méizhàng

梅帐


拼音méi zhàng
注音ㄇㄟˊ ㄓㄤˋ

繁体梅帳

基础信息

词语类别:古典文学意象,常见于诗词与文人笔记。

词性:名词,多用于书面语,具典雅色彩。


引证典故

《南史·孝义传》载:“吴中士人家子弟,每至冬月,置梅花于帐中,谓之梅帐。”此说反映江南士族冬日以梅花饰帷、营造清雅氛围之举,梅帐由此成为文人书斋或闺阁中的雅致陈设。

宋代周密《癸辛杂识》提及:“梅帐夜寒,孤灯照影,吟咏自适。”将梅帐与寒夜独处、诗思相联,强化其孤寂而高洁的意境。

明代屠隆《考槃余事》记:“梅帐宜设于幽斋,取其香清色淡,不扰睡梦。”说明梅帐不仅是装饰,更关联睡眠环境与精神修养。


词语用法

修辞功能:常用于诗歌、散文中,作为环境描写或情感烘托,突出清冷、幽静、孤高的氛围。

使用场景:传统文人生活、闺阁情思、秋夜怀人等主题中频繁出现,现代多用于文学创作或文化怀旧语境。

语法搭配:可受数量词修饰(如“一床梅帐”),常与“寒”“夜”“孤灯”“幽香”等词共现。


词语例句

1. 寒夜挑灯,独卧梅帐,清香袭人,不觉神思恍惚。

2. 旧时闺中,梅帐垂纱,暗香浮动,恍若梦中。

3. 诗人罢笔,推窗见雪,唯闻梅帐外风敲竹响。

4. 他一生爱梅,临终犹嘱家人设梅帐于榻前。

5. 词云:“梦入梅帐香难觅,醒来唯有月光斜。”


近义反义

近义词:梅轩、梅帘、梅帷、香帐。均指以梅花为意象的室内帷幔或居室布置,但梅帐特指冬季所用、兼具香气与视觉清雅的帐幕。

反义词:锦帐、绣帏、罗帷。此类词汇多富丽堂皇,与梅帐的清雅孤高形成对比。


外语翻译

英语:Mumei zhang (literal: plum blossom tent);Plum Blossom Canopy;Mumei Curtain

日语:梅帳(ばいちょう)

法语:Voile de prunier en fleurs


文化学术

文人审美象征:梅帐代表中国古代文人对自然节气的敏感与精神洁癖的结合,体现“以物寄志”的传统。

性别空间隐喻:多见于女性居所描写,暗示幽闭、内省与才情内敛的性别文化角色。

民俗遗存:部分江南地区仍有冬日用梅枝插瓶置于帐边的习俗,虽未称“梅帐”,实为同一文化脉络延续。


字源解析

“梅”:本义为蔷薇科果树,因花耐寒、先春而开,被赋予坚贞、清逸的文化符号意义。

“帐”:原为帷幕,后泛指床上遮蔽之物。《说文》:“帐,张也。”引申为居室隔断或寝具屏障。

合义:梅帐即缀有梅花纹饰或以梅香熏染之帐,非实指物理结构,而是文化意象复合体。


现当代应用

文学写作:现代作家偶用此词于怀旧题材小说或散文,如白先勇作品中曾借梅帐写台北旧宅秋夜情境。

品牌命名:部分新中式家居或茶饮品牌取“梅帐”为名,强调雅致生活理念。

影视意象:古装剧中常见女子卧于梅帐之中抚琴或对镜梳妆,强化古典美感。


分字解释


※ "梅帐"的意思解释、梅帐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。