首页汉语词典俯仰唯唯俯仰唯唯的意思
fǔyǎngwéiwéi

俯仰唯唯


拼音fǔ yǎng wéi wéi
注音ㄈㄨˇ 一ㄤˇ ㄨㄟˊ ㄨㄟˊ

组合ABCC式
词类成语
成语解释俯仰唯唯

基础信息

词语定义:【俯仰唯唯】为汉语成语,形容人应答或行动时点头称是、顺从应诺的样子,多用于描写对上级或权势者的恭顺姿态。该词由“俯”“仰”“唯唯”三字构成,字面意为低头抬头皆称是,引申为毫无主见、一味附和之态。


引证典故

古籍出处:《汉书·王莽传上》有载:“群臣奏言大司马莽功德比周公,宜赐号安汉公……莽稽首归功,俯仰唯唯。”此处“俯仰唯唯”描述王莽在朝堂上谦卑退让、应答如流之状,体现其政治表演中的恭顺形象。《后汉书·梁冀传》亦云:“宾客满堂,莫敢仰视;而冀坐榻上,俯仰唯唯,无所可否。”此句凸显权臣门客趋炎附势、不敢违逆的情态。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语使用,常修饰人物言行,强调其态度上的被动与顺从。例如:“他对上司的话俯仰唯唯,不敢稍忤。”“会议中他始终俯仰唯唯,未发一语。”该词带有轻微贬义色彩,暗示缺乏独立判断或原则立场。


词语例句

1. 面对领导的质问,他俯仰唯唯,只说“是是是”。

2. 那些官员在皇帝面前俯仰唯唯,实则心怀叵测。

3. 她虽在场,却只是俯仰唯唯,似有难言之隐。

4. 古人云:“俯仰唯唯,非君子所为。”

5. 谈判桌上,对方代表俯仰唯唯,步步退让。


近义反义

近义词:唯唯诺诺、阿谀逢迎、点头哈腰、俯首帖耳、卑躬屈膝。这些词皆含顺从而无主见之意,但“俯仰唯唯”更侧重动作上的反复应承,具象感更强。

反义词:刚正不阿、直言不讳、侃侃而谈、据理力争、特立独行。此类词语强调坚持己见、敢于表达,与“俯仰唯唯”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:bowing and nodding obsequiously;to assent with head-nodding compliance;to respond deferentially with repeated affirmations

日文对应:俯仰(ふゆう)と唯々(いい)——直译保留原结构,实际多用「うなずきながらも」或「おどおどと応じる」表达类似含义

韩文对应:고개를 끄덕이며 순응하는 모습 — 意译为“频频点头以示顺从的姿态”


文化学术

社会文化内涵:“俯仰唯唯”折射出中国传统官僚体系中等级秩序与权力服从的文化心理。在儒家礼制影响下,下级对上级的言语回应需遵循特定仪轨,过度谦卑可能被视为识大体,但也易被解读为丧失原则。该词常见于史书记载权臣或宠臣行为,成为后世文学批判阿谀之风的重要意象。


字源解析

构词分析:“俯”本义为低头,《说文解字》:“俯,低也。”;“仰”为抬头,《说文》:“仰,举也。”二字对举,表示身体上下摆动。“唯唯”为应答声,《礼记·曲礼》郑玄注:“唯唯者,恭应之辞。”三字连用,通过肢体动作与语言重复强化顺从之态,构成复合行为描写。


现当代应用

现代语境使用:在当代媒体评论或职场观察中,“俯仰唯唯”仍用于批评某些人在权威面前丧失独立思考的现象。例如:“网络舆论场上,部分博主对流量巨头俯仰唯唯,内容日益同质化。”该词未被收入《现代汉语词典》第七版,但在学术文献及报刊评论中偶见使用,属文言色彩较浓的书面语。



※ "俯仰唯唯"的意思解释、俯仰唯唯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。