语:borrow a route / temporarily use a path

日语:仮道(かりみち)

韩语:임시로 통행하다 (imsi-ro tonghaeng-hada)


文化学术

古代外交制度:“假涂”属于春秋战国时期诸侯交往中的礼仪规范之一。《礼记·曲礼》有“大夫出疆,有可以安社稷、利国家者,则专之可也”,但涉及他国领土时仍需“假涂”以示尊重。

“假”:甲骨文象人借物形,金文加“亻”旁,本义为借、凭借。《说文解字》:“假,非真也,借也。”

“涂”:本作“途”,篆书从“余”“水”,后讹变为“涂”。《说文》:“涂,水。出瑯邪箕屋山,北至兖州侵分,入沛,入海。”引申为道路。

组合意义:二字结合,构成“借助他人道路”之义,属典型的偏正式复合词。


现当代应用

历史研究:现代史学论文中仍可见“假涂”一词,用于分析先秦外交策略,如《左传》注疏中常见此类表述。

语言教学:作为文言文教学重点词汇,收录于中学语文选修教材及高校古典文献学课程讲义中。


分字解释


※ "假涂"的意思解释、假涂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。