首页汉语词典矫世变俗矫世变俗的意思
jiǎoshìbiànsú

矫世变俗


拼音jiǎo shì biàn sú
注音ㄐ一ㄠˇ ㄕˋ ㄅ一ㄢˋ ㄙㄨˊ

词类成语
成语解释矫世变俗
繁体矯世變俗

基础信息

词性与读音:成语,读作 jiǎo shì biàn sú。
释义:指纠正世风,改变习俗,多用于形容士人志在改革社会弊病、革新旧有风气。


引证典故

出处文献:最早见于东汉班固《汉书·叙传下》:“孝武初立,卓然罢黜百家,表章六经。遂畴咨海内,举其俊茂,与之立功。兴废继绝,润色鸿业。是以论集显于朝野,谋謩极于存亡,改正朔,易服色,异器械,殊徽号,蠲除苛慝,厘正法度,使海内之民,重耳目之听,改涂饰之行,莫不砥节修行,式礼度,斅文学,化善良,犹臻固陋,抑钦渴想。”其中虽未直接使用“矫世变俗”一词,但所述内容已体现儒家对变革风俗、整饬世风的追求。
明确用例:南朝宋范晔《后汉书·崔寔传》载崔寔上疏言政:“今既不能纯法八代,故宜参以霸政,则宜重赏深罚以御之,明著法术以检之……矫世变俗,非礼所禁。”此为“矫世变俗”首次完整出现,用以表达通过行政手段匡正时弊、革新民俗的主张。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或定语,常与“欲”“当”“庶几”等助动词连用,构成动宾结构,如“欲矫世变俗”。
语义色彩:中性偏褒,强调主动作为,区别于被动顺应。适用于士大夫阶层论述治国方略,亦可用于后世评价政治人物的改革举措。


词语例句

历史语境用例:1. 唐柳宗元《封建论》:“秦既称帝,患周之败,以为起于诸侯,不若定之以公天下而侯之,亦欲矫世变俗,而不为私也。”
现代转译用例:2. 梁启超《变法通议》称康有为“欲矫世变俗,不得不托古改制”。
文学化表达:3. 清代小说《镜花缘》中林之洋言:“我若得志,定要矫世变俗,不许妇女缠足。”
政论风格:4. 民国初年某议员提案云:“今日矫世变俗,首在废除跪拜礼,改行鞠躬。”
学术引用:5. 当代学者论王安石变法:“其措施确具矫世变俗之意,然操之过急致生新弊。”


近义反义

近义词:移风易俗、革故鼎新、拨乱反正、匡时济俗。
反义词:因循守旧、墨守成规、随波逐流、抱残守缺。


外语翻译

英文对应:rectify the world and transform customs(直译);
日文汉字音读:きょうせいへんそく(kyouseihensoku)。


文化学术

思想背景:该词根植于儒家“礼治”传统,强调通过制度与教化实现社会秩序重建。汉代以后,成为士人参与政治的重要话语工具。
学术讨论:钱穆在《国史大纲》中指出,中国历代改革者多以“矫世变俗”自任,然成功与否取决于是否兼顾人情与法度。


字源解析

字形演变:“矫”本义为揉箭使直,引申为纠正;“世”指世代风尚;“变”即更改;“俗”为民间习俗。四字并列构成动宾复合结构,整体意为以强力手段纠正世道、变更习俗。
训诂依据:《说文解字》:“矫,揉箭箠也。”“俗,习也。”段玉裁注:“凡习其事谓之乡俗,亦谓之风俗。”


现当代应用

政策语境:改革开放初期,政府文件常用类似表述推动移风易俗,如殡葬改革、破除迷信等举措常被赋予“矫世变俗”的政治意义。
公共话语:当前网络舆论中,该词偶用于批评某些社会现象顽固难除,如“网络暴力屡禁不止,实乃矫世变俗不力所致”。



※ "矫世变俗"的意思解释、矫世变俗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。