词性:动词
拼音:téng chāo
释义:照原稿抄写,尤指誊写后用于保存或分发,常见于文书、试卷、文件等场景。
构词:“誊”为形声字,从言,朕声;“抄”为会意字,从手,少声,本义为抢夺,引申为抄录。两字组合表示郑重地照原文抄写。
古籍出处:明代《永乐大典》编纂过程中,大量文献需经誊抄以保正本留存,此制延续至清代。《清会典事例·礼部·科举条例》载:“乡试录卷,俱由誊录所誊抄进呈。”
历史用例:清代科举制度中设立“誊录生”一职,专门负责将考生墨卷誊抄为朱卷,以防考官辨认笔迹。这一程序见于《钦定科场条例》。
语法功能:作谓语、宾语或定语,多用于书面语。常与“试卷”“文稿”“文件”等名词搭配。
语义特征:强调忠实复制原文,不改动内容;区别于随意摘抄或摘录。
语体色彩:正式、庄重,多用于教育、行政、出版等领域。
1. 考试结束后,教务处立即组织教师誊抄考生答卷,以便统一阅卷。
2. 这份手稿年代久远,必须誊抄一份副本保存。
3. 誊抄试卷时不得更改任何文字,违者作废处理。
4. 他每天誊抄古诗词五十首,已坚持三年。
5. 档案馆规定,所有原始档案均需誊抄备份后方可借阅。
近义词:抄写、转录、转抄、缮写、誊录
反义词:篡改、删改、杜撰、改写
英语:transcribe, copy out
法语:transcrire (à la main)
德语:nachschreiben
日语:謄写(とうしゃ)
在科举制度中,誊抄是保障公平的重要环节。明清时期,为防止考官通过笔迹识别考生身份,官方设立誊录所,由专人将墨卷转为朱卷,这一做法体现了古代考试制度的严谨性。现代档案管理亦沿用誊抄机制,确保信息完整性与可追溯性。
“誊”字从言从朕,“朕”兼表声义,本义为传述、转写。《说文解字》:“誊,迻书也。”段玉裁注:“谓移书也。”“抄”甲骨文象手持刀剪取物,后引申为抄录。《说文》:“抄,叉取也。”二字合用时,强调依原样书写,无增减之意。
在教育系统中,誊抄仍用于标准化考试阅卷流程,如高考答题卡需由机器扫描前经人工誊录核对。出版行业常用誊抄方式制作校样底稿。此外,数字化时代虽普及电子复制,但在法律文书、古籍修复等领域,手工誊抄仍被视为保真手段。