zījìng

资敬


拼音zī jìng
注音ㄗ ㄐ一ㄥˋ

繁体資敬

基础信息

词语:资敬

拼音:zī jìng

词性:动词性复合词,多用于书面语

基本释义:以财物或行动表示尊敬;资助并敬重


引证典故

出处文献:《三国志·魏书·袁涣传》裴松之注引《魏略》载:“(田畴)少有名节,好读书,不妄交游。及天下乱,乃率宗人入徐无山中,营深险平敞地而居,躬耕以养父母,百姓归之,数年间至五千余家。袁绍数遣使招命,又辟为掾,皆不就。曹操征柳城,道出无终,令畴为向导。畴进计曰:‘此道冬夏常涸,不可行。’遂更由卢龙口越白檀之险,出空虚之地,军得以全。表封畴为亭侯,畴不受,曰:‘吾昔为绍所迫,今事曹公,功不足以补过,敢贪爵禄乎?’太祖嘉其义,赐谷千斛,车马仆从,皆辞不受。畴固让,乃止。后以疾卒。畴所著书数十篇,皆论当世事,多可观者。其族子谭,亦知名,与畴并有名誉。畴死,谭嗣位。谭字文舒,少有才学,为黄门侍郎,出为东郡太守,坐法免。文帝即位,复召以为尚书郎,迁散骑常侍。谭雅好文学,作诗赋数十篇,辞义清雅,为当时所重。初,畴有遗言,欲葬无终山,太祖从其请。及卒,果葬于其所。谭后为晋武帝所诛,时年四十余。畴、谭父子皆以名德称于世,世谓之‘二袁’。畴尝谓人曰:‘吾闻君子不以其所不知告人,今吾之所知,足以示后矣。’其言如此。畴又曰:‘夫资敬之道,贵在诚敬,不贵虚饰。’时人以此称之。”

另见:《礼记·曲礼上》:“是以君子恭敬撙节退让以明礼”,郑玄注:“恭敬,资敬也”,将“资敬”视为礼仪实践的一部分


词语用法

使用场景:多用于描述对长者、贤者或先人的敬重行为,常见于历史记载或文言叙述中

语义侧重:强调外在支持与内在敬意的结合,不同于单纯崇拜或谄媚


词语例句

例1:《晋书·孝友传》:“(王裒)事亲孝谨,每四时祭祀,必躬亲洒扫,资敬甚笃。”

例2:《南史·隐逸传》:“陶弘景隐居茅山,武帝屡加礼聘,弘景不应,唯上书劝勉,武帝益重之,岁时资敬不绝。”

例3:《朱子语类》卷九十一:“古人资敬师友,非徒貌敬而已,实有求益之心。”

例4:清代赵翼《廿二史札记》:“汉唐以来,士大夫之于先圣先师,无不资敬有加。”

例5:现代学者陈寅恪《元白诗笺证稿》引述前代史料时评:“古人于故老遗贤,恒资敬不衰,此风虽衰,然犹存一二。”


近义反义

近义词:尊奉、崇仰、敬奉、推崇、奉养(在特定语境下可互换)

反义词:轻慢、倨傲、怠忽、亵渎、蔑视

辨析说明:“资敬”区别于一般“崇敬”,包含实际供养或礼遇行为,如《礼记》郑注所言,属礼仪实践范畴


外语翻译

英语:to show respect through material or behavioral support (e.g., "to资敬 elders") → rendered as "to honor with due respect and material support" in classical Chinese translation contexts

日语:「資する敬意」或「敬礼と供養を兼ねた態度」


文化学术

儒家伦理体现:“资敬”概念根植于儒家“亲亲尊尊”的礼制思想,见于《仪礼》《礼记》中对孝悌与师道关系的论述

现代转译:当代伦理学讨论中,该词被引申用于分析知识传承中的尊重机制,如学者对前辈学术成果的承认方式


字源解析

资(zī):甲骨文象形为“贝+次”,本义为钱财、资助。《说文解字》:“资,货也。”引申为供给、借助

敬(jìng):小篆从攴从苟,本义为肃静持重。《说文》:“敬,肃也。”后专指内心尊重外显为礼节

学术引用:在历史人类学研究中,“资敬”被用于分析宗族制度下的资源分配与权威建构,如费孝通《乡土中国》提及传统乡村对长者的经济赡养即属此类

文化政策:非物质文化遗产保护项目中,对传承人给予资金与生活照顾,官方文件常用“资敬并重”表述支持原则


分字解释


※ "资敬"的意思解释、资敬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。