词性:名词疾苦指身体或精神上的痛苦,尤指社会底层民众因贫困、疾病、压迫等遭受的苦难。该词常见于古典文献与近代政治论述中,具有鲜明的伦理关怀色彩。
经典出处:《汉书·王莽传》“百姓饥馑,流离道路,哀鸿遍野,民之疾苦可知也。”此处将自然灾害与民生困顿并提,体现疾苦作为社会问题的整体性认知。《魏书·刑罚志》载:“朕每思之,深怀矜悯,欲使天下无有陷刑之人,百姓罔知疾苦。”反映统治者对消除民众苦难的政治诉求。
历史语境:宋明理学中的疾苦书写范仲淹《岳阳楼记》“居庙堂之高则忧其民”,朱熹《戊申封事》言“百姓疾苦,日甚一日”,皆将疾苦视为士大夫责任对象。清代黄宗羲《明夷待访录》更系统批判制度性疾苦,提出“天下为主,君为客”的治理理念。
语义范围:既可指个体生理病痛(如“身患疾苦”),更侧重群体性生存困境(如“饱受疾苦”)。常与“饱”“安”“乐”构成反义对照,如“安居乐业,不知疾苦”。
语法功能:多作宾语或定语,如“体恤疾苦”“疾苦深重”。“问疾苦”为动宾结构固定搭配,见于历代奏疏。现代汉语中逐渐被“苦难”“困苦”替代,但政论文本仍保留使用。
例1:古典语境《后汉书·循吏传》:“视事二年,蝗不入境,岁乃大稔,民赖其利,咸称颂之,曰:‘无复疾苦矣’。”
例2:政治文献孙中山《建国方略》:“中国今日之疾苦,非止一端,而尤以贫富悬殊为最要。”
例3:文学描写鲁迅《呐喊·故乡》:“我这时很兴奋,但不知道怎么说才好,只是说:‘阿!闰土哥,——你来了?……’我接着便有许多话,想要连珠一般涌出:角鸡,跳鱼儿,贝壳,猹,又忽然觉得说不出口,因为我向来没有谈过天,生活艰难,不知道什么是疾苦。”
例4:现代政策表述《人民日报》2020年报道:“脱贫攻坚战取得全面胜利,历史性解决了绝对贫困问题,亿万群众彻底告别疾苦。”
例5:医学语境《黄帝内经·素问》:“邪气盛则实,精气夺则虚,此疾苦之所由生也。”
近义词:苦难、困苦、艰辛、劳瘁、憔悴。其中“苦难”更具抽象性与历史纵深感,“困苦”强调物质匮乏,“劳瘁”偏指体力消耗。
反义词:安乐、康宁、富足、安康、泰然。“泰然”侧重心理状态,其余多指物质或健康层面的安定。
英语:suffering, hardship, misery(依语境选择,suffering强调生理痛苦,hardship侧重生活困境,misery含绝望情绪)
法语:souffrance(侧重精神层面),détresse(强调紧急困境)
日语:苦しみ(kusami,直译“苦”),困窮(konkyū,表经济窘迫)
儒家仁政思想:孟子提出“保民而王,莫之能御也”,将减轻疾苦视为君主义务。《礼记·礼运》描绘“大道之行也,天下为公”的理想社会,即无疾苦的乌托邦。
现代社会科学:费孝通《乡土中国》分析传统农村疾苦源于土地制度,潘光旦研究指出民国时期城市劳工疾苦与工业化进程直接相关。
字形演变:“疾”甲骨文从矢从人,象箭伤贯体,本义为箭疮,引申为疾病;“苦”金文象草木被虫啮食,本义为苦菜,后泛指味觉与精神之苦。《说文解字》:“疾,病也。苦,大苦苓也。”二字组合后特指身心双重煎熬。
构词理据:双声联绵词,“疾”表快速发生之痛,“苦”表持续性折磨,合指不可承受之重负。
公共政策文本:《中华人民共和国宪法》第四十五条明确国家“帮助安排盲、聋、哑和其他有残疾的公民的劳动、生活和教育”,体现对特定群体疾苦的制度化回应。
媒体报道:新华社2023年报道乡村振兴成效时写道:“基础设施改善使偏远山区疾苦显著缓解,群众就医就学条件根本改观。”
学术话语:社会学研究中“结构性疾苦”概念指由制度缺陷导致的系统性苦难,区别于个体偶然遭遇的不幸。