yóunǚ

游女


拼音yóu nǚ
注音一ㄡˊ ㄋㄩˇ

繁体遊女

基础信息

词语:游女

拼音:yóu nǚ

词性:名词,多见于古典文献,现代汉语中偶见仿古用法

基本释义:原指古代从事娱乐性服务的女性,常与水上活动相关,如舟中游宴、歌妓等;后引申为泛指游荡的女子或具有浪漫色彩的异性伴侣。


引证典故

《诗经·郑风·溱洧》:“溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕑兮。女曰观乎?士曰既且,且往观乎?洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。”其中“士与女”即指男女出游,后世常以“游女”代称参与节庆活动的未婚女子。

《楚辞·九歌·少司命》:“秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予。夫人自有兮美子,荪何以兮愁苦?秋兰兮青青,绿叶兮紫茎。满堂兮美人,忽独与余兮目成。入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗。悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝。夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际?与女游兮九河,冲风起兮水扬波;与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿。”此“与女游兮九河”之“女”,可解为神话中的仙女,亦含“游女”意象。

唐代李贺《恼公》诗:“宋玉事楚王,立身本坚贞。韩凭死芳草,夜半怨青天。季女犹同梦,游女讵相怜。”此处“游女”指轻浮之女,含贬义。


词语用法

历史语境:先秦至汉魏时期多用于描述节日或水边聚会中的年轻女性,常具公共性与社交属性,非特指妓女。

文学修辞:在诗词中常作为意象使用,象征自由、青春或短暂欢愉,如“游女如云”“游女荡舟”。

语义演变:唐宋以后逐渐与风月场所关联,明清小说中“游女”多指青楼女子,如《金瓶梅》中有“游女争春”之说。

现代使用:今人使用时常仿古意,用于文学创作或历史题材表达,日常口语中极少出现。


词语例句

1. 溱洧之畔,游女如云,佩环叮当,笑语盈盈。

2. 诗人笔下,游女荡舟,烟波江上,别有一番风情。

3. 昔年汴京灯会,游人如织,游女联袂,竞放花灯。

4. 古籍所载“游女”,未必尽属娼妓,实乃春日踏青之民女也。

5. 他怀念那段时光,仿佛与某位游女共泛西湖,柳岸晓风残月。


近义反义

近义词:倡女(古)、歌姬、伎人、荡妇(贬义)、女伴、佳人(语境依赖)

反义词:闺秀(强调贞静)、处子(未嫁女子)、节妇(道德对立)、隐女(避世之意)

注意:古今词义偏移明显,不可简单对应,如“倡女”偏重职业,“游女”侧重行为状态。


外语翻译

英语:wandering woman / courtesan / festive maiden(依语境而定)

法语:femme errante / femme de plaisir(直译“漫游女子”或“娱乐女子”)

日语:遊女(ゆうじょ),汉字同源,但现代日语中专指风俗业女性。

德语:Tanzpartnerin im Wasser / Freundin auf Reisen(需结合上下文翻译)


文化学术

民俗学视角:游女常出现在春季水滨祭祀或求偶仪式中,如《周礼》记载“仲春之月,令会男女”,实为官方认可的婚恋社交形式,游女在此为适龄未婚女性。

性别研究议题:传统文本中对游女的描写常带有男性凝视色彩,将女性身体化、场景化,成为男性欲望投射对象,反映父权制下的性别权力结构。

文学意象功能:游女作为流动性符号,承载时间流逝、青春易逝、情爱无常等主题,在唐诗宋词中频繁出现,如温庭筠“游女带花偎伴笑”。


字源解析

“游”字:甲骨文从“氺”(水)、“汓”声,本义为在水中浮行,引申为行走、往来。《说文解字》:“游,旌旗之流也,一曰水上行也。”

“女”字:象形字,甲骨文作跪坐人形,专指女性。二字合为“游女”,字面即“水中或路上行走的女子”。

构词理据:“游”强调动态与空间移动,“女”限定主体性别,组合后形成特定社会角色指称,不同于单纯的自然描述。


现当代应用

文学与影视:现代作家余秋雨在《文化苦旅》中提及“唐代长安的游女如云”,用以表现盛唐都市风貌;电影《刺客聂隐娘》台词“游女不游女”引发学界对词义变迁的讨论。

网络语言:部分古风社群或游戏文案中使用“游女”称呼NPC或虚拟女性角色,赋予其诗意而非色情意味。

学术研究:北京大学中文系论文《从〈诗经〉到〈金瓶梅〉:“游女”词义的历时演变》系统梳理该词在礼俗、文学、法律文本中的不同指涉。


分字解释


※ "游女"的意思解释、游女是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。