wéifù

唯复


拼音wéi fù
注音ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ

繁体唯復

基础信息

词性:连词(文言用法)
拼音:wéi fù
注音:ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ
释义:表示“只是”“仅仅”,用于限定范围,强调排他性。常见于古代汉语文献中,现代汉语中已极少使用。


引证典故

出处:《世说新语·言语》载:“王右军与谢太傅共登冶城,谢悠然远想,有高世之志。王谓谢曰:‘夏禹勤王,手足胼胝;文王旰食,日不暇给。今四郊多垒,宜人人自效。而虚谈废务,浮文妨要,恐非当今所急。’谢答曰:‘秦任商鞅,二世而亡,岂清言致患邪?’王曰:‘卿且勿言,待我思之。’后复问,谢曰:‘向亦唯复如此耳。’”此处“唯复”意为“只是这样罢了”。
其他典籍:《晋书》《南史》等亦有类似用法,多用于表达无奈、感叹或轻描淡写地陈述事实。


词语用法

语法功能:作状语,修饰谓语动词,常与“如此”“而已”等搭配使用,构成固定结构如“唯复如此”“唯复如此而已”,表示对前文所述情况的总结或限定。
语义侧重:强调别无他法、别无选择,带有无奈或认命的语气。多用于书面语及历史叙述中。


词语例句

1. 时局动荡,百姓流离,朝廷亦唯复遣使安抚,未能根本解决。
2. 彼虽辩才无碍,然所陈皆空言,终唯复一事无成。
3. 吾欲归隐山林,奈家事牵缠,唯复叹曰:“天命难违。”
4. 此策可行与否,尚未可知,然目前唯复一试耳。
5. 战乱以来,民生凋敝,官府唯复征敛无度,民不堪命。


近义反义

近义词:唯是、惟独、唯有、只是、仅仅、徒然
反义词:不止、不仅、况且、何况、尚且


外语翻译

英语:only / merely / just
法语:seulement / à peine
日语:ただ(だけ)、僅か(たった)


文化学术

文学价值:“唯复”作为文言虚词组合,体现了汉语表达中的克制与含蓄美学,常用于史书、笔记小说中刻画人物无奈心境或社会困境。在训诂学中,“唯复”被视为典型的限制副词结构,反映上古至中古汉语向中古汉语过渡时期的语言特征。
学术关注:清代学者段玉裁在《说文解字注》中曾提及“唯”“复”二字分用之义,但未合论“唯复”一词;近代语言学家王力在《汉语史稿》中指出此类结构属“副词连用”现象,具有承袭先秦而衰落于唐宋的趋势。


字源解析

“唯”字:象形兼会意字,甲骨文作“隹”(鸟形),加口部,表示应答声,引申为语气助词,表肯定或限定。
“复”字:从“夊”(脚形)、“彳”(行走)、“内”(返回),本义为“往返”“回来”,后引申为“重复”“再”,又作副词“又”“还”解。但在“唯复”结构中,“复”并非实指动作,而是虚化为语气成分,强化“仅此而已”的语义。
整体构词:“唯复”并非两个独立副词的简单叠加,而是凝固成一体的限定性短语,其意义大于各字之和,属文言中的特殊搭配。


现当代应用

使用现状:在现代标准汉语(普通话)中已基本废弃,仅在古籍整理、文言文教学、历史文献引用及仿古文体中出现。
替代表达:日常口语或现代书面语中,可用“只是”“仅仅”“不过如此”等替代,如“唯复如此”可改写为“只是这样罢了”“不过如此而已”。
修辞用途:部分古典文学研究论文中仍保留该词以体现语言原貌,但非通用词汇。


分字解释


※ "唯复"的意思解释、唯复是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。