fèngdú

奉读


拼音fèng dú
注音ㄈㄥˋ ㄉㄨˊ

繁体奉讀

基础信息

词性:动词,书面语,多用于正式或敬语场合。
释义:指恭敬地阅读他人著作、书信或文件等,表达对文本的尊重与重视。常见于书信、序跋或学术语境中。


引证典故

古籍用例:“奉读”一词最早见于唐代文献,如《全唐文》载韩愈《答李翊书》:“辱示新文,奉读再三,叹服不已。”此处“奉读”表示对他人文章的敬重阅读。
近代引用:清代袁枚《随园诗话》卷十一提到:“得君书,奉读数过,感愧交集。”表明该词在文人往来中用于表达谦恭之意。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语(如“奉读书信”“奉读大作”),也可独立成句。
语体色彩:属典雅书面语,多用于书信、序跋、碑铭等正式文体,体现对文本作者的敬意。现代汉语中逐渐被“拜读”替代,但“奉读”仍存于特定语境。
搭配限制:多与尊称搭配,如“大作”“华章”“手札”等,构成“奉读+尊称+之+文本”结构。


词语例句

1. 昨日收到先生来信,连夜奉读,深受启发。
2. 承蒙寄赠新书,今晨奉读完毕,获益良多。
3. 奉读阁下遗著,字字泣血,令人唏嘘。
4. 学生不才,然每得师长手书,必奉读三遍而后珍藏。
5. 此碑文历经沧桑,今得拓本,谨奉读以志纪念。


近义反义

近义词:拜读(更常用)、俯览、细阅、精研
反义词:无视、略过、粗览、草率浏览(语义上不构成严格对立,因情感色彩差异显著)


外语翻译

英语对应表达:"respectfully read" 或 "honorably read"
日语转写:「捧読する」(ほうどくする),其中“捧”含敬义,“読”即读,整体意为恭敬阅读。
法语对应:"lire avec respect"(带着敬意阅读),无直接单字对应,需短语表达。


文化学术

“奉读”反映中国传统礼仪文化中对知识的敬畏态度,尤其在士人阶层中,通过语言形式强化文本权威性与作者地位。在古籍校勘、书信往来及学术致谢中频繁出现,成为文人交际礼仪的一部分。现代教育体系中,虽口语化阅读习惯普及,但该词仍见于古籍整理报告、学术序言等正式文本,维系文化连续性。


字源解析

“奉”字构形:甲骨文象两手捧玉之形,本义为双手捧着,引申为恭敬、遵从。《说文解字》:“奉,承也。”段玉裁注:“凡言奉者,皆谓捧而进之。”
“读”字构形:从言、卖声,本义为诵读、朗读,后泛指阅读。《说文》:“读,诵书也。”
组合含义:“奉读”合指以恭敬姿态进行阅读行为,强调动作背后的礼节性。


现当代应用

当前“奉读”使用频率较低,主要出现在以下场景:
- 古籍出版前言:“承蒙赐稿,谨奉读并校订。”
- 学术致谢:“承蒙导师批阅,奉读后多所匡正。”
- 传统节日贺卡:“恭祝新春,遥奉读数通佳音。”
尽管新媒体时代敬语式微,该词仍作为文言遗存,在特定文化语境中保留其庄重意味。



※ "奉读"的意思解释、奉读是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。