定义:“违拂”是汉语中较为冷僻的词汇,由“违”与“拂”二字复合而成。其含义多指违背、抵触或拂逆之意,常见于文言文献及特定历史语境中。现代汉语中使用频率较低,偶尔出现在古籍注释或学术考据文本里。
出处示例: - 《汉书·王吉传》载:“违拂人情,非圣王之道。”此处“违拂”意为违背世俗常情。 - 唐代柳宗元《封建论》有言:“违拂礼义,以乱天下者,谓之僭越。” 上述用例表明,“违拂”在汉代至唐代多用于描述对礼制、道德规范的背离行为。
词性:动词性复合词,作谓语或定语时需搭配宾语(如“违拂法度”“违拂民意”)。 搭配倾向:多用于抽象概念(如“道义”“法令”)而非具体事物,隐含主观故意性。 语体色彩:文言性强,现代口语中几乎不用。
例句: 1. 《资治通鉴》卷七十八:“臣闻君明则政通,若违拂国本,恐致祸乱。” 2. 宋代范仲淹《岳阳楼记注》:“今朝廷苛求细故,违拂士心,何以立朝?” 3. 清代钱大昕《廿二史考异》:“古者刑罚适中,后世乃以严刑违拂人情。” 4. 明代张居正《陈六事疏》:“若违拂祖制,必致天下离心。” 5. 近代梁启超《新民说》:“专制之政,违拂民权,终将被弃。”
近义词:违抗、悖逆、抵触、拂逆 反义词:顺从、遵循、调和、契合 辨析:“违拂”较其他近义词更具书面化特征,且强调对规范的系统性背离(如“违拂礼法”),而“抵触”可泛指任意冲突。
英文对应:transgression(尤指违反道德/法律)、defiance(公然反抗) 日文对应:違反(いはん,hyōen) 韩文对应:위배(ubae) 拉丁转写:violatio(拉丁语中“违反”的术语)
研究意义: - 词汇学角度:反映汉语复合词构词法中“动作+结果”的典型结构(如“违”表背离,“拂”表施加影响)。 - 历史学角度:通过分析“违拂”的用例,可考察不同朝代对“秩序破坏”的评判标准变化。 - 比较语言学角度:与英语“transgression”、日语“違反”等词的语义演变存在跨文化相似性。
“违”:从辵(chuò)韋声,本义为躲避,《说文解字》释为“避也”。 “拂”:从手弗声,本义为击打,《说文》释为“过击也”。二字组合后,“违拂”即“以行动偏离既定方向并施加冲击”的隐喻表达。
使用现状: - 学术论文:多见于古籍校注(如《四库全书总目提要》相关条目)或法律史研究。 - 网络语境:偶见于古风论坛或历史类自媒体,但属仿古修辞,非实际用语。 替代方案:现代汉语多用“违背”“违反”等词替代“违拂”,后者仅保留在考据文本中。