yāozhì

邀致


拼音yāo zhì
注音一ㄠ ㄓˋ


基础信息

词性:动词“邀致”为书面语,表示邀请、招致之意,常用于正式或文雅语境。该词在《汉语大词典》中未见独立条目,但见于古籍及近现代文献中,属复合动词结构。


引证典故

出处一:明代文献《明史·礼志四》载:“天子遣使邀致贤士,礼之甚厚。”此处“邀致”指朝廷派遣使者招揽并迎请德才兼备之人入朝为官。

出处二:清代笔记《清稗类钞·敬宾类》记:“主人素慕其才,特遣仆邀致以入席。”描述主人因钦佩某人学识,专门派人前去邀请对方赴宴。


词语用法

语法功能:“邀致”作谓语,常带双宾语,格式为“邀致+人物+地点/场合”。多用于主语为第三方(如官府、主人、长者)主动行为。

语义侧重:强调通过礼节性手段将特定对象引入某一情境,隐含尊重与郑重意味,不同于普通“邀请”,更具仪式感。


词语例句

例一:郡守闻其高义,乃遣吏邀致于府第,待以上宾之礼。

例二:礼部拟邀致江南诸名士共议典章,以广视听。

例三:老父雅重此子,每有佳会,辄亲往邀致之。

例四:朝廷欲邀致海外高僧主持译经之事,已颁诏书。

例五:先生隐居不仕,然乡党咸望其出山,故屡遣子弟邀致于山中。


近义反义

近义词:延致、招致、招致、相邀、敦请。其中“延致”尤显古雅,多见于史传;“招致”偏重结果,未必含敬意。

反义词:屏退、驱离、拒纳。此类词表达排斥或拒绝接纳,与“邀致”形成行为对立。


外语翻译

英语对应表达:invite and bring; summon with ceremony; invite honorably。其中“invite honorably”较贴近“邀致”所蕴含的敬重色彩。

日语汉字词:招き致す(まねきいたす),直译即“邀请至”,保留动作连贯性,亦具正式感。


文化学术

礼制背景:“邀致”常见于传统社会等级秩序中,尤其用于上层对下层贤能的礼遇行为,体现儒家“尊贤”思想。如《礼记·曲礼》言“长者举未釂,少者不敢饮”,反映人际交往中的礼仪规范,而“邀致”正是这种规范的实践形式之一。

文学意象:在明清小说如《儒林外史》中,“邀致”多用于描绘士人交游场景,强化人物身份与道德形象。


字源解析

“邀”字本义:《说文解字》释为“遮行也”,原指半路拦截,后引申为“求得”“招致”。段玉裁注:“凡有所期而至曰邀。”

“致”字本义:送达、使达到。《说文》:“送诣也。”二字组合后,“邀致”强调通过主动寻求而实现某种目的,兼具动作发起与结果达成双重含义。


现当代应用

现代使用频率:当前日常口语中极少使用,但在学术写作、历史研究、仿古文体中偶见。例如:“组委会特邀学者赴会,实为邀致之举。”

媒体用例:2021年某学术期刊刊文提及:“学界素有邀致耆宿讲学的传统,今虽形式更新,精神犹存。”显示该词仍被部分知识群体用作庄重表达。


分字解释


※ "邀致"的意思解释、邀致是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。