shěngyì

省忆


拼音shěng yì
注音ㄕㄥˇ 一ˋ

繁体省憶

基础信息

词性:动词,表示回忆、回想。

读音:xǐng yì(第三声 + 第四声)

构词:“省”为思考、反省之意;“忆”指记忆。合称意为对过去经历进行回顾与思考。


引证典故

《后汉书·蔡邕传》载:“昔孝章皇帝即位,诏书问得失,公卿皆陈忠言,而邕独上书,多所省忆。”此处“省忆”指查阅旧档、追思往事以应对诏问。

唐代李冗《独异志》卷下记:“武帝尝令东方朔省忆旧事,朔对曰:‘臣能记前世之事。’”此例中“省忆”用于描述追忆前朝旧事的能力,体现其历史回溯功能。


词语用法

基本义:对过往人事或事件进行主动回想。

常见搭配:省忆往事、省忆旧事、省忆前尘、省忆生平、省忆故交。

语法特点:多作谓语,常带宾语;可与“不禁”“难以”“不敢”等副词连用构成复合谓语。


词语例句

1. 夜深人静时,他常独自省忆少年时光,感叹岁月流逝。

2. 老人坐在藤椅上,闭目省忆当年战场上的点点滴滴。

3. 面对故地重游,她忍不住省忆起童年与祖母相处的温馨片段。

4. 历史学家通过文献省忆古代社会的风俗制度,还原真实面貌。

5. 他虽已年迈,但记忆力犹存,仍能清晰省忆三十年前的细节。


近义反义

近义词:回想、追忆、追思、缅怀、温习(记忆)、复盘。

反义词:遗忘、淡忘、漠视、忽略、无视。


外语翻译

英语:recall / reflect on the past / revisit memories

法语:se souvenir de / remémorer

日语:省みる(しょうみる)+記憶する(きおくする),常用表达为「過去を省みる」

德语:an die Vergangenheit denken / Erinnerungen wachrufen


文化学术

在传统史学中,“省忆”常用于官员奏议或文人笔记,表达对先王制度、历史教训的回顾,具有鉴往知来的政治功能。如宋代司马光修《资治通鉴》,强调“鉴前世之兴衰,考当今之得失”,即依赖对历史的省忆能力。

现代心理学研究指出,主动“省忆”有助于情绪调节与自我认知整合,属于元记忆策略的一种。


字源解析

省:甲骨文象眼睛置于高台之上,本义为视察、审视,引申为反省、思考。《说文》:“省,视也。”段玉裁注:“引申为凡详察之称。”

忆:形声字,从心乙声,原写作“憶”,专指心中存留的记忆。《说文》:“憶,于也。”徐锴系传:“于,意也,谓心中有意念也。”

二字合用,强调对内在记忆的审慎审视与提取过程,不同于单纯“回忆”,更突出反思性与自觉性。


现当代应用

在文学创作中,“省忆”常见于回忆录、自传体散文及历史小说,用于刻画人物心理深度。例如巴金《随想录》频繁使用此类表述,展现知识分子对时代创伤的省忆。

司法领域亦有应用,如证人“省忆案发经过”被作为询问术语,要求其有序还原事实。

当代网络语境中,“省忆青春”“省忆初恋”等短语流行,反映大众对私人记忆的仪式化回望行为。



※ "省忆"的意思解释、省忆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。