sāojiè

缫藉


拼音sāo jiè
注音ㄙㄠ ㄐ一ㄝˋ

繁体繅藉

基础信息

词语:缫藉
拼音:sāo jí
词性:动词,书面语
释义:指抽引蚕丝并加以整理的过程。"缫"为抽丝工序,"藉"表铺陈、铺垫,合指将生丝有序排列或处理以备织造。


引证典故

出处:《礼记·月令》载:“季夏之月……蚕事既登,分茧取丝,以供郊庙之服,以为黼黻文章。”郑玄注:“分茧取丝,谓之缫藉。”此处将“缫”与“藉”连用,说明古代制丝流程中需对丝缕进行有序整理。
文献佐证:宋代《营造法式》提及织锦所用经线需先经“缫藉”工序,确保张力均匀。明代《天工开物·乃服》详细记载缫丝时需用沸水煮茧,再以竹筅搅动,使丝绪连贯,此过程亦含“藉”之意——即理顺丝线而不杂乱。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语(如“缫藉其丝”),亦用于描述工艺环节。
语义侧重:强调丝线从原始状态到可用于纺织的中间处理阶段,突出有序性与功能性。
使用语境:常见于历史文献、手工艺研究或传统文化论述中,现代汉语中已罕见,属专业术语。


词语例句

1. 古法缫藉需昼夜不息,方能得匀净之丝。
2. 考古发现汉代织物残片,推测其经线皆经精细缫藉。
3. 匠人手持竹筅,缓缓搅动沸汤中的茧层,完成缫藉之关键一步。
4. 文献称“缫藉既毕,乃入机杼”,可见其为织造前必要准备。
5. 今人复原唐宋织锦技艺,仍依古法施行缫藉工序。


近义反义

近义词:缫丝、理丝、辑丝(均指向丝线整理)
反义词:弃丝、断丝(无明确对应,因“缫藉”本身具正向加工属性,故反义较弱)


外语翻译

英文:sericulture processing / silk reeling and arranging
日文:繭を解いて糸を整えること(まゆをといていとをととのえること)
法文:tressage et arrangement du fil de soie


文化学术

“缫藉”一词承载中国古代纺织文明的技术细节,反映早期手工业对材料处理的精细要求。在礼制服饰体系中,经“缫藉”所得之丝专供祭祀与朝会之用,体现“丝帛以敬天地”的文化观念。《周礼·考工记》将“缫”列为百工之一,足见其重要性。该词亦见于敦煌文书与吐鲁番出土文献,证明其在丝路文化交流中的实际应用价值。


字源解析

“缫”从糸、巢声,本义为煮茧抽丝,甲骨文未见,小篆始见。《说文解字》:“缫,一曰茧縓也。”段玉裁注:“縓者,染青赤色,引申为治丝事。”“藉”原指草垫,引申为凭借、铺陈。《广雅》:“藉,所以荐也。”二字合用,“缫”主动作,“藉”主整理,合成词强化了工序完整性。


现当代应用

当前非物质文化遗产保护项目中,部分传统织绣技艺仍沿用“缫藉”概念指导教学。例如苏州宋锦传承人讲述织造流程时,常以“先缫后藉”概括丝线预处理步骤。此外,学术论文中偶见使用该词,如《中国丝绸通史》提及唐代官营作坊设“缫藉署”专司其事。尽管日常语言中已被“缫丝”替代,但在专业语境中保留原词以凸显工艺独特性。


分字解释


※ "缫藉"的意思解释、缫藉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。