zúzú

足足


拼音zú zú
注音ㄗㄨˊ ㄗㄨˊ

词性副词
组合AA式

基础信息

词性:副词“足足”是现代汉语中常用程度副词,多用于修饰数量、时间或程度,强调超出预期或达到最大限度。


词语用法

语法功能:“足足”常置于数量短语前,作状语,修饰动词或形容词。多用于书面与口语结合语境,带有强调意味。可搭配整数或约数,如“三天”“一年”“十斤”等。

语义特征:表达实际数量或时间超过表面所显,隐含“完全足够”“确实如此”之意。有时带轻微感叹语气。


词语例句

他足足等了两个小时才上车。

这袋米足足有五十斤重。

雨足足下了一整天。

她足足瘦了十五斤。

这本书我足足看了三遍。


近义反义

近义词:整整、全全、完全、足足

反义词:勉强、几乎不、差不多、略微


外语翻译

英语对应表达:entirely, fully, quite (depending on context), e.g., "I waited for two hours" → "I waited for two hours in full."

日语对应表达:「全部で」「十分に」などの副詞句に相当するが、「足り足り」は日本語にはない表現。類似の強調は「ちゃんと」「ずいぶん」などで行う。

韩语对应表达:모두, 충분히, 정말로 등으로 대체 가능하나, 특정한 형태의 고유어 표현은 없음。문맥에 따라 "완전히", "꽤" 등으로 번역됨。


文化学术

在汉语方言中,“足足”使用频率较高,尤以北方官话区常见。现代汉语教材如《现代汉语八百词》将其列为典型副词,用于说明数量强调类副词系统。该词未见于古代文献,属近现代汉语发展产物。


字源解析

“足”本义为人体下肢,引申为“够”“满足”;“足”在此非指身体部位,而是取“足够”之义。双音节组合强化语气,形成副词性结构。“足足”并非由单字拆分解释,而是固定搭配,整体表程度。


现当代应用

该词广泛用于日常对话、新闻报道及文学作品。例如:“疫情足足持续了两年。”“工程足足延期了半年。”其简洁有力的表达方式使其成为描述时间、数量超预期的常用词汇。


分字解释


※ "足足"的意思解释、足足是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。